薩蘭帕斯坎塔馬島：修订间差异
删除的内容 添加的内容
擴充字源 |
补救1个来源，并将0个来源标记为失效。 #IABot (v2.0beta15) |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
'''薩蘭帕斯坎塔馬薩里'''（{{lang-fi|Saaranpaskantamasaari}}）是芬蘭[[薩拉省]]安卡莫湖東北方的一座[[無人島]]。它位在[[芬蘭]]與[[俄羅斯]]的邊境，距離俄羅斯的[[國界]]不到200米處。該島以它奇特的[[地名]]聞名。 <ref>{{Cite web|title=Sara Forsberg julkaisi videon suomen kielen outouksista: tätä Saaranpaskantamasaari tarkoittaa|url=http://www.menaiset.fi/artikkeli/ajankohtaista/ihmiset/sara_forsberg_julkaisi_videon_suomen_kielen_outouksista_tata_saaranpaskantamasaari_tarkoittaa|accessdate=31.12.2014|author=|date=10.12.2014|format=|work=Me Naiset|publisher=|pages=|language=}}</ref> <ref>{{Cite web|title=Sara Forsberg taivastelee Saaranpaskantamasaarta|url=http://www.iltasanomat.fi/viihde/art-1417679446555.html|accessdate=31.12.2014|author=|date=4.12.2014|format=|work=Ilta-Sanomat|publisher=|pages=|language=}}</ref> <ref>{{Cite web|title=Tikkanen, joka pääsi karttaan|url=http://www.lapinkansa.fi/Mielipide/1194916546093/artikkeli/petteri+holma+tikkanen+joka+paasi+karttaan.html|accessdate=31.12.2014|author=Holma, Petteri|date=24.7.2014|work=Lapin Kansa|archiveurl= |
'''薩蘭帕斯坎塔馬薩里'''（{{lang-fi|Saaranpaskantamasaari}}）是芬蘭[[薩拉省]]安卡莫湖東北方的一座[[無人島]]。它位在[[芬蘭]]與[[俄羅斯]]的邊境，距離俄羅斯的[[國界]]不到200米處。該島以它奇特的[[地名]]聞名。 <ref>{{Cite web|title=Sara Forsberg julkaisi videon suomen kielen outouksista: tätä Saaranpaskantamasaari tarkoittaa|url=http://www.menaiset.fi/artikkeli/ajankohtaista/ihmiset/sara_forsberg_julkaisi_videon_suomen_kielen_outouksista_tata_saaranpaskantamasaari_tarkoittaa|accessdate=31.12.2014|author=|date=10.12.2014|format=|work=Me Naiset|publisher=|pages=|language=}}</ref> <ref>{{Cite web|title=Sara Forsberg taivastelee Saaranpaskantamasaarta|url=http://www.iltasanomat.fi/viihde/art-1417679446555.html|accessdate=31.12.2014|author=|date=4.12.2014|format=|work=Ilta-Sanomat|publisher=|pages=|language=}}</ref> <ref>{{Cite web|title=Tikkanen, joka pääsi karttaan|url=http://www.lapinkansa.fi/Mielipide/1194916546093/artikkeli/petteri+holma+tikkanen+joka+paasi+karttaan.html|accessdate=31.12.2014|author=Holma, Petteri|date=24.7.2014|work=Lapin Kansa|archiveurl=https://archive.today/20141231110704/http://www.lapinkansa.fi/Mielipide/1194916546093/artikkeli/petteri+holma+tikkanen+joka+paasi+karttaan.html|archivedate=2014-12-31|dead-url=no}}</ref> |
||
薩蘭帕斯坎塔馬薩里直譯為“薩拉拉出來的島嶼”。“Saara”是在芬蘭常見的女子姓名，漢語譯為“莎拉”或“薩拉”。字綴“-n”是芬蘭語[[所有格]]的[[結尾]]。“Paskantama”是動詞“Paskantaa”的[[分詞]]，意為“拉屎”、“[[腹瀉]]”或“[[排便]]”。“Saari”是指[[島嶼]]。 |
薩蘭帕斯坎塔馬薩里直譯為“薩拉拉出來的島嶼”。“Saara”是在芬蘭常見的女子姓名，漢語譯為“莎拉”或“薩拉”。字綴“-n”是芬蘭語[[所有格]]的[[結尾]]。“Paskantama”是動詞“Paskantaa”的[[分詞]]，意為“拉屎”、“[[腹瀉]]”或“[[排便]]”。“Saari”是指[[島嶼]]。 |
||
2019年6月12日 (三) 00:28的版本
薩蘭帕斯坎塔馬薩里（芬蘭語：Saaranpaskantamasaari）是芬蘭薩拉省安卡莫湖東北方的一座無人島。它位在芬蘭與俄羅斯的邊境，距離俄羅斯的國界不到200米處。該島以它奇特的地名聞名。 [1] [2] [3]
薩蘭帕斯坎塔馬薩里直譯為“薩拉拉出來的島嶼”。“Saara”是在芬蘭常見的女子姓名，漢語譯為“莎拉”或“薩拉”。字綴“-n”是芬蘭語所有格的結尾。“Paskantama”是動詞“Paskantaa”的分詞，意為“拉屎”、“腹瀉”或“排便”。“Saari”是指島嶼。
參考文獻
- ^ Sara Forsberg julkaisi videon suomen kielen outouksista: tätä Saaranpaskantamasaari tarkoittaa. Me Naiset. 10.12.2014 [31.12.2014].
- ^ Sara Forsberg taivastelee Saaranpaskantamasaarta. Ilta-Sanomat. 4.12.2014 [31.12.2014].
- ^ Holma, Petteri. Tikkanen, joka pääsi karttaan. Lapin Kansa. 24.7.2014 [31.12.2014]. （原始内容存档于2014-12-31）.
 | 这是一篇与地理位置相关的小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。 |