法国民法典：修订间差异

大陸法系民法
總則
主體
	自然人 · 法人
	－法人類型－; 社團 · 財團; 行政法人 · 合夥企業 · 有限責任公司
客體
	－物－; 不動產 · 動產
	－準物權－; 漁業權; 礦業權; （探礦權 · 採礦權）; 水權
	－無體財產權－; 智慧財產權; （著作權 · 專利權 · 商標權）
行為
	－法律行為－; 意思表示; 代理 · 無效 · 撤銷
	－事实行為－; 佔有; 无因管理 · 不當得利; 侵權行为
人格
	－法律能力－; 權利能力 · 行為能力;
	監護
	－人格法益－; 生命 · 身體 · 健康; 名譽 · 自由 · 信用 · 隱私 · 貞操
家庭
	結婚 · 離婚; 血親 · 收養
	扶養
	繼承 · 遺囑 · 應繼分 · 特留分
物权
	所有權 · 限制物权; 登記 · 交付
	－所有權－; 佔有 · 使用 · 處分 · 收益;
	－用益物权 · 役權－; 地上權; 農育權 · 永佃權 · 土地承包经营权; 建设用地使用权 · 宅基地使用权; 典權; 限制的人役權（德语：beschränkte persönliche Dienstbarkeit） · 居住權; 不動產役權
	－擔保物權－; 質權 · 抵押權 · 留置權;
	－佔有－
債權
	－債之發生－; 契約; 无因管理 · 不當得利; 侵權行為
	－債之消滅－; 清償 · 提存; 抵消 · 免除 · 混同
	－侵權－; 過錯責任 · 過錯推定責任; 無過錯責任
實定法
	法國民法典; 德國民法典; 中華民國民法; 中華人民共和國民法典
本模板：查看; 讨论; 编辑;

法國民法典
Code civil des Français
法國民法典; Code civil des Français
	1804年原始版本的第一页
法蘭西第一共和國執政府議會
引稱	民法典
地域範圍	法国
制定機關	立法團
簽署人	執政府拿破崙一世
生效日期	1804年3月21日
呈交者	雅克·德·馬爾維爾（法语：Jacques de Maleville）; 讓·波塔利斯（英语：Jean-Étienne-Marie Portalis）; 費利克斯·朱利安·讓·比戈·德·普雷阿默納; 弗朗索瓦·德尼·特龍謝（法语：François Denis Tronchet）
修訂命令
	Law 2019-2022，2020年9月1日
廢除
	法蘭西共和國民法典（1803年）
	現狀：已修正

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2024年6月5日 (三) 08:45的最新版本

《法国民法典》（法語：Code civil des Français）又称《拿破仑法典》（法語：Code Napoléon），是法国民法的法源中最重要的一部法律。1804年的《法国民法典》曾名为《拿破仑法典》^[1]^[2]^[3]，但1870年以後，人們一直称之为《民法典》。

法典的制定

该法典是根据法国政治家拿破仑的命令，由特龙谢（法语：François Denis Tronchet）、马尔维尔（法语：Jacques de Maleville）、普雷阿默纳及波塔利斯（法语：Jean-Étienne-Marie Portalis）四位法学家起草，拿破仑也亲自参与了讨论和审议的工作，贡献了他在法律方面的智慧。1804年3月21日正式公布，后人又称之为《拿破仑法典》。

法典的体系与原则

體系

法国民法典采用了“查士丁尼《法学阶梯》”的结构体系，除序章外，有3编2,281条。3编的名称分别为：

人法
财产及所有权的各种形态
所有权取得的各种方式

基本原则

民事主体平等原则
私有财产神圣不可侵犯原则
契约自由原则
过错责任

法典的特色

该法典基于个人主义思想和自由平等的观念，是近代民法典的典范。其核心为所有权的绝对化、契约自由及过失责任等三项原则。但是，随着19世纪末到20世纪经济社会的发展变化，该法典的原理也被判例和学说加以大幅的修正，也进行过部分的改正以及特别法的制定。

影响

法国民法典与1896年颁布《德国民法典》是歐陸法系的两大支柱和源流。对后世的《日本民法典》、《中华民国民法》、《中華人民共和國民法典》等很多歐陸法系国家的民法立法都有着很大的影响。

参考文献

^ Code civil des français: édition originale et seule officielle. Paris: L'Impremerie de la République. XII. 1804 [November 28, 2016]. （原始内容存档于2020-06-03） –通过Gallica.
^ Robert B. Holtman, The Napoleonic Revolution (Baton Rouge: Louisiana State University Press（英语：Louisiana State University Press）, 1981)
^ Iain Stewart. Mors Codicis: End of the Age of Codification?. Tulane European & Civil Law Forum. 2012, 27: 17 at 23–24.

