跳转到内容

山姆·詹吉：修订间差异

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
小 →top：​ 調整格式、排版
 
（未显示15个用户的24个中间版本）
第1行： 第1行：
{{NoteTA
{{NoteTA
|T=zh-hans:山姆怀斯·甘姆齐;zh-hant:山姆·詹吉;
|T=zh-hans:山姆怀斯·甘姆齐;zh-hant:山姆衛斯·詹吉;
|G1=LR
|G1=LR
|G2=Show
|G2=Show
}}
}}
⚫
{{Tolkienchar
{|align=right
| image_character = Sean Astin as Samwise Gamgee.png
|-
| image_caption = [[辛·艾斯丁]]飾演的山姆衞斯·詹吉
⚫
|{{Tolkienchar |
⚫
| character_name = 山姆衛斯·詹吉
image_character = |
⚫
| character_alias = 山姆<br />山姆衛斯·詹吉<br />山姆衛斯·加德納
image_caption = |
⚫
| character_title = [[夏爾市長]]
⚫
character_name = 山姆衛斯·詹吉|
⚫
| character_race = [[哈比人]]
⚫
character_alias = 山姆<br>山姆衛斯·詹吉<br>山姆衛斯·加德納 |
⚫
| character_nation = 夏爾哈比人
⚫
character_title = |
| character_culture = 詹吉家族
⚫
character_race = [[哈比人]] |
⚫
| character_birth = [[第三紀元|第三世紀]]2980年4月6日{{efn|古事紀記載山姆的生日為第三世紀2983年，這是錯誤的。夏爾曆1476年，有說山姆已經96歲，所以2980年比2983年更正確。另外，山姆之妹馬利葛（Marigold）出生於夏爾曆1384（第三世紀2893），他們應該在同一年裡出生的機會很少。加上梅里（Merry）和皮聘（Pippin）的年齡比山姆和佛羅多小（梅里出生於第三世紀2982年），因此可肯定山姆出生於第三世紀2980年。}}
⚫
character_culture = [[夏爾]]-哈比人 |
| character_departure = [[第四紀元|第四世紀]]62年
⚫
character_birth = 第三世紀2980年4月6日<ref name="birth">古事紀記載山姆的生日為第三世紀2983年，這是錯誤的。夏爾曆1476年，有說山姆已經96歲，所以2980年比2983年更正確。另外，山姆之妹馬利葛（Marigold）出生於夏爾曆1384（第三世紀2893），他們應該在同一年裡出生的機會很少。加上梅里（Merry）和皮聘（Pippin）的年齡比山姆和佛羅多小（梅里出生於第三世紀2982年），因此可肯定山姆出生於第三世紀2980年</ref> |
character_departure = 第四世紀62年 |
| character_death = 第四世紀
| character_weapon = [[古墓崗]]寶劍
character_death = 第四世紀 |
| character_actor = [[西恩·艾斯汀]]
Book(s) = ''魔戒首部曲''<br>''魔戒二部曲''<br>''魔戒三部曲'' |
| Book(s) = 《[[魔戒現身]]》<br />《[[雙城奇謀]]》<br />《[[王者再臨]]》
}}
}}
⚫
在[[托爾金]]的奇幻小說中，'''山姆衛斯·詹吉'''（Samwise Gamgee），即後世聞名的'''山姆衛斯·加德納'''（Samwise Gardner）{{efn|可見於《The Longfather-Tree of Master Samwise》一書中}}，簡稱山姆（Sam），是《[[魔戒三部曲]]》中的主角之一，[[佛羅多·巴金斯]]（Frodo Baggins）的傭人和朋友<ref>{{Cite book|title=魔戒魅影：魔戒首部曲小說·電影導讀本|last=裘德·費雪|publisher=聯經|year=2002年1月|isbn=957-08-2346-1|location=臺北}}</ref>。
|}


⚫
山姆起初只是普通的[[園丁]]，是擁有流利口才的[[勞動階級]][[哈比人]]，他對於[[夏爾 (中土大陸)|夏爾]]（Shire）以外的世界相當感興趣（受[[比爾博·巴金斯]]影響）。
⚫
在[[托爾金]]的傳說中，'''山姆衛斯·詹吉'''（Samwise Gamgee），即後世聞名的'''山姆衛斯·加德納'''（Samwise Gardner）<ref>可見於《The Longfather-Tree of Master Samwise》一書中</ref>，簡稱山姆（Sam），是[[魔戒三部曲]]中的角色，是[[佛羅多·巴金斯]]（Frodo Baggins）的傭人和朋友，是作品中的主角之一。

⚫
山姆起初只是普通的園丁，是擁有流利口才的勞動階級[[哈比人]]，他對於[[夏爾]]（Shire）以外的世界相當感興趣（受[[比爾博·巴金斯]]影響）。


山姆原本與父親[[哈姆法斯特·詹吉]]（Hamfast Gamgee）居住於夏爾[[袋底洞]]（Bag End）附近，山姆的母親是[[哈比人列表#貝爾·詹吉|貝爾·古爾橋]]（Bell Goodchild），他有五名兄弟姊妹：哈姆森（Hamson）、哈佛瑞（Halfred）、黛西（Daisy）、梅（May）及馬利葛（Marigold）。
山姆原本與父親[[哈姆法斯特·詹吉]]（Hamfast Gamgee）居住於夏爾[[袋底洞]]（Bag End）附近，山姆的母親是[[哈比人列表#貝爾·詹吉|貝爾·古爾橋]]（Bell Goodchild），他有五名兄弟姊妹：哈姆森（Hamson）、哈佛瑞（Halfred）、黛西（Daisy）、梅（May）及馬利葛（Marigold）。


