维基百科

賴聲川：修订间差异

以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
內容擴充
InternetArchiveBot（留言 | 贡献）
机器人
2,027,323次编辑
补救39个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.9.5
 
（未显示11个用户的25个中间版本）
第21行：
| 相关团体 = [[表演工作坊]]
| IMDb = 0481723
| goldenhorseawards = {{awards|award=[[金马奖最佳改编剧本|最佳改编剧本]]|year=1992年|title=《[[暗恋戀桃花源 (電影)|暗戀桃花源]]》}}
| 奖项 = {{awards|award=戏剧类[[国家文艺奖]]|year=1988年|year2=2001年}}
}}
'''賴聲川'''（Stan Lai，{{bd|1954年|10月25日|||}}），[[台灣]]知名[[舞台劇]]導演，籍貫[[江西]][[会昌县|会昌]]，[[客家人]]，生於[[美國]][[华盛顿哥伦比亚特区|華盛頓]]，[[美國]][[加州]][[柏克萊大學]][[戲劇]][[藝術]][[博士]]，曾任[[國立臺北藝術大學]][[戲劇]]學院教授及院長。1984年參與創立劇團[[表演工作坊]]，擔任藝術總監。自1984年開始劇場創作，後陸續開創[[台灣]][[舞台劇]]市場、即興時事[[電視劇]]市場，受到中外媒體讚譽，並獲得諸多獎項。因為其妻丁乃竺的影響，賴聲川是藏傳佛教信徒，譯有多本藏傳佛教書籍。
 
==個人生平==
父親賴家球，曾任[[中華民國]]駐美[[外交官]]，[[外交部]]情報司司長兼發言人。在父親駐美期間，賴聲川出生於[[华盛顿哥伦比亚特区|華盛頓]]，從小在[[美國]]長大。少年時期回到[[臺灣]]，父親去世後隨母親定居[[臺灣]]，由母親獨立撫養長大。成年後於[[輔仁大學]]英國語文學系就讀，後靠半工半讀於取得[[美國]][[加州]][[柏克萊大學]][[戲劇]][[藝術]][[博士]]。回國後，曾擔任[[國立臺北藝術大學]][[戲劇]]學院教授及院長。也曾擔任史丹佛大學、加州大學柏克萊分校、加州藝術學院、上海戲劇學院客座教授。現任台北【[https://www.pwshop.com/ 表演工作坊] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/ |date=20241122130719 }}】和上海【[https://theatreabove.com/site/ 上劇場] {{Wayback|url=https://theatreabove.com/site/ |date=20240722233110 }}】藝術總監、上劇堂戲劇創意學堂創辦人，同時擔任烏鎮戲劇節常任主席和評委會主席、南京新劇薈藝委會主席。
 
1982年，[[荷蘭]]阿姆斯特丹工作劇團（[[Amsterdam Werkteater]]）導演雪雲．史卓克（[[Shireen Strooker]]）受邀至[[柏克萊大學]]客座導戲，賴聲川任副導演，養成日後的集體即興創作方法。1984年，與[[李國修]]、[[李立群]]一同創立劇團[[表演工作坊]]，1985年推出該團第一部作品《[[那一夜，我們說相聲]]》。歷年創作或執導改編的作品包含《[[暗戀桃花源]]》、《[[如夢之夢]]》、《[[寶島一村]]》、《[https://baike.baidu.hk/item/%E6%9B%BE%E7%B6%93%E5%A6%82%E6%98%AF/23726669 曾經如是] {{Wayback|url=https://baike.baidu.hk/item/%E6%9B%BE%E7%B6%93%E5%A6%82%E6%98%AF/23726669 |date=20240327055017 }} 》及相聲系列等近40部，以及《海鷗》、《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e7%ad%89%e5%be%85%e7%8b%97%e9%a0%ad%ef%bc%882001%ef%bc%89/ 等待狗頭] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e7%ad%89%e5%be%85%e7%8b%97%e9%a0%ad%ef%bc%882001%ef%bc%89/ |date=20240614053238 }}》、[[義大利]]喜劇系列，並曾與NSO交響樂團合作[[莫扎特]]歌劇系列。
 