參見

外部链接

English Translation of the Original Text （页面存档备份，存于互联网档案馆）
The Code Napoleon, or the French Civil Code; Literally Translated from the Original and Official Edition, Published at Paris, in 1804 by A Barrister at the Inner Temple 1. London: Printed for Charles Hunter Booksellers. [30 November 2016] –通过Internet Archive.
Beginnings of Napoleonic Code （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Current French Text: Légifrance （页面存档备份，存于互联网档案馆）
The "Other" Little Red Book Interview with legal historian Jean-Louis Halpérin in France Magazine（英语：France Magazine）.

[1] Code civil des français: édition originale et seule officielle. Paris: L'Impremerie de la République. XII. 1804 [November 28, 2016]. （原始内容存档于2020-06-03） –通过Gallica.

[Robert_B._Holtman_1981-2] Robert B. Holtman, The Napoleonic Revolution (Baton Rouge: Louisiana State University Press（英语：Louisiana State University Press）, 1981)

[3] Iain Stewart. Mors Codicis: End of the Age of Codification?. Tulane European & Civil Law Forum. 2012, 27: 17 at 23–24.

[1]

[2]

[3]

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{Infobox legislation
-[[Image:Code Civil 1804.png|thumb|1804年原始版本的第一页]]
+|short_title            = 法國民法典<br />{{small|{{lang|fr|Code civil des Français}}}}
+|legislature            = [[法蘭西第一共和國]][[執政府]]議會
-《'''法国民法典'''》（{{lang-fr|'''Code civil des Français'''}}，又称《'''拿破仑法典'''》），是[[法国]][[民法]]的[[法源]]中最重要的一部法律。1804年的《法国民法典》曾名为《拿破仑法典》<ref>{{Cite book|title= Code civil des français: édition originale et seule officielle|publisher= L'Impremerie de la République. XII|place= Paris|year= 1804|page= |url= http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1061517/f2.image|accessdate= November 28, 2016|via= Gallica|archive-date= 2020-06-03|archive-url= https://web.archive.org/web/20200603212118/https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1061517/f2.image|dead-url= no}}</ref><ref name="Robert B. Holtman 1981">Robert B. Holtman, ''The Napoleonic Revolution'' (Baton Rouge: {{tsl|en|Louisiana State University Press||Louisiana State University Press}}, 1981)</ref><ref>{{cite journal| author = Iain Stewart | title = ''Mors Codicis'': End of the Age of Codification?  | journal = Tulane European & Civil Law Forum | volume = 27 | pages = 17 at 23–24 | year = 2012 }}</ref>，但1870年以後，人們一直称之为《民法典》。
+|image                  = Code Civil 1804.png
+|imagesize              =
+|image_upright          =
+|imagealt               =
+|caption                = 1804年原始版本的第一页
+|long_title             =
+|citation               = [https://www.legifrance.gouv.fr/codes/texte_lc/LEGITEXT000006070721/2020-09-18/ 民法典]
+|territorial_extent     = [[法国]]
+|considered_by          =
+|enacted_by             = [[立法团 (法国)|立法團]]
+|date_enacted           =
+|date_passed            =
+|date_assented          =
+|royal_assent           =
+|date_signed            =
+|signed_by              = [[執政府]] [[拿破崙一世]]
+|date_commenced         =
+|date_effective         = {{start date|1804|03|21}}
+|date_of_expiry         =