== 人物生平 ==
== 人物生平 ==
為了懲罰山姆偷聽[[甘道夫]]（Gandalf）和佛羅多談論有關魔戒的危險，山姆在魔戒首部曲中成為佛羅多首個前往[[瑞文戴爾]]（Rivendell）的同伴。其後，佛羅多的表親[[梅里雅達克·烈酒鹿]]（Meriadoc Brandybuck）和[[皮瑞格林·圖克]]（Peregrin Took）亦加入隊伍。
為了懲罰山姆偷聽[[甘道夫]]（Gandalf）和[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]談論有關[[至尊魔戒|魔戒]]的危險，山姆在魔戒首部曲中成為[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]首個前往[[瑞文戴爾]]（Rivendell）的同伴。其後，[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]的表親[[梅里雅達克·烈酒鹿]]（Meriadoc Brandybuck）和[[皮瑞格林·圖克]]（Peregrin Took）亦加入隊伍。


在[[瑞文戴爾]]，山姆又偷聽[[愛隆會議]]（Council of Elrond），當他得悉佛羅多要把魔戒帶進[[魔多]]（Mordor），他拒絕離開佛羅多，也成為[[魔戒遠征隊]]（Fellowship of the Ring）的一員。旅程開始時，山姆只是負責運送物資，可是其後對佛羅多的重要性更甚於戰士。佛羅多後來決定離開魔戒遠征隊，山姆也拒絕放棄保護佛羅多的責任。雖然在表面上他是個卑微的角色，但他表現了他對佛羅多的理解。佛羅多偷偷離開魔戒遠征隊之時，山姆立刻跟隨著，堅持要陪伴佛羅多。他攜帶著大部分物資，在晚間負責看守以及將食物配額使佛羅多足以完成旅程。
在[[瑞文戴爾]]，山姆又偷聽[[愛隆會議]]（Council of Elrond），當他得悉[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]要把魔戒帶進[[魔多]]（Mordor），他拒絕離開[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]，也成為[[魔戒遠征隊]]（Fellowship of the Ring）的一員。旅程開始時，山姆只是負責運送物資，可是其後對[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]的重要性更甚於[[戰士]]。[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]後來決定離開魔戒遠征隊，山姆也拒絕放棄保護[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]的責任。雖然在表面上他是個卑微的角色，但他表現了他對[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]的理解。[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]偷偷離開[[魔戒遠征隊]]之時，山姆立刻跟隨著，堅持要陪伴[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]。他攜帶著大部分物資，在晚間負責看守以及將食物配額使[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]足以完成旅程。


而佛羅多和山姆遇見曾經擁有魔戒的[[咕嚕]]（Gollum），山姆相當討厭咕魯，並提醒佛羅多提防咕魯。當佛羅多發覺咕魯帶領他們到巨蛛[[屍羅]]（Shelob）的巢穴時，就知道山姆的懷疑是正確的。屍羅重創佛羅多，山姆拿著魔戒，打算繼續完成任務，他也因此成為其中一個魔戒擁有者。他從[[半獸人]]（Orc）[[夏格拉]]（Shagrat）口中得知佛羅多暫時昏睡，便將佛羅多從[[西力斯昂哥]]（Cirith Ungol）塔頂營救出來。山姆將魔戒交給佛羅多，使他成為第三個有能力放棄魔戒的魔戒持有者（另外兩個是比爾博·巴金斯和[[湯姆·龐巴迪]]）
而[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]和山姆遇見曾經擁有魔戒的[[咕嚕]]（Gollum），山姆相當討厭[[咕嚕|咕魯]]，並提醒[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]提防[[咕嚕|咕魯]]。當[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]發覺[[咕嚕|咕魯]]帶領他們到巨蛛[[屍羅]]（Shelob）的巢穴時，就知道山姆的懷疑是正確的。[[屍羅 (魔戒)|屍羅]]重創[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]，山姆拿著魔戒，打算繼續完成任務，他也因此成為其中一個魔戒擁有者。他從[[半獸人 (中土大陸)|半獸人]]（Orc）[[中土大陸半獸人列表#夏格拉|夏格拉]]（Shagrat）口中得知[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]暫時昏睡，便將[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]從[[西力斯昂哥]]（Cirith Ungol）塔頂營救出來。山姆將魔戒交給佛羅多，使他成為第三個有能力放棄魔戒的[[魔戒持有者]]（另外兩個是[[比爾博·巴金斯]]和[[湯姆·龐巴迪]]）。


兩人繼續深入魔多，這裡缺乏食物食水，他們在橫過[[葛哥洛斯平原]]（Plateau Of Gorgoroth）時幾乎餓死。[[索倫]]的注意力被黑門的[[亞拉岡]]（Aragorn）和甘道夫吸引著，故兩人順利行經平原。
兩人繼續深入[[魔多]]，這裡缺乏食物和飲水，他們在橫過[[葛哥洛斯平原]]（Plateau Of Gorgoroth）時幾乎餓死。由於[[索倫 (魔戒)|索倫]]的注意力被[[黑門 (中土大陸)|黑門]]的[[亞拉岡 (魔戒)|亞拉岡]]（Aragorn）和[[甘道夫]]吸引著，故兩人順利行經平原。


他們越深入魔多，魔戒對佛羅多的誘惑越大，佛羅多感覺被迫要戴上魔戒，山姆則協助他抵抗魔戒的誘惑。佛羅多喪失繼續前進的意志時，山姆勾起了佛羅多對家鄉的回憶，帶領佛羅多走上[[末日火山]]（Mount Doom）。這時，咕魯突然出現並襲擊他們，山姆可殺死咕魯，但他從佛羅多身上了解魔戒持有者的痛苦，終沒有下手，使任務得以完成。咕魯奪去了佛羅多身上的魔戒並掉進末日火山的熔岩中。火山爆發，兩人爬出末日火山，被甘道夫及[[曼奈多]]（Meneldor）救起。
他們越深入[[魔多]]，魔戒對[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]的誘惑越大，佛羅多感覺被迫要戴上魔戒，山姆則協助他抵抗魔戒的誘惑。[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]喪失繼續前進的意志時，山姆勾起了[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]對家鄉的回憶，帶領[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]走上[[末日火山]]（Mount Doom）。這時，[[咕嚕|咕魯]]突然出現並襲擊他們，山姆本可殺死[[咕嚕|咕魯]]，但他從[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]身上了解魔戒持有者的痛苦，終沒有下手，使任務得以完成。[[咕嚕|咕魯]]奪去了[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]身上的魔戒並掉進[[歐洛都因|末日火山]]的熔岩中。火山爆發，兩人爬出[[歐洛都因|末日火山]]，被[[甘道夫]]及[[巨鷹]][[曼奈多]]（Meneldor）救起。