2013年5月，與陳向宏、[[黃磊]]、[[孟京辉|孟京輝]]共同發起、策畫首屆[[乌镇镇|http://www.wuzhenfestival.com/ 烏鎮]]戲劇節] {{Wayback|url=http://www.wuzhenfestival.com/ |date=20201201152909 }}，並擔任藝術總監，在[[中國大陸]][[浙江]][[乌镇镇|烏鎮]]舉辦國際戲劇節，吸引國際媒體和藝術人士關注，現任。烏鎮戲劇節常任主席已成為中國、發起人、評委會主席甚至全亞洲最具影響力的戲劇節。
 
2015年底，創立位於上海徐匯區的上劇場，為賴聲川的專屬劇場，是世界上少數由戲劇家自己設計，並以展現其作品為主要目標的劇場。這些年來，上劇場成為可以搬演賴聲川舊作品，並創作新作品的園地。目前已演出《在那遙遠的星球，一粒沙》、《嘰咕男女變形記》、《一夫二主》、《讓我牽著你的手》、《海鷗》、《水中之書》、《[[暗戀桃花源]]》（四種版本）、《圓環物語》、《[[冬之旅]]》、《[[寶島一村]]》、《藍馬》、《隱藏的寶藏》、《ㄠㄠ洞捌》、《曾經如是》、《如夢之夢》等。
 
2024年1月5日，賴聲川在其父親的家鄉江西會昌打造會昌戲劇小鎮<ref>{{Cite web|title=⁠|url=https://m.theatreabove.com/huichang|website=m.theatreabove.com|access-date=2024-03-19|archive-date=2024-03-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20240319091347/https://m.theatreabove.com/huichang|dead-url=no}}</ref>，並與夫人—著名製作人丁乃竺，以及著名演員倪妮作為戲劇發起人，為小鎮揭開序幕，引起國內外各方媒體、藝術家及藝術愛好者的關注。小鎮以「戲在身邊，好在遠」為願景，賴聲川希望它能構建一方「戲劇生態」，為這座贛南老城注入戲劇、藝術、創意之活力。
 
==各項政府委任工作==
賴聲川曾擔任[[中華民國]]多次大型活動創意顧問。2009年，賴聲川擔任[[台北]][[2009年夏季聽障奧林匹克運動會]]開閉幕總導演，創造出精緻而具創意的大型活動。2010年，應邀出任[[2010年臺北國際花卉博覽會]]開幕式藝術總顧問，呈現台灣之美。2011年，任[[臺灣燈會]]在苗栗之總顧問，該次[[臺灣燈會]]於展期內共創下802萬的觀燈人次，為歷屆燈會（至2013年為止）第三高紀錄。同年，亦任[[辛亥]]百年晚會藝術總監，國家級重要晚會首度由藝術工作者主導。
 
==荣誉==
曾二度獲[[中華民國]][[國家文藝獎]]，也曾獲選為[[中華民國]]十大傑出青年；另曾任[[美國]][[史丹佛大學]]客座教授及駐校藝術家。2007年，[[賴聲川]]獲創意中國盛典最具創意人物獎、EY年度創業家大獎、風尚大典年度戲劇貢獻獎，同年代表劇團[[表演工作坊]]接受[[台北市]][[市長]][[郝龍斌]]頒發第十一屆[[臺北]][[文化]]獎。2010年，[[中國]]新聞週刊選為最有影響力人物，以及上海戲劇谷壹戲劇獎年度風雲人物。2011年，獲[[台灣]][[公民]]最高榮譽之景星二等勳章，並榮獲上海戲劇谷壹戲劇獎最佳導演獎。2013年獲頒新京報權力榜『年度時尚創意大獎—年度藝文創意導師』。2019年，賴聲川獲頒[[羅馬尼亞]][[錫比烏]]藝術節名人步道上一顆星，是第一位獲得此殊榮的華人。
 
===中华民国勋章奖章===
* [[File:TWN_Order_of_Brilliant_Star_2Class_BAR.svg|60px]] [[景星勋章|二等景星勋章]]（2011年10月25日于[[台北市|台北]][[总统府 (台湾)|总统府]]颁授<ref>{{cite web |url=https://www.president.gov.tw/NEWS/15969 |title=總統將贈勳12位社會賢達以資嘉勉肯定 |publisher=中华民国总统府 |date=2011-10-23 |accessdate=2021-08-25 |archive-date=2021-08-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210825084310/https://www.president.gov.tw/NEWS/15969 |dead-url=no }}</ref><ref>{{cite web |url=https://www.president.gov.tw/NEWS/15979 |title=總統出席「中華民國建國一百年聯合授勳典禮」 |publisher=中华民国总统府 |date=2011-10-25 |accessdate=2021-08-25 |archive-date=2021-08-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210825084312/https://www.president.gov.tw/NEWS/15979 |dead-url=no }}</ref>）
 
