哈萨克苏维埃社会主义共和国国歌：修订间差异
补救1个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.7 |
小 修正筆誤 |
||
| （未显示7个用户的9个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{Infobox Anthem |
{{Infobox Anthem |
||
| title = {{ |
| title = {{Lang|kk-Cyrl|Қазақ Советтiк Социалистік Республикасының мемлекеттік әнұраны}} |
||
| transcription = Qazaq Sovettik |
| transcription = {{Lang|kk-Latn|Qazaq Sovettik Sotsialistık Respublikasynyñ memlekettık änūrany}} |
||
| chinese_title = 哈萨克苏维埃社会主义共和国国歌 |
| chinese_title = 哈萨克苏维埃社会主义共和国国歌 |
||
| prefix = 国歌 |
| prefix = 国歌 |
||
| image = |
| image = Kazakh SSR Anthem Music Sheet.InstrumentalSimple.svg |
||
| image_size = |
| image_size = |
||
| caption = |
| caption = |
||
| country = {{flag|Kazakh SSR}} |
|||
| country = [[File:Flag of the Kazakh Soviet Socialist Republic.svg|25px|哈萨克苏维埃社会主义共和国]] [[哈萨克苏维埃社会主义共和国]] |
|||
| author = [[阿布迪 |
| author = [[阿布迪尔达·塔吉巴耶夫]]、[[卡尤姆·穆哈梅德汗诺夫]]、[[加比特·穆斯列波夫]] |
||
| composer = [[穆坎·图 |
| composer = [[穆坎·图列巴耶夫]]、[[叶夫根尼·布鲁西洛夫斯基]]、[[拉提夫·哈米迪]] |
||
| music_date = |
| music_date = 1945 |
||
| adopted = 1945 |
| adopted = 1945 |
||
| until = 1992 |
| until = 1992 |
||
| sound = Anthem of the Kazakh Soviet Socialist Republic.ogg |
|||
}} |
}} |
||
{{Anthem History |
{{Anthem History |
||
| 第24行： | 第25行： | ||
| Name3 = [[我的哈萨克]] |
| Name3 = [[我的哈萨克]] |
||
}} |
}} |
||
'''《哈萨克苏维埃社会主义共和国国歌》'''（{{lang-kk|Қазақ Советтiк Социалистік Республикасының мемлекеттік әнұраны |
'''《哈萨克苏维埃社会主义共和国国歌》'''（{{lang-kk|Қазақ Советтiк Социалистік Республикасының мемлекеттік әнұраны}}，{{transl|kk|Qazaq Sovettik Sotsialistık Respublikasynyñ memlekettık änūrany}}）是[[哈萨克斯坦]]在[[苏联]]时期的前身[[哈萨克苏维埃社会主义共和国|苏维埃哈萨克]]的[[国歌]]。曲作者是[[穆坎·图勒巴耶夫]]、[[叶甫根尼·布鲁西洛夫斯基]]及[[拉蒂夫·哈米迪]]，词作者是[[阿布迪勒达·塔吉巴耶夫]]、[[赫·穆哈默德扎诺夫]]及[[嘎比特·穆斯勒洛夫]]。本国歌使用于1945年至1992年，哈萨克斯坦独立后的[[哈萨克斯坦国歌|新国歌]]采用了新的歌词，沿用原有旋律，直到2006年1月7日。 |
||
==歌词== |
==歌词== |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
!scope=col|哈萨克文 |
!scope=col|哈萨克文拉丁字 |
||
!scope=col|哈萨克文西里爾字 |
|||
!scope=col|中译文 |
!scope=col|中译文 |
||
|------ |
|------ |
||
|<poem>{{lang|kk| |
|<poem>{{lang|kk-Latn|Bız qazaq ejelden erkındık añsağan, |
||
Bostandyq ömır men ar üşın qiğan jan. |
|||
Torlağan tūmannan jol tappai tūrğanda, |
|||
Jarqyrap Lenindei kün jyğyp, atty tañ. |
|||
Jasasyn Sovetter Odağy, |
|||
Jetkızgen erkındık, teñdıkke, |
|||
Bastaityn elderdı bırlıkke, |
|||
Jeñıske, şattyqqa, erlıkke! |
|||
Daq salmai Leninnıñ jeñımpaz saltyna, |
|||
Ūrpağy qosty dañq Ottanyñ dañqyna, |
|||
Odaqtas, ūrandas elderdıñ qamqory, |
|||
Köp alğys aitamyz ūly orys halqyna. |
|||
Jasasyn Sovetter Odağy, |
|||
Jetkızgen erkındık, teñdıkke, |
|||
Bastaityn elderdı bırlıkke, |
|||
Jeñıske, şattyqqa, erlıkke! |
|||
Irgelı memleket, erıktı boldyq el, |
|||
Dostyqpen, bırlıkpen jainaidy tuğan jer. |