[[魔戒聖戰]]（War of the Ring）的戰火並沒有沒及夏爾，但是[[薩魯曼]]（Saruman）為了報仇，佔據了夏爾。佛羅多等哈比人回到夏爾，發動[[臨水之戰]]（Battle of Bywater），收復夏爾。此役後，山姆重新栽種被破壞的林木，他利用[[凱蘭崔爾]]送給他的魔法寶物使植物迅速成長，又將剩餘的拿到[[三區分界石]]（Three-Farthing Stone）丟棄，使夏爾曆1420年的春天引起廣泛的植物生長。
[[魔戒聖戰]]（War of the Ring）的戰火並沒有波及[[夏爾 (中土大陸)|夏爾]]，但是[[薩魯曼]]（Saruman）為了報仇，佔據了[[夏爾 (中土大陸)|夏爾]]。佛羅多等哈比人回到夏爾，發動[[臨水之戰]]（Battle of Bywater），[[收復夏爾]]。此役後，山姆重新栽種被破壞的林木，他利用[[凱蘭崔爾]]送給他的魔法寶物使植物迅速成長，又將剩餘的拿到[[三區分界石]]（Three-Farthing Stone）處丟棄，使[[夏爾曆法|夏爾曆]]1420年的春天引起廣泛的植物生長。


魔戒聖戰後，山姆迎娶[[小玫·卡頓]]（Rosie Cotton），並遷到袋底洞居住。山姆育有13名子女：[[美貌伊拉諾]]（Elanor The Fair）、佛羅多（Frodo）、小玫（Rose）、梅里（Merry）、皮聘（Pippin）、金毛（Goldilocks）、哈姆法斯特（Hamfast）、戴西（Daisy）、櫻草花（Primrose）、比爾博（Bilbo）、盧比（Ruby）、羅賓（Robin）及托曼（Tolman）。
魔戒聖戰後，山姆迎娶[[小玫·卡頓]]（Rosie Cotton），並遷到[[袋底洞]]居住。山姆育有13名子女：[[美貌伊拉諾]]（Elanor The Fair）、佛羅多（Frodo）、小玫（Rose）、梅里（Merry）、皮聘（Pippin）、金毛（Goldilocks）、哈姆法斯特（Hamfast）、戴西（Daisy）、櫻草花（Primrose）、比爾博（Bilbo）、盧比（Ruby）、羅賓（Robin）及托曼（Tolman）。


當山姆和小玫·卡頓的第一個孩子出生後，便得知佛羅多聯同甘道夫、比爾博·巴金斯及精靈們離開[[中土世界]]，前往精靈的天堂[[海外仙境]]（Undying Land）。佛羅多將袋底洞的所有資產都給了山姆，還有[[紅皮書]]（Red Book of Westmarch）。
當山姆和[[小玫·卡頓]]的第一個孩子出生後，便得知[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]聯同[[甘道夫]]、[[比爾博·巴金斯]]及精靈們離開[[中土世界]]，前往西方位於海的彼端的[[阿門洲]]。[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]將[[袋底洞]]的所有資產都給了山姆，還有《[[西境紅皮書]]》（Red Book of Westmarch）。


第四世紀7年（夏爾曆1427年），山姆當選為夏爾市長，後來連任7次。
第四世紀7年（[[夏爾曆法|夏爾曆]]1427年），山姆當選為[[夏爾市長]]，後來連任7次。


妻子小玫·卡頓於第四世紀62年逝世，山姆將紅皮書寄托給女兒伊拉諾，並離開夏爾。山姆自此不曾出現在中土世界，不過伊拉諾相信山姆前往[[灰港岸]]（Grey Havens）乘船西去。作為魔戒持有者，山姆可橫過大海，與佛羅多重逢於海外仙境。
妻子[[小玫·卡頓]]於第四世紀62年逝世，山姆將[[西境紅皮書|紅皮書]]寄托給女兒[[伊拉諾]]，並離開[[夏爾 (中土大陸)|夏爾]]。山姆自此不曾出現在[[中土大陸]]，不過[[伊拉諾]]相信山姆前往[[灰港岸]]（Grey Havens）乘船西去。作為魔戒持有者，山姆可橫過大海，與[[佛罗多·巴金斯|佛羅多]]重逢於[[阿門洲|海外仙境]]。


== 創作概念 ==
== 創作概念 ==
=== 命名 ===
=== 命名 ===
山姆·詹吉取自[[伯明翰]]（Birmingham）棉織品的口語，由詹吉敷料（Gamgee Tissue）這名字改成，詹吉敷料是一種兩層脫脂紗布間夾一厚層脫脂棉作成的外科敷料，由十九世紀的伯明翰外科醫生[[約瑟·桑普森·詹吉]]（Joseph Sampson Gamgee）發明。在魔戒這部書之前，托爾金本來將這名字用在一個居住在英國的男子別名：
山姆·詹吉取自[[伯明翰]]（Birmingham）棉織品的口語，由[[詹吉敷料]]（Gamgee Tissue）這名字改成，詹吉敷料是一種兩層脫脂紗布間夾一厚層[[脫脂棉]]作成的外科敷料，由[[十九世紀]]的伯明翰[[外科醫生]]{{le|約瑟·桑普森·詹吉|Sampson Gamgee}}發明。在《[[魔戒]]》這部書之前，托爾金本來將這名字用在一個居住在英國的男子別名：