==重要編導作品==
* 1985年，編導[[舞台劇]]《[[那一夜，我們說相聲]]》，3月1日首演於[[台北市]][[國立藝術館]]，轟動全台，原聲錄音帶由飛碟唱片出版，立即成為白金唱片。
* 1986年，編導[[舞台劇]]《[[暗戀桃花源]]》，合併兩齣一今一古，一悲一喜的戲劇，獨特的內容再度造成轟動。1991年、1999年、2006年三北京版（2012後成為經典版）、2016年紀念版，四度重演製，1992年改編為電影，2006與台灣明華園歌仔戲團合作「明華園版」，2010年與杭州越劇團合作「越劇版」，2024年與會昌採茶劇團合作「採茶劇版」。至2009年為止曾做過統計，在[[中國大陸]]未經授權的《[[暗戀桃花源]]》演出超過一千場。2015年賴聲川受奧勒岡莎士比亞戲劇節之邀，執導全英文版《暗戀桃花源》。2016年的「青春版」是全中國業餘與學校團隊比賽選拔出來的團隊，2017年上劇場專屬版首演。《[[暗戀桃花源]]》被[[紐約時報]]評為「當代中國最受歡迎的舞台劇<ref>{{Cite web|title=Acclaim in China for tried and true 'Secret Love in Peach Blossom Land' - Culture - International Herald Tribune - The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2007/01/04/arts/04iht-blossom.4097853.html?_r=3&pagewanted=2&|website=web.archive.org|date=2019-06-20|access-date=2024-04-16|archive-date=2019-06-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20190620181147/https://www.nytimes.com/2007/01/04/arts/04iht-blossom.4097853.html?_r=3&pagewanted=2&|dead-url=unfit}}</ref>」。
* 1995年，[[超級電視台]]開播，劇團[[表演工作坊]]於9點半時段開闢即興時事電視劇《我們一家都是人》。《我們一家都是人》成功地將劇場表演帶入電視，創造出另類當日電視情境喜劇。1996年初，該劇移到8點檔黃金時段。直到1997年，賴聲川參與編導共600集。
* 2000年，發表8小時鉅作《[[暗戀桃花源如夢之夢]]》被[[紐約時報]]評為「當代，創作工作坊從美國加州柏克萊大學開始（英文）到台北藝術大學（中國最受歡迎的文），以360度環繞形舞台打造華語劇」<ref>[http://www.nytimes.com/2007/01/04/arts/04iht-blossom.4097853.html?_r=3&pagewanted=2& Acclaim in China for tried and true 'Secret Love in Peach Blossom Land']</ref>場史詩。《[[寶島一村]]》被[[北京]][[新京報]]評為「這個時代該戲於2002年（香港話劇舞台上的巔峰之作」<ref>[http://www.bjnews.com.cn/opinion/2010/02/09/9028.html 《宝岛一村》 他们台湾这些團）、2005年]</ref>、2013年、2022年重製。《[[如夢之夢]]》，因獨特的環繞劇場、精巧而複雜的故事架構，被[[中國日報]]（China Daily）評為「華人戲劇的一個重大要里程碑，可能是自古以來最偉大的華語戲劇」<ref>{{Cite web|title=Cosmic dream drama - Chinadaily.com.cn|url=http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2013-04/13/content_16398317.htm |titlewebsite=Cosmic dream drama www.chinadaily.com.cn|access-date=20132024-0704-04 16|archive-date=2013-04-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130413191949/http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2013-04/13/content_16398317.htm |dead-url=no }}</ref>。[[丹麥]][http://da.wikipedia.org/wiki/Dagbladet_Information 消息報] {{Wayback|url=http://da.wikipedia.org/wiki/Dagbladet_Information |date=20130526015348 }}評「《[[如夢之夢]]》是一齣傑作，西方世界正等待著它…是一個全球性的藝術作品」<ref>[http{{Cite web|title=Drømmen om Shanghai {{!}} Information|url=https://www.information.dk/comment/714810 Drømmen om Shanghai]|website=web.archive.org|date=2022-03-17|access-date=2024-04-16|archive-date=2022-03-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20220317175027/https://www.information.dk/comment/714810|dead-url=unfit}}</ref>」。[[美國]]劇評人[https://www.jonathankalb.com/ Jonathan Kalb] {{Wayback|url=https://www.jonathankalb.com/ |date=20240814075903 }}稱賴聲川「能跨越美國與中國劇場之間之間長期無法理解的障礙，成為重要的溝通媒介」<ref>{{Cite web|title=Can a sleepy Chinese town become a cultural mecca?|url=httphttps://www.salon.com/2013/06/08/can_a_sleepy_chinese_town_become_a_cultural_mecca/ |titlewebsite=Can a sleepy Chinese town become a cultural mecca? Salon|access-date=2013-0706-09|language=en|last=Kalb|first=Jonathan|access-date=2024-04 -16|archive-date=20132024-07-26 17|archive-url=https://web.archive.org/web/2013072614595220240717165321/httphttps://www.salon.com/2013/06/08/can_a_sleepy_chinese_town_become_a_cultural_mecca/ |dead-url=no }}</ref>」。▼
