倚天屠龍記 (1986年電視劇)

關於與「倚天屠龍記 (1986年電視劇)」標題相近或相同的條目，請見「倚天屠龍記改編作品列表」。

倚天屠龍記 The New Heaven Sword and the Dragon Sabre
類型	古裝武俠
原作	《倚天屠龍記》 金 庸作品
編劇	關展博、盧漢華、鄧惠玲、李艷萍、 劉柏能
編導	杜琪峯、陳木勝、黃錦鈿、馮柏源、 宋豪輝、吳鎮聲、張乾文
助理編導	吳碧筠、嚴岳瑟、鄭健榮、陳永祥、 嚴智德、關永忠、何誠寶、陳建中、 任海曜、陳健忠、曾錦程、吳錦源
主演	梁朝偉、鄧萃雯、黎美嫻、邵美琪、鄭裕玲、任達華、曾　江
集數	40
主題曲	劍伴誰在
作曲	黎小田
填詞	黃　霑
主唱	梅艷芳、梁朝偉
插曲	心隨流水遠 梁朝偉、梅艷芳 深山唱我歌 梁朝偉、梅艷芳 大地情 羅明珠
製作
拍攝／製作年份	1986年
製作統籌	鄭美恒
監製	王天林
編審	譚　嬣
製作公司	香港電視廣播有限公司
無綫電視翡翠台首播
播出日期	1986年11月3日－12月30日
播出時間	逢星期一至五 20:30－21:30（連廣告） 11月19日（週三）暫停播映
外部連結
IMDb 介紹

《倚天屠龍記》（英語：The New Heaven Sword and the Dragon Sabre）是香港電視廣播有限公司根據金庸所著的武俠小說《倚天屠龍記》改編而拍攝製作的古裝武俠劇集，全劇共40集，監製王天林，此劇為無綫電視拍攝製作第二部同名劇集及19週年台慶劇。本劇平均收視達54點，成為tvb1986年全年收視冠軍。

此劇分別於2013年9月2日至12月16日逢星期一至五上午10:00-10:30在翡翠台重播，12月17日至12月20日改為上午10:00-11:00重播，1月26日至3月21日在黃金翡翠台以數碼修復版重播，每集附加中文字幕。

概要

根據AGB McNair進行的1986年中文電視台劇收視率及收視點調查報告，《倚天屠龍記》1986版為年度收視第一位，平均收視點達54點。

演員

主要演員

演員	角色
梁朝偉	張無忌
黎美嫻	趙　敏
鄧萃雯	周芷若
陳安瑩	蛛 兒
邵美琪	小　昭
任達華	張翠山
鄭裕玲	殷素素
曾　江	謝　遜

武當派

演員	角色
鮑方	張三丰
黃允材	宋遠橋
龍天生	俞蓮舟
廖啟智	俞岱岩
艾威	張松溪
戴志偉	殷梨亭
李樹佳	莫聲谷
何樹燊	宋青書

明教

演員	角色
劉兆銘	陽頂天
吳家麗	陽夫人
黎漢持	楊　逍
陶大宇	范　遙
胡美儀	黛綺絲
藍　天	殷天正
許紹雄	韋一笑
朱鐵和	白龜壽
秦　煌	周　顛
駿　雄	說不得
麥子雲	冷　謙
曾偉明	彭瑩玉
張　雷	殷野王
梁鴻華	常遇春
麥皓為	朱元璋
陳狄克	徐　達
吳茜薇	楊不悔
	韓林兒
關海山	胡青牛
白　茵	王難姑
區　嶽	平等王
鄧汝超	寶樹王

峨嵋派

演員	角色
李香琴	滅絕師太
曾華倩	郭 襄
容惠雯	紀曉芙
黃敏儀	丁敏君
羅　蘭	靜　玄
	靜 照
梁　愛	靜　迦

少林派

演員	角色
高　雄	覺　遠
焦　雄	無　色
關　菁
王書麒	張君寶 (少年張三豐)
劉　江	成　崑 (圓真)
談泉慶	圓　音
陸應康	空　性
張英才	空　聞
何璧堅	空　智
薛純基	空　相

崑崙派

演員	角色
劉　丹	何太沖
高妙思	班淑嫻
李成昌	何足道
許逸華	衛四娘

崆峒派

演員	角色
蘇漢生	常敬之
陳國權	宗維俠

汝陽王府

演員	角色
黃　新	汝陽王
馮　國	王保保
鄭藩生	鹿杖客
朱剛	鶴筆翁
黎耀祥	哈將軍

其他演員

演員	角色
陳榮峻	韓千葉
何貴林	陳友諒
謝　寧	黃衫女子
譚炳文	朱長齡
劉碧儀	朱九真
葉天行	武　烈
曾慧雲	武青嬰
關灼元	衛　璧
黃一飛	姚青泉
孫季卿	朱家管家
林嘉麗	朱家婢女
駱應鈞	都大錦
溫　泉	史火龍

原著不同之處

• 原著中朱元璋只施一計就讓張無忌退位明教教主,但此劇將整個情節完全作廢，朱元璋可以說在此劇毫無作用。
• 原著中殷離大難不死，毒素隨血液流光，面孔恢復絕美。但此劇描述殷離因身為張無忌未婚妻的身份，而被周芷若妒忌殺死，之後沒有復活。

歌曲

歌曲	歌曲名稱	作曲	填詞	主唱	首次收錄專輯	試聽
主題曲	劍伴誰在	黎小田	黃　霑	梅艷芳、梁朝偉	《華星武俠金曲集》	youtube試聽 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
插曲	心隨流水遠	黃　霑			未曾收錄	youtube試聽 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
	深山唱我歌	黎小田				youtube試聽 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
	大地情			羅明珠		youtube試聽 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

反響

• 1989年年終，TVB舉辦「80年代十大最受歡迎劇集選舉」，此劇獲選觀眾投票選為第9位。
• 也在中國播出但不受歡迎比後來翻拍的2000年版本的低。
• 此劇女主角趙敏原由藍潔瑛飾演，但因之前沒有打算簽長期合約而被雪藏。之後，也有打算由演《狄青》的謝寧飾演。
• 楊不悔原打算由周海媚，但因被其他劇組借調而辭演。

影碟發行

以下影碟發行由電視廣播(國際)有限公司授權：

香港發行代理商現代音像(國際)有限公司於2003年推出發行了《倚天屠龍記》VCD影碟零售版本，此影碟將已播放的集數並製作成24隻碟版本，每隻碟跟電視劇的每集片長約60分鐘一樣，設有粵語及國語發音版本並配上繁體中文字幕。

外部連結

• 《倚天屠龍記》 Mytv Super （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

相關

• 黃允材網站 - 倚天屠龍記(1986)
• 倚天屠龍記 特刊 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

電視節目的變遷

香港無綫電視翡翠台 星期一至五 10:00-10:30 早上劇集時段
上一節目	倚天屠龍記 （2013.09.02 - 2013.12.20）	下一節目
神鵰俠侶 （2013.03.04 - 2013.07.31） 櫻桃小丸子 （非戲劇節目） （2013.08.01 - 2013.08.30）		聖誕特備電影 （2013.12.23 - 2014.01.01） 雪山飛狐 （2014.01.02 - 2014.05.02）