<blockquote>「這是一個好奇的人物，經常閒談和逗玩我的兒女，我叫他做詹吉老人（Gaffer Gamgee），詹吉是取自他名字的頭韵，我並非捏造出來的。這名字帶有童年的記憶，這是一個卡通名字。事實上，在我年幼時，這名字是一種棉織品，但我不知道這名字的來歷」（托爾金的信件#257）</blockquote>
<blockquote>「這是一個好奇的人物，經常閒談和逗玩我的兒女，我叫他做詹吉老人（Gaffer Gamgee），詹吉是取自他名字的頭韵，我並非捏造出來的。這名字帶有童年的記憶，這是一個卡通名字。事實上，在我年幼時，這名字是一種棉織品，但我不知道這名字的來歷」（托爾金的信件#257）</blockquote>


[[1956年]]3月，托爾金感到相當驚訝，他收到一名叫山姆·詹吉（Sam Gamgee）的人來信，他說到他得知自己的名字出現在魔戒，但卻未拜讀該書。托爾金在3月18日回信：
1956年3月，托爾金感到相當驚訝，他收到一名叫山姆·詹吉（Sam Gamgee）的人來信，他說到他得知自己的名字出現在《魔戒》，但卻未拜讀該書。托爾金在3月18日回信：


<blockquote>「親愛的詹吉先生，</blockquote>
<blockquote>「親愛的詹吉先生，</blockquote>
<blockquote>非常高興收到你的信，當我看到你的簽名時，你可以想像我是多麼的驚訝。我只可以說，我希望我故事中的山姆·詹吉是最英雄的角色，即使他原本很樸野，但很多讀者都喜歡這角色。因此，你認為不會為這個虛構角色的巧合感到不快。」（托爾金的信件）</blockquote>
<blockquote>非常高興收到你的信，當我看到你的簽名時，你可以想像我是多麼的驚訝。我只可以說，我希望我故事中的山姆·詹吉是最英雄的角色，即使他原本很樸野，但很多讀者都喜歡這角色。因此，你認為不會為這個虛構角色的巧合感到不快。」（托爾金的信件）</blockquote>


托爾金還把已簽署的魔戒三部曲送給山姆·詹吉。但這事件觸發起托爾金腦海裡的擔憂，他的日記記載：
托爾金還把已簽署的《魔戒》三部曲送給山姆·詹吉。但這事件觸發起托爾金腦海裡的擔憂，他的日記記載：


<blockquote>「有一段時間，我害怕收到簽有咕魯（Gollum）的來信，這會相當困難處理」《托爾金傳記》（Tolkien: A Biography）</blockquote>
<blockquote>「有一段時間，我害怕收到簽有咕魯（Gollum）的來信，這會相當困難處理」《托爾金傳記》（Tolkien: A Biography）</blockquote>


在魔戒三部曲的附錄中，提及山姆在[[西方語]]（Westron）中叫Banazîr Galbasi。Banazîr源自「單純」；Galbasi源自村莊名Galabas。Galabas的galab-解作勇敢，而bas-有點相似-wich或-wick。在托爾金的英譯本中，Samwís Gamwich被Samwise Gammidgy取代，後來又成為現今的山姆衛斯·詹吉（Samwise Gamgee）。
在《魔戒》三部曲的附錄中，提及山姆在[[西方通用語]]（Westron）中叫Banazîr Galbasi。Banazîr源自「單純」；Galbasi源自村莊名Galabas。Galabas的galab-解作勇敢，而bas-有點相似-wich或-wick。在托爾金的英譯本中，Samwís Gamwich被Samwise Gammidgy取代，後來又成為現今的山姆衛斯·詹吉（Samwise Gamgee）。


=== 人物評價 ===
=== 人物評價 ===
在托爾金的一封信件中，托爾金稱山姆是最大的英雄。他特別強調山姆對小玫的愛慕<ref>在一封寫給米爾頓·沃爾德曼（Milton Waldman）的信件（托爾金131號信箋）中，寫道「我想山姆和小玫的鄉土戀愛在他的英雄事跡中是不可缺少的，與普通生活有關的題材（呼吸、飲食、工作）及他的任務和犧牲，都是純潔美麗的。」—1951年托爾金的信箋</ref>。摧毀魔戒的任務也因為山姆才得以完成，他多次拯救佛羅多（如從西力斯昂哥營救佛羅多及攙扶他走上末日火山），並且是其中一個魔戒持有者有能力以自我意念放棄魔戒。
在托爾金的一封信件中稱山姆是最大的[[英雄]]。他特別強調山姆對小玫的愛慕{{efn|在一封寫給米爾頓·沃爾德曼（Milton Waldman）的信件（托爾金131號信箋）中，寫道「我想山姆和小玫的鄉土戀愛在他的英雄事跡中是不可缺少的，與普通生活有關的題材（呼吸、飲食、工作）及他的任務和犧牲，都是純潔美麗的。」—1951年托爾金的信箋}}。摧毀魔戒的任務也因為山姆才得以完成，他多次拯救佛羅多（如從西力斯昂哥營救佛羅多及攙扶他走上末日火山），並且是其中一個魔戒持有者有能力以自我意念放棄魔戒。小說《魔戒》其中一個重點是佛羅多和山姆的關係。他們之間有強大的友情和信賴，這可體現在山姆曾在西力斯昂哥立誓以死追隨佛羅多。


在托爾金晚年寫給書迷的信中有與早年較不同的看法，說山姆「自以為是，過於自信……他是愚蠢傲慢農夫的么兒……除了對主人忠心耿耿的態度，以及他對佛羅多的愛之外，他對同階層的人卻因某種動機，而有一種輕視的意味」<ref name="麥可·懷特">{{Cite book|title=托爾金傳|url=https://archive.org/details/tuoerjinzhuantol00whit|last=麥可·懷特|publisher=聯經|year=2002年10月|isbn=957-08-2512-X|location=臺北}}</ref>{{RP|192}}。
魔戒其中一個重點是佛羅多和山姆的關係。他們之間有強大的友情和信賴，這可體現在山姆曾在西力斯昂哥立誓以死追隨佛羅多。