* 2000年，發表8小時巨作《[[如夢之夢]]》，以360度環繞形舞台打造華語劇場史詩。
* 2000年發表《千禧夜，我們說相聲》，時序從1900年的北京，橫跨百年後的台北千禧大選事件，前呼後應，藉古諷今。2002年，受邀至中央電視台春節聯歡晚會演出，播出後觀眾反應熱烈。《表演藝術》說：「賴聲川談的將是中國文化和戲劇藝術的最深層──關於語言，關於『聽』。」<ref>{{Cite web |title=PAR表演藝術｜抖小包袱裝大包袱|url=httphttps://par.npac-ntch.org/tw/article/doc-%E6%8A%96%E5%B0%8F%E5%8C%85%E8%A2%B1%E8%A3%9D%E5%A4%A7%E5%8C%85%E8%A2%B1-%E8%B3%B4%E8%81%B2%E5%B7%9D%E7%9A%84%E7%9B%B8%E8%81%B2%E5%8A%87-d99eph3lem |titlewebsite=江世芳，"賴聲川的相聲劇 抖小包袱裝大包袱"，表演藝術，第96期，2000年12月 par.npac-ntch.org|language=zh-Hant|access-date=20202024-04-28 16|archive-date=20212024-01-11 25|archive-url=https://web.archive.org/web/2021011116415820240125070216/httphttps://par.npac-ntch.org/tw/article/doc-%E6%8A%96%E5%B0%8F%E5%8C%85%E8%A2%B1%E8%A3%9D%E5%A4%A7%E5%8C%85%E8%A2%B1-%E8%B3%B4%E8%81%B2%E5%B7%9D%E7%9A%84%E7%9B%B8%E8%81%B2%E5%8A%87-d99eph3lem |dead-url=no }}</ref>」今周刊說：「《千禧夜》依然延續《那一夜》穿梭時空、藉古諷今的歷史包袱……交錯時空的諧擬成為這次讓觀眾瘋狂的主要趣味。」<ref>[https://www.businesstoday.com.tw/article/category/80732/post/200101040008/%E5%8D%83%E7%A6%A7%E5%A4%9C%20%E6%88%91%E5%80%91%E8%AA%AA%E7%9B%B8%E8%81%B2%20P.133 吳文智，"千禧夜我們說相聲"，今週刊，第133期，2000.12.24]</ref>
* 2008年，與[[王偉忠]]共同編導《[[寶島一村]]》，記錄即將消逝的眷村故事，反映三個[[臺灣]]眷村家庭自1949年起60年三代人的故事。世界巡迴至今，演出超過300場，累計超過50萬人觀賞。《[[寶島一村]]》被[[北京]][[新京報]]評為「這個時代話劇舞台上的巔峰之作<ref>{{Cite web|title=新京报 - 好新闻，无止境|url=http://www.bjnews.com.cn/opinion/2010/02/09/9028.html|website=web.archive.org|date=2022-04-04|access-date=2024-04-16|archive-date=2022-04-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20220404022708/http://www.bjnews.com.cn/opinion/2010/02/09/9028.html|dead-url=unfit}}</ref>」。
今周刊說：「《千禧夜》依然延續《那一夜》穿梭時空、藉古諷今的歷史包袱……交錯時空的諧擬成為這次讓觀眾瘋狂的主要趣味。」<ref>[https://www.businesstoday.com.tw/article/category/80732/post/200101040008/%E5%8D%83%E7%A6%A7%E5%A4%9C%20%E6%88%91%E5%80%91%E8%AA%AA%E7%9B%B8%E8%81%B2%20P.133 吳文智，"千禧夜我們說相聲"，今週刊，第133期，2000.12.24]</ref>
* 2008年，與[[王偉忠]]共同編導《[[寶島一村]]》，記錄即將消逝的眷村故事，反映三個[[臺灣]]眷村家庭自1949年起60年三代人的故事。世界巡迴至今，演出將近300場，累計超過50萬人觀賞。
* 2013年，《[[如夢之夢]]》展開亞太巡迴。
* 2019年，賴聲川十年醞釀生命史詩《[https://baike.baidu.hk/item/%E6%9B%BE%E7%B6%93%E5%A6%82%E6%98%AF/23726669 曾經如是] {{Wayback|url=https://baike.baidu.hk/item/%E6%9B%BE%E7%B6%93%E5%A6%82%E6%98%AF/23726669 |date=20240327055017 }}》在美國柏克萊用英文創作，在上海用中文做世界首演。觀眾身在蓮花座，演員環繞四周，場景不斷轉換，人物不斷出現，彷彿人在戲中，戲在人中。上海社科院研究員蒯大申評「此劇充滿哲思，極具思想張力」。被美國教授Shannon Jackson稱為「一種新型態的劇場，適合反應二十一世紀帶來的壓力。」影評人周黎明讚嘆「賴聲川戲劇創作的又一道險峰奇景。」
* 2020年，賴聲川第四十部劇場作品《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%E3%80%8A%E6%B1%9F%EF%BC%8F%E9%9B%B2%EF%BC%8E%E4%B9%8B%EF%BC%8F%E9%96%93%E3%80%8B2021/ 江／雲・之／間] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%E3%80%8A%E6%B1%9F%EF%BC%8F%E9%9B%B2%EF%BC%8E%E4%B9%8B%EF%BC%8F%E9%96%93%E3%80%8B2021/ |date=20240320034315 }}》，邀請曾經飾演過江濱柳與雲之凡（《暗戀桃花源》）的林青霞、丁乃箏等人，提供華人劇場最著名的一對戀人不同時期的信件。《江／雲・之／間》劇作的後設性也將創造獨特的劇場文學美學，由著名歌手胡德夫不經交代的同時在舞台上進行演唱會，向原著《暗戀桃花源》的複式結構致敬。《江／雲・之／間》是一個輓歌，也是一個里程碑，是台灣劇場第一次用自己的原創劇為靈感作二度創作，顯示出台灣劇場的多年來累積的深度、厚度及創意精神。
 