+|date_repealed          =
+|administered_by        =
+|bill                   =
+|bill_citation          =
+|bill_date              =
+|introduced_by          = {{tsl|fr|Jacques de Maleville|雅克·德·馬爾維爾}}<br />{{tsl|en|Jean-Étienne-Marie Portalis|讓-艾蒂安-馬里·波塔利斯|讓·波塔利斯}}<br />[[費利克斯·朱利安·讓·比戈·德·普雷阿默納]]<br />{{tsl|fr|François Denis Tronchet|弗朗索瓦·德尼·特龍謝}}
+|1st_reading            =
+|2nd_reading            =
+|3rd_reading            =
+|conf_committee_passed  =
+|committee_report       =
+|date_conf_committee    =
+|white_paper            =
+|amends                 =
+|repeals                = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56510716?rk=21459;2 法蘭西共和國民法典]（1803年）
+|amended_by             = [https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGIARTI000038262578/2019-03-25#LEGIARTI000038262578 Law 2019-2022]，2020年9月1日
+|repealed_by            =
+|related_legislation    =
+|summary                =
+|keywords               =
+|status                 = 已修正
+}}
+{{大陸法系民法}}
+《'''法国民法典'''》（{{lang-fr|Code civil des Français}}）又称《'''拿破仑法典'''》（{{lang-fr|Code Napoléon}}），是[[法国]][[民法]]的[[法源]]中最重要的一部法律。1804年的《法国民法典》曾名为《拿破仑法典》<ref>{{Cite book|title= Code civil des français: édition originale et seule officielle|publisher= L'Impremerie de la République. XII|place= Paris|year= 1804|page= |url= http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1061517/f2.image|accessdate= November 28, 2016|via= Gallica|archive-date= 2020-06-03|archive-url= https://web.archive.org/web/20200603212118/https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1061517/f2.image|dead-url= no}}</ref><ref name="Robert B. Holtman 1981">Robert B. Holtman, ''The Napoleonic Revolution'' (Baton Rouge: {{tsl|en|Louisiana State University Press||Louisiana State University Press}}, 1981)</ref><ref>{{cite journal| author = Iain Stewart | title = ''Mors Codicis'': End of the Age of Codification?  | journal = Tulane European & Civil Law Forum | volume = 27 | pages = 17 at 23–24 | year = 2012 }}</ref>，但1870年以後，人們一直称之为《民法典》。
 ==法典的制定==
-该法典是根据法国政治家[[拿破仑一世|拿破仑]]的命令，由{{le|特龙谢|François Denis Tronchet}}、{{link-fr|雅克·德·马尔维尔|Jacques de Maleville|马尔维尔}}、[[费利克斯·朱利安·让·比戈·德·普雷阿默纳|普雷阿默纳]]及{{le|波塔利斯|Jean-Étienne-Marie Portalis}}四位法学家起草，拿破仑也亲自参与了讨论和审议的工作，贡献了他在法律方面的智慧。1804年3月21日正式公布，后人又称之为《拿破仑法典》。
+该法典是根据法国政治家[[拿破仑一世|拿破仑]]的命令，由{{link-fr|弗朗索瓦·德尼·特龙谢|François Denis Tronchet|特龙谢}}、{{link-fr|雅克·德·马尔维尔|Jacques de Maleville|马尔维尔}}、[[费利克斯·朱利安·让·比戈·德·普雷阿默纳|普雷阿默纳]]及{{link-fr|让-艾蒂安-马里·波塔利斯|Jean-Étienne-Marie Portalis|波塔利斯}}四位法学家起草，拿破仑也亲自参与了讨论和审议的工作，贡献了他在法律方面的智慧。1804年3月21日正式公布，后人又称之为《拿破仑法典》。
 ==法典的体系与原则==
+===體系===
-法国民法典采用了“[[查士丁尼]]《[[法学阶梯]]》”的结构体系，除序章外，有[[三編制民法典|3编]]2281条。3编的名称分别为：
+法国民法典采用了“[[查士丁尼]]《[[法学阶梯]]》”的结构体系，除序章外，有[[三編制民法典|3编]]2,281条。3编的名称分别为：
-*人法
+#人法
-*财产及[[所有权]]的各种形态
-*所有权取得的各种方式
+#财产及[[所有权]]的各种形态
+#所有权取得的各种方式
-基本原则：
+===基本原则===
-*民事主体平等原则
+#民事主体平等原则
-*私有财产神圣不可侵犯原则
+#私有财产神圣不可侵犯原则
-*契约自由原则
+#契约自由原则
-*过错责任
+#过错责任
 ==法典的特色==
@@ 第50行： / 第94行： @@
 [[Category:1804年作品]]
 [[Category:民法典]]
-[[Category:大陸法系]]
+[[Category:歐陸法系]]