有托爾金學者視山姆為佛羅多的勤務兵。在英國軍隊中，勤務兵是高級軍官的隨從。托爾金亦曾經擔當這角色（他在[[第一次世界大戰]]時侍奉軍官）。山姆的工作與勤務兵相似—他執行差使、造飯、護送佛羅多及攜帶物資。托爾金亦認同這個說法：
有托爾金學者視山姆為佛羅多的{{le|勤務兵|Batman (military)}}。在[[英國軍隊]]中，勤務兵是高級[[軍官]]的隨從。[[第一次世界大戰]]期間，托爾金亦曾經擁有過勤務兵<ref>{{Cite book|title=魔戒的鍛造者：托爾金傳|last=柯林·杜瑞茲|publisher=黑龍江教育出版社|year=2015年2月|isbn=978-7-5316-7894-6|location=哈爾濱}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://johngarth.wordpress.com/2014/02/13/sam-gamgee-and-tolkiens-batmen/|title=Sam Gamgee and Tolkien’s batmen|date=2014-02-13|newspaper=John Garth|accessdate=2018-09-13|language=en-US|archive-date=2018-09-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20180913185639/https://johngarth.wordpress.com/2014/02/13/sam-gamgee-and-tolkiens-batmen/|dead-url=no}}</ref>。山姆的工作與勤務兵相似——他執行差使、造飯、護送佛羅多及攜帶物資。托爾金亦認同這個說法：


<blockquote>「山姆·詹吉確實是[[1914年]]戰爭時期英國勤務兵的寫照，他遠比我優越。」（托爾金信件）</blockquote>
<blockquote>「山姆·詹吉確實是1914年戰爭時期英國勤務兵的寫照，他遠比我優越。」（托爾金信件）</blockquote>

⚫
== 人物飾演 ==
[[File:BakshiSam.jpg|thumb|right|1978年雷夫·巴克西的卡通版魔戒中的山姆]]


⚫
== 人物改編 ==


=== 電影 ===
=== 電影 ===
[[雷夫·巴克西]]（Ralph Bakshi）在[[1978年]]的卡通版《魔戒》中，山姆的配音者是米高·史高斯（Michael Scholes）。[[比利·巴提]]（Billy Barty）是山姆的制作模範，他同時是比爾博和佛羅多的制作模範。
[[雷夫·巴克西]]（Ralph Bakshi）的1978年卡通版《[[魔戒 (1978年电影)|魔戒]]》中，山姆的[[配音員|配音者]]是米高·史高斯（Michael Scholes）<ref name=":0">{{Cite web|url=http://www.imdb.com/character/ch0035497/|title=Samwise Gamgee (Character)|accessdate=2018-09-13|publisher=IMDB|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170512001828/http://www.imdb.com/character/ch0035497/|archivedate=2017-05-12}}</ref>。[[比利·巴提]]（Billy Barty）是山姆的制作模範，他同時是比爾博和佛羅多的制作模範。

⚫
[[1980年]]電視卡通版的《魔戒三部曲：王者再臨》，山姆的配音者是[[羅迪·麥克多維爾]]（Roddy McDowall）。


⚫
1980年電視卡通版的《{{le|王者再臨 (1980年電影)|The Return of the King (1980 film)|王者再臨}}》，山姆的配音者是[[羅迪·麥克多維爾]]（Roddy McDowall）<ref name=":0" />。
[[彼得·杰克逊]]的[[魔戒首部曲：魔戒現身]]（2001年）、[[魔戒二部曲：雙城奇謀]]（2002年）及[[魔戒三部曲：王者再臨]]（2003年）中，飾演山姆的是[[肖恩·奧斯汀]]（Sean Astin）。
[[File:Sean Astin 2b.jpg|缩略图|198x198像素|在《[[魔戒電影三部曲|魔戒]]》電影飾演山姆的[[西恩·艾斯汀]]。]]
[[彼得·杰克逊]]的[[魔戒電影三部曲|魔戒電影系列]]《[[魔戒首部曲：魔戒現身]]》（2001年）、《[[魔戒二部曲：雙城奇謀]]》（2002年）及《[[魔戒三部曲：王者再臨]]》（2003年）中，飾演山姆的是[[辛·艾斯丁]]（Sean Astin）<ref>{{Cite web|url=http://www.stuff.co.nz/entertainment/tv-radio/98871111/lord-of-the-rings-sean-astins-remake-prediction-comes-to-pass|title=Lord of the Rings: Sean Astin's remake prediction comes to pass|accessdate=2018-02-10|work=Stuff|language=en|archive-date=2018-02-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20180211131731/https://www.stuff.co.nz/entertainment/tv-radio/98871111/lord-of-the-rings-sean-astins-remake-prediction-comes-to-pass|dead-url=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://archives.theonering.net/movie/cast/astin.html|title=Sean Astin as Samwise|accessdate=2018-02-10|publisher=TheOneRing.net|archive-date=2018-06-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20180625091132/http://archives.theonering.net/movie/cast/astin.html|dead-url=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://dailynews.sina.com/bg/ent/film/sinacn/m/2011-03-23/ba3262103.html|title=盤點有望返回中土世界的《指環王》角色(組圖)|accessdate=2018-02-10|date=2011-03-23|publisher=新浪網|archive-date=2018-02-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20180210235203/http://dailynews.sina.com/bg/ent/film/sinacn/m/2011-03-23/ba3262103.html|dead-url=no}}</ref>。艾斯丁形容這個角色：「他代表了高貴的品德、純樸和忠心，他是哈比人的代表，甚至願意为了朋友赴湯蹈火、在所不惜」、「他是一個充满田園氣質的人，一個雙手永遠都有泥垢的農夫，他並不是片中最聰明的人，但卻是最誠懇的一個」<ref>{{Cite web|url=http://yule.sohu.com/2004/02/19/85/article219128512.shtml|title=《指环王：护戒使者》：演员及角色|accessdate=2018-11-27|date=2004-02-19|publisher=搜狐娱乐|archive-date=2020-09-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20200919215558/https://yule.sohu.com/2004/02/19/85/article219128512.shtml|dead-url=no}}</ref>。