==家庭==
第63行 ⟶ 第65行：
* 賴聲川是華文世界最著名的劇場工作者之一，被《[[亞洲週刊]]》譽為「亞洲劇場導演之翹楚」<ref> ASIAWEEK, June 23-29, 2003</ref>。[[英國國家廣播公司]]（BBC）稱「現今中文最頂尖的劇作家」<ref>BBC, The Strand, March 5, 2009</ref>。」。《中國日報》譽為「亞洲最偉大的劇作家」<ref>《中國日報》,2016-7-29</ref>。TimeOut稱他為「亞洲的旗艦劇作家導演」<ref>November 26,2015</ref>。《錫比烏名人步道》說： 「他的作品整體在現代中文世界中，不論量或深度，都無人能比。」<ref>{{Cite web |url=http://www.sibfest.ro/walkoffame/sibiu-walk-of-fame-beta |title=錫比烏名人步道網頁 |access-date=2020-03-26 |archive-date=2020-04-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200415065610/http://www.sibfest.ro/walkoffame/sibiu-walk-of-fame-beta |dead-url=no }}</ref>《百老匯世界》(Broadway World)說「他是華人世界最著名的劇作家及導演，而他的整體作品--至今包括35部原創戲劇，重新定義了我們如何思考這門藝術本身。」<ref>Broadway World, September 12, 2018</ref>2007年入選[[中國]]話劇百年名人堂。[[日本]][[NHK電視台]]稱他為「台灣劇場最燦爛的一顆星」{{FACT}}。[[美國]]橘郡記事報稱他為「台灣現代劇場的創造者……世界上很少劇場藝術家有賴聲川如此廣遠的成就」<ref>New Drama of Freedom Opens Taiwan to the World of the Stage, Paul Hodgins, 1994-12-09</ref>。遠東經濟評論曾稱其作品為「中國語文世界中最精彩的戲劇」<ref>Acts of Defiance, Lincoln Kaye, Far Eastern Economic Review, 1990-07-26</ref>。[[NEWSWEEK|美國新聞週刊]]說其作品「是最新的印證，台灣正創造著亞洲最大膽的中國藝術」<ref>A New-Model Monkey King, Newsweek, 1988-02-29</ref>。[[新加坡]][[聯合早報]]說其作品「為世界華語劇場創造了一種嶄新的悲喜劇經驗」<ref>郭寶崑，〈相聲藝術的昇華〉，聯合早報，1989-10-24</ref>。2019年，賴聲川獲頒[[羅馬尼亞]][[錫比烏]]藝術節名人步道上一顆星，獲獎文說：「賴聲川是華語世界最著名、最受人喜愛的藝術家，他不僅是劇作家，戲劇、歌劇和電影導演，也是大學教授、戲劇節總監，同時還是為世界各地文化和藝術家之間搭建橋梁的建立者，以其諸多傑出創作獲此殊榮。」<ref>{{Cite web |url=https://m.bjnews.com.cn/detail/156125424615643.html |title=留名戏剧界星光大道！赖声川摘下华人第一颗锡比乌“星” |access-date=2020-03-26 |archive-date=2021-01-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210111164130/https://m.bjnews.com.cn/detail/156125424615643.html |dead-url=no }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.cna.com.tw/news/acul/201906230205.aspx |title=賴聲川摘下錫比烏之星 羅馬尼亞留名 |access-date=2020-03-26 |archive-date=2021-01-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210111164159/https://www.cna.com.tw/news/acul/201906230205.aspx |dead-url=no }}</ref>
 