|||
Eñbekte, maidanda, jetkızgen jeñıske |
|||
Danyşpan partiia – süiıktı kemeñger. |
|||
Jasasyn Sovetter Odağy, |
|||
Jetkızgen erkındık, teñdıkke, |
|||
Bastaityn elderdı bırlıkke, |
|||
Jeñıske, şattyqqa, erlıkke!}}</poem> |
|||
|<poem>{{lang|kk-Cyrl|Біз қазақ ежелден еркіндік аңсаған, |
|||
Бостандық өмір мен ар үшін қиған жан. |
Бостандық өмір мен ар үшін қиған жан. |
||
Торлаған тұманнан жол таппай тұрғанда, |
Торлаған тұманнан жол таппай тұрғанда, |
||
| 第93行： | 第124行： | ||
==外部链接== |
==外部链接== |
||
* [https://web.archive.org/web/20070104095032/http://www.nationalanthems.info/kz-06.mid MIDI文件] |
* [https://web.archive.org/web/20070104095032/http://www.nationalanthems.info/kz-06.mid MIDI文件] |
||
* [http://media.vad1.com/temporary_url_20140405ksjrf/anthem-ssr-kazakh-instr-1968.mp3 三遍演奏版MP3文件，苏联军乐团1968年演奏，N.纳扎罗夫指挥] |
* [http://media.vad1.com/temporary_url_20140405ksjrf/anthem-ssr-kazakh-instr-1968.mp3 三遍演奏版MP3文件，苏联军乐团1968年演奏，N.纳扎罗夫指挥] {{Wayback|url=http://media.vad1.com/temporary_url_20140405ksjrf/anthem-ssr-kazakh-instr-1968.mp3 |date=20211001175622 }} |
||
* [http:// |
* [http://media.vad1.com/temporary_url_20140405ksjrf/anthem-ssr-kazakh-instr-short-1968.mp3 一遍演奏版MP3文件，苏联军乐团1968年演奏，N.纳扎罗夫指挥] {{Wayback|url=http://media.vad1.com/temporary_url_20140405ksjrf/anthem-ssr-kazakh-instr-short-1968.mp3 |date=20220212174631 }} |
||
* [http:// |
* [http://marxists.org/history/ussr/sounds/mp3/anthems/Kazakhstan.mp3 歌唱版MP3文件]{{Wayback|url=http://marxists.org/history/ussr/sounds/mp3/anthems/Kazakhstan.mp3 |date=20111031225208 }} |
||
* [http://david.national-anthems.net/kz-ssr.htm Lyrics - nationalanthems.info]{{Wayback|url=http://david.national-anthems.net/kz-ssr.htm |date=20080527154903 }} |
|||
{{苏联加盟共和国国歌}} |
{{苏联加盟共和国国歌}} |
||
[[Category:苏联国歌]] |
[[Category:苏联加盟共和国国歌]] |
||
[[Category:哈萨克苏维埃社会主义共和国]] |
[[Category:哈萨克苏维埃社会主义共和国]] |
||
2024年1月1日 (一) 06:56的最新版本
| Қазақ Советтiк Социалистік Республикасының мемлекеттік әнұраны | |
|---|---|
| Qazaq Sovettik Sotsialistık Respublikasynyñ memlekettık änūrany | |
 | |
 哈薩克蘇維埃社會主義共和國国歌 | |
| 作詞 | 阿布迪尔达·塔吉巴耶夫、卡尤姆·穆哈梅德汗诺夫、加比特·穆斯列波夫 |
| 作曲 | 穆坎·图列巴耶夫、叶夫根尼·布鲁西洛夫斯基、拉提夫·哈米迪，1945 |
| 採用 | 1945 |
| 廢止 | 1992 |
| 音频样本 | |
哈萨克苏维埃社会主义共和国国歌 | |
 | |
|---|---|
| 1945 - 1992 | 哈萨克苏维埃社会主义共和国国歌 |
| 1992 - 2006 | 哈萨克斯坦共和国国歌 |
| 2006 - | 我的哈萨克 |
《哈萨克苏维埃社会主义共和国国歌》（哈薩克語：Қазақ Советтiк Социалистік Республикасының мемлекеттік әнұраны，Qazaq Sovettik Sotsialistık Respublikasynyñ memlekettık änūrany）是哈萨克斯坦在苏联时期的前身苏维埃哈萨克的国歌。曲作者是穆坎·图勒巴耶夫、叶甫根尼·布鲁西洛夫斯基及拉蒂夫·哈米迪，词作者是阿布迪勒达·塔吉巴耶夫、赫·穆哈默德扎诺夫及嘎比特·穆斯勒洛夫。本国歌使用于1945年至1992年，哈萨克斯坦独立后的新国歌采用了新的歌词，沿用原有旋律，直到2006年1月7日。
歌词
[编辑]| 哈萨克文拉丁字 | 哈萨克文西里爾字 | 中译文 |
|---|---|---|
Bız qazaq ejelden erkındık añsağan, |
Біз қазақ ежелден еркіндік аңсаған, |
我哈萨克人民，自古渴望自由， |
.svg)