=== 舞台劇 ===
=== 舞台劇 ===
[[加拿大]]的舞台劇《魔戒》中，彼得·豪（Peter Howe）飾演山姆。[[美國]][[辛辛那堤]]（Cincinnati）出品的舞台劇《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001年）、《魔戒二部曲：雙城奇謀》（2002年）及《魔戒三部曲：王者再臨》（2003年）中，布萊克·鮑頓飾演山姆。
[[加拿大]]的[[舞台劇]]《魔戒》中，彼得·豪（Peter Howe）飾演山姆。[[美國]][[辛辛那堤]]（Cincinnati）出品的舞台劇《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001年）、《魔戒二部曲：雙城奇謀》（2002年）及《魔戒三部曲：王者再臨》（2003年）中，布萊克·鮑頓飾演山姆。


=== 電台 ===
=== 電台 ===
[[1981年]]，[[BBC]]電台節目《魔戒》中，[[比爾·奈伊]]（Bill Nighy）飾演山姆。肖恩·奧斯汀亦有欣賞比爾·奈伊的演出，兩人飾演山姆的格調和腔音相似。
1981年，[[BBC]]電台節目《魔戒》中，[[比爾·奈伊]]（Bill Nighy）飾演山姆。肖恩·奧斯汀亦欣賞比爾·奈伊的演出，兩人飾演山姆的格調和腔音相似。


== 注釋 ==
==註釋==
{{notes}}

== 參考資料 ==
<div class="references-small">
<div class="references-small">
<references />
<references />
</div>
</div>
⚫
{{魔戒遠征隊}}

⚫
{{魔戒角色}}


== 外部連結 ==
== 外部連結 ==
*[http://www.tuckborough.net/sam.html Samwise Gamgee] 中土百科全書
*[http://www.tuckborough.net/sam.html Samwise Gamgee] {{Wayback|url=http://www.tuckborough.net/sam.html |date=20070314203545 }} 中土百科全書
*[http://www.theonering.net/movie/char/samwise.html Samwise Gamgee] at theonering.net
*[http://www.theonering.net/movie/char/samwise.html Samwise Gamgee] {{Wayback|url=http://www.theonering.net/movie/char/samwise.html |date=20070310202144 }}在theonering.net上的資料
*[http://www.glyphweb.com/arda/s/samwisegamgee.html 山姆衛斯·詹吉]{{Wayback|url=http://www.glyphweb.com/arda/s/samwisegamgee.html |date=20130703085447 }}在阿爾達百科全書上的條目{{en}}

{{start box}}
{{succession box|[[威爾·小腳]]|不詳|[[夏爾市長]]|山姆·詹吉}}
{{end box}}

⚫
{{魔戒遠征隊}}
⚫
{{魔戒角色}}


{{DEFAULTSORT:Gamgee, Samwise}}
{{DEFAULTSORT:Gamgee, Samwise}}
⚫
[[Category:魔戒]]
[[Category:中土大陸的哈比人]]
[[Category:中土大陸的哈比人]]
[[Category:魔戒的角色]]
[[Category:魔戒的角色]]
⚫
[[Category:魔戒持有者]]

2024年12月16日 (一) 19:31的最新版本

山姆衛斯·詹吉
J·R·R·托爾金作品中的人物
辛·艾斯丁飾演的山姆衞斯·詹吉
別名山姆
山姆衛斯·詹吉
山姆衛斯·加德納
头衔夏爾市長
種族哈比人
族群夏爾哈比人
家族詹吉家族
出生日期第三世紀2980年4月6日[a]
前往阿門洲日期第四世紀62年
逝世日期第四世紀
武器古墓崗寶劍
演員西恩·艾斯汀
書目《魔戒現身》
《雙城奇謀》
《王者再臨》

在托爾金的奇幻小說中，山姆衛斯·詹吉（Samwise Gamgee），即後世聞名的山姆衛斯·加德納（Samwise Gardner）[b]，簡稱山姆（Sam），是《魔戒三部曲》中的主角之一，佛羅多·巴金斯（Frodo Baggins）的傭人和朋友[1]。

山姆起初只是普通的園丁，是擁有流利口才的勞動階級哈比人，他對於夏爾（Shire）以外的世界相當感興趣（受比爾博·巴金斯影響）。

山姆原本與父親哈姆法斯特·詹吉（Hamfast Gamgee）居住於夏爾袋底洞（Bag End）附近，山姆的母親是貝爾·古爾橋（Bell Goodchild），他有五名兄弟姊妹：哈姆森（Hamson）、哈佛瑞（Halfred）、黛西（Daisy）、梅（May）及馬利葛（Marigold）。

人物生平

[编辑]

為了懲罰山姆偷聽甘道夫（Gandalf）和佛羅多談論有關魔戒的危險，山姆在魔戒首部曲中成為佛羅多首個前往瑞文戴爾（Rivendell）的同伴。其後，佛羅多的表親梅里雅達克·烈酒鹿（Meriadoc Brandybuck）和皮瑞格林·圖克（Peregrin Took）亦加入隊伍。

在瑞文戴爾，山姆又偷聽愛隆會議（Council of Elrond），當他得悉佛羅多要把魔戒帶進魔多（Mordor），他拒絕離開佛羅多，也成為魔戒遠征隊（Fellowship of the Ring）的一員。旅程開始時，山姆只是負責運送物資，可是其後對佛羅多的重要性更甚於戰士。佛羅多後來決定離開魔戒遠征隊，山姆也拒絕放棄保護佛羅多的責任。雖然在表面上他是個卑微的角色，但他表現了他對佛羅多的理解。佛羅多偷偷離開魔戒遠征隊之時，山姆立刻跟隨著，堅持要陪伴佛羅多。他攜帶著大部分物資，在晚間負責看守以及將食物配額使佛羅多足以完成旅程。