* 賴聲川在文化創意產業中的創舉，在於他能夠創造出「精緻藝術」與「大眾文化」的稀有結合，能夠創造出新而有深度、厚度及高度的劇場文化，進而創造新市場、新觀眾以及新文化創意產業。[[中國]][[作家]][[余秋雨]]認為，賴聲川和他領導的劇團[[表演工作坊]]「總能彈撥到無數觀眾的心弦」<ref>《賴聲川：劇場》第一冊，p9，台北，元尊文化，1999。</ref>。2006年，賴出版多年創作的創意奧祕《賴聲川的創意學》一書，已成為華人世界對創意文化的重要論述，許多大企業把它當高級幹部必讀之書，英文版正在籌備中。2011年，賴展開《賴聲川的戲劇學》戲劇研習大師班巡迴講學，將三十年的編劇、導演、即興創作心得與經驗和戲劇工作者分享。2019年中國大陸出版《賴聲川劇作集》首次有規模地集結出版，收錄了九部經典劇作：《[[如夢之夢]]》、《[[暗戀桃花源]]》、《[[寶島一村]]》、《十三角關係》、《圓環物語》、《水中之書》、《在那遙遠的星球，一粒沙》、《如影隨行》、《紅色的天空》。另外賴聲川十二部劇作英文版，將於2021年在[[美國]]出版。▼
▲* 《[[暗戀桃花源]]》被[[紐約時報]]評為「當代中國最受歡迎的舞台劇」<ref>[http://www.nytimes.com/2007/01/04/arts/04iht-blossom.4097853.html?_r=3&pagewanted=2& Acclaim in China for tried and true 'Secret Love in Peach Blossom Land']</ref>。《[[寶島一村]]》被[[北京]][[新京報]]評為「這個時代話劇舞台上的巔峰之作」<ref>[http://www.bjnews.com.cn/opinion/2010/02/09/9028.html 《宝岛一村》 他们台湾这些年]</ref>。《[[如夢之夢]]》，因獨特的環繞劇場、精巧而複雜的故事架構，被[[中國日報]]（China Daily）評為「華人戲劇的重大里程碑」<ref>{{Cite web |url=http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2013-04/13/content_16398317.htm |title=Cosmic dream drama |access-date=2013-07-04 |archive-date=2013-04-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130413191949/http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2013-04/13/content_16398317.htm |dead-url=no }}</ref>。[[丹麥]][http://da.wikipedia.org/wiki/Dagbladet_Information 消息報] {{Wayback|url=http://da.wikipedia.org/wiki/Dagbladet_Information |date=20130526015348 }}評「《[[如夢之夢]]》是一齣傑作，西方世界正等待著它…是一個全球性的藝術作品」<ref>[http://www.information.dk/comment/714810 Drømmen om Shanghai]</ref>。[[美國]]劇評人Jonathan Kalb稱賴聲川「能跨越美國與中國劇場之間之間長期無法理解的障礙，成為重要的溝通媒介」<ref>{{Cite web |url=http://www.salon.com/2013/06/08/can_a_sleepy_chinese_town_become_a_cultural_mecca/ |title=Can a sleepy Chinese town become a cultural mecca? |access-date=2013-07-04 |archive-date=2013-07-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130726145952/http://www.salon.com/2013/06/08/can_a_sleepy_chinese_town_become_a_cultural_mecca/ |dead-url=no }}</ref>。
* 2007年，賴聲川出版了《賴聲川的創意學》，因對如何培養創造力的獨特見解，而在商界和藝術讀者中贏得了聲譽，成為華人地區的暢銷書。
 