而佛羅多和山姆遇見曾經擁有魔戒的咕嚕（Gollum），山姆相當討厭咕魯，並提醒佛羅多提防咕魯。當佛羅多發覺咕魯帶領他們到巨蛛屍羅（Shelob）的巢穴時，就知道山姆的懷疑是正確的。屍羅重創佛羅多，山姆拿著魔戒，打算繼續完成任務，他也因此成為其中一個魔戒擁有者。他從半獸人（Orc）夏格拉（Shagrat）口中得知佛羅多暫時昏睡，便將佛羅多從西力斯昂哥（Cirith Ungol）塔頂營救出來。山姆將魔戒交給佛羅多，使他成為第三個有能力放棄魔戒的魔戒持有者（另外兩個是比爾博·巴金斯和湯姆·龐巴迪）。

兩人繼續深入魔多，這裡缺乏食物和飲水，他們在橫過葛哥洛斯平原（Plateau Of Gorgoroth）時幾乎餓死。由於索倫的注意力被黑門的亞拉岡（Aragorn）和甘道夫吸引著，故兩人順利行經平原。

他們越深入魔多，魔戒對佛羅多的誘惑越大，佛羅多感覺被迫要戴上魔戒，山姆則協助他抵抗魔戒的誘惑。佛羅多喪失繼續前進的意志時，山姆勾起了佛羅多對家鄉的回憶，帶領佛羅多走上末日火山（Mount Doom）。這時，咕魯突然出現並襲擊他們，山姆本可殺死咕魯，但他從佛羅多身上了解魔戒持有者的痛苦，終沒有下手，使任務得以完成。咕魯奪去了佛羅多身上的魔戒並掉進末日火山的熔岩中。火山爆發，兩人爬出末日火山，被甘道夫及巨鷹曼奈多（Meneldor）救起。

魔戒聖戰（War of the Ring）的戰火並沒有波及夏爾，但是薩魯曼（Saruman）為了報仇，佔據了夏爾。佛羅多等哈比人回到夏爾，發動臨水之戰（Battle of Bywater），收復夏爾。此役後，山姆重新栽種被破壞的林木，他利用凱蘭崔爾送給他的魔法寶物使植物迅速成長，又將剩餘的拿到三區分界石（Three-Farthing Stone）處丟棄，使夏爾曆1420年的春天引起廣泛的植物生長。

魔戒聖戰後，山姆迎娶小玫·卡頓（Rosie Cotton），並遷到袋底洞居住。山姆育有13名子女：美貌伊拉諾（Elanor The Fair）、佛羅多（Frodo）、小玫（Rose）、梅里（Merry）、皮聘（Pippin）、金毛（Goldilocks）、哈姆法斯特（Hamfast）、戴西（Daisy）、櫻草花（Primrose）、比爾博（Bilbo）、盧比（Ruby）、羅賓（Robin）及托曼（Tolman）。

當山姆和小玫·卡頓的第一個孩子出生後，便得知佛羅多聯同甘道夫、比爾博·巴金斯及精靈們離開中土世界，前往西方位於海的彼端的阿門洲。佛羅多將袋底洞的所有資產都給了山姆，還有《西境紅皮書》（Red Book of Westmarch）。

第四世紀7年（夏爾曆1427年），山姆當選為夏爾市長，後來連任7次。

妻子小玫·卡頓於第四世紀62年逝世，山姆將紅皮書寄托給女兒伊拉諾，並離開夏爾。山姆自此不曾出現在中土大陸，不過伊拉諾相信山姆前往灰港岸（Grey Havens）乘船西去。作為魔戒持有者，山姆可橫過大海，與佛羅多重逢於海外仙境。

創作概念

[编辑]

命名

[编辑]

山姆·詹吉取自伯明翰（Birmingham）棉織品的口語，由詹吉敷料（Gamgee Tissue）這名字改成，詹吉敷料是一種兩層脫脂紗布間夾一厚層脫脂棉作成的外科敷料，由十九世紀的伯明翰外科醫生約瑟·桑普森·詹吉（英语：Sampson Gamgee）發明。在《魔戒》這部書之前，托爾金本來將這名字用在一個居住在英國的男子別名：

「這是一個好奇的人物，經常閒談和逗玩我的兒女，我叫他做詹吉老人（Gaffer Gamgee），詹吉是取自他名字的頭韵，我並非捏造出來的。這名字帶有童年的記憶，這是一個卡通名字。事實上，在我年幼時，這名字是一種棉織品，但我不知道這名字的來歷」（托爾金的信件#257）

1956年3月，托爾金感到相當驚訝，他收到一名叫山姆·詹吉（Sam Gamgee）的人來信，他說到他得知自己的名字出現在《魔戒》，但卻未拜讀該書。托爾金在3月18日回信：

「親愛的詹吉先生，

非常高興收到你的信，當我看到你的簽名時，你可以想像我是多麼的驚訝。我只可以說，我希望我故事中的山姆·詹吉是最英雄的角色，即使他原本很樸野，但很多讀者都喜歡這角色。因此，你認為不會為這個虛構角色的巧合感到不快。」（托爾金的信件）

托爾金還把已簽署的《魔戒》三部曲送給山姆·詹吉。但這事件觸發起托爾金腦海裡的擔憂，他的日記記載：

「有一段時間，我害怕收到簽有咕魯（Gollum）的來信，這會相當困難處理」《托爾金傳記》（Tolkien: A Biography）

在《魔戒》三部曲的附錄中，提及山姆在西方通用語（Westron）中叫Banazîr Galbasi。Banazîr源自「單純」；Galbasi源自村莊名Galabas。Galabas的galab-解作勇敢，而bas-有點相似-wich或-wick。在托爾金的英譯本中，Samwís Gamwich被Samwise Gammidgy取代，後來又成為現今的山姆衛斯·詹吉（Samwise Gamgee）。

人物評價

[编辑]

在托爾金的一封信件中稱山姆是最大的英雄。他特別強調山姆對小玫的愛慕[c]。摧毀魔戒的任務也因為山姆才得以完成，他多次拯救佛羅多（如從西力斯昂哥營救佛羅多及攙扶他走上末日火山），並且是其中一個魔戒持有者有能力以自我意念放棄魔戒。小說《魔戒》其中一個重點是佛羅多和山姆的關係。他們之間有強大的友情和信賴，這可體現在山姆曾在西力斯昂哥立誓以死追隨佛羅多。

在托爾金晚年寫給書迷的信中有與早年較不同的看法，說山姆「自以為是，過於自信……他是愚蠢傲慢農夫的么兒……除了對主人忠心耿耿的態度，以及他對佛羅多的愛之外，他對同階層的人卻因某種動機，而有一種輕視的意味」[2]:192。

有托爾金學者視山姆為佛羅多的勤務兵（英语：Batman (military)）。在英國軍隊中，勤務兵是高級軍官的隨從。第一次世界大戰期間，托爾金亦曾經擁有過勤務兵[3][4]。山姆的工作與勤務兵相似——他執行差使、造飯、護送佛羅多及攜帶物資。托爾金亦認同這個說法：

「山姆·詹吉確實是1914年戰爭時期英國勤務兵的寫照，他遠比我優越。」（托爾金信件）

人物改編

[编辑]

電影

[编辑]

雷夫·巴克西（Ralph Bakshi）的1978年卡通版《魔戒》中，山姆的配音者是米高·史高斯（Michael Scholes）[5]。比利·巴提（Billy Barty）是山姆的制作模範，他同時是比爾博和佛羅多的制作模範。

1980年電視卡通版的《王者再臨（英语：The Return of the King (1980 film)）》，山姆的配音者是羅迪·麥克多維爾（Roddy McDowall）[5]。

在《魔戒》電影飾演山姆的西恩·艾斯汀。

彼得·杰克逊的魔戒電影系列《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001年）、《魔戒二部曲：雙城奇謀》（2002年）及《魔戒三部曲：王者再臨》（2003年）中，飾演山姆的是辛·艾斯丁（Sean Astin）[6][7][8]。艾斯丁形容這個角色：「他代表了高貴的品德、純樸和忠心，他是哈比人的代表，甚至願意为了朋友赴湯蹈火、在所不惜」、「他是一個充满田園氣質的人，一個雙手永遠都有泥垢的農夫，他並不是片中最聰明的人，但卻是最誠懇的一個」[9]。

舞台劇

[编辑]

加拿大的舞台劇《魔戒》中，彼得·豪（Peter Howe）飾演山姆。美國辛辛那堤（Cincinnati）出品的舞台劇《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001年）、《魔戒二部曲：雙城奇謀》（2002年）及《魔戒三部曲：王者再臨》（2003年）中，布萊克·鮑頓飾演山姆。

電台

[编辑]

1981年，BBC電台節目《魔戒》中，比爾·奈伊（Bill Nighy）飾演山姆。肖恩·奧斯汀亦欣賞比爾·奈伊的演出，兩人飾演山姆的格調和腔音相似。

註釋

[编辑]
  1. ^ 古事紀記載山姆的生日為第三世紀2983年，這是錯誤的。夏爾曆1476年，有說山姆已經96歲，所以2980年比2983年更正確。另外，山姆之妹馬利葛（Marigold）出生於夏爾曆1384（第三世紀2893），他們應該在同一年裡出生的機會很少。加上梅里（Merry）和皮聘（Pippin）的年齡比山姆和佛羅多小（梅里出生於第三世紀2982年），因此可肯定山姆出生於第三世紀2980年。
  2. ^ 可見於《The Longfather-Tree of Master Samwise》一書中
  3. ^ 在一封寫給米爾頓·沃爾德曼（Milton Waldman）的信件（托爾金131號信箋）中，寫道「我想山姆和小玫的鄉土戀愛在他的英雄事跡中是不可缺少的，與普通生活有關的題材（呼吸、飲食、工作）及他的任務和犧牲，都是純潔美麗的。」—1951年托爾金的信箋

參考資料

[编辑]
  1. ^ 裘德·費雪. 魔戒魅影：魔戒首部曲小說·電影導讀本. 臺北: 聯經. 2002年1月. ISBN 957-08-2346-1. 
  2. ^ 麥可·懷特. 托爾金傳. 臺北: 聯經. 2002年10月. ISBN 957-08-2512-X. 
  3. ^ 柯林·杜瑞茲. 魔戒的鍛造者：托爾金傳. 哈爾濱: 黑龍江教育出版社. 2015年2月. ISBN 978-7-5316-7894-6. 
  4. ^ Sam Gamgee and Tolkien’s batmen. John Garth. 2014-02-13 [2018-09-13]. （原始内容存档于2018-09-13） （美国英语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Samwise Gamgee (Character). IMDB. [2018-09-13]. （原始内容存档于2017-05-12）. 
  6. ^ Lord of the Rings: Sean Astin's remake prediction comes to pass. Stuff. [2018-02-10]. （原始内容存档于2018-02-11） （英语）. 
  7. ^ Sean Astin as Samwise. TheOneRing.net. [2018-02-10]. （原始内容存档于2018-06-25）. 
  8. ^ 盤點有望返回中土世界的《指環王》角色(組圖). 新浪網. 2011-03-23 [2018-02-10]. （原始内容存档于2018-02-10）. 
  9. ^ 《指环王：护戒使者》：演员及角色. 搜狐娱乐. 2004-02-19 [2018-11-27]. （原始内容存档于2020-09-19）. 

外部連結

[编辑]
前任：
威爾·小腳 		夏爾市長
山姆·詹吉 		繼任：
不詳
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=山姆·詹吉&oldid=85333703”