* 賴聲川除了東西方戲劇，對於古典音樂的研究深刻。2006年，國立中正文化中心舉辦莫札特250誕辰慶祝活動，邀請賴聲川執導，與國家交響樂團(N S O)合作三部莫札特歌劇：《女人皆如此》、《唐·喬望尼》及《費加洛婚禮》。
▲* 賴聲川在文化創意產業中的創舉，在於他能夠創造出「精緻藝術」與「大眾文化」的稀有結合，能夠創造出新而有深度、厚度及高度的劇場文化，進而創造新市場、新觀眾以及新文化創意產業。[[中國]][[作家]][[余秋雨]]認為，賴聲川和他領導的劇團[[表演工作坊]]「總能彈撥到無數觀眾的心弦」<ref>《賴聲川：劇場》第一冊，p9，台北，元尊文化，1999。</ref>。2006年，賴出版多年創作的創意奧祕《賴聲川的創意學》一書，已成為華人世界對創意文化的重要論述，許多大企業把它當高級幹部必讀之書，英文版正在籌備中。2011年，賴展開《賴聲川的戲劇學》戲劇研習大師班巡迴講學，將三十年的編劇、導演、即興創作心得與經驗和戲劇工作者分享。2019年中國大陸出版《賴聲川劇作集》首次有規模地集結出版，收錄了九部經典劇作：《[[如夢之夢]]》《[[暗戀桃花源]]》《[[寶島一村]]》《十三角關係》《圓環物語》《水中之書》《在那遙遠的星球，一粒沙》《如影隨行》《紅色的天空》。另外賴聲川十二部劇作英文版，將於2021年在[[美國]]出版。
* 賴聲川在中西文化交流上亦有相當貢獻。2015年4月，《桃花源暗戀》於奧勒岡莎士比亞戲劇節，以英語進行了為期半年的演出。2016年受舊金山歌劇院之邀，執導經典歌劇《紅樓夢》。2018年，漢廷頓圖書館（The Huntington Library）落成百年紀念活動中，賴聲川受加州藝術學院、漢廷頓圖書館與美術館之邀，與上海崑劇團為漢廷頓圖書館製作《遊園．流芳》，於其中式庭園演出。2022年，美國密西根大學出版社出版三冊由賴聲川親自翻譯，Lissa Tyler Renaud編輯的 ''Selected Plays of Stan Lai''，其中劇作包含《暗戀桃花源》、《這一夜，誰來說相聲？》、《回頭是彼岸》、《十三角關係》、《千禧夜，我們說相聲》、《我和我和他和她》、《在那遙遠的星球，一粒沙》、《如影隨行》、《寶島一村》、《水中之書》、《如夢之夢》、《曾經如是》十二部劇作。
 
===爭議===
第79行 ⟶ 第82行：
 
==作品==
 
===舞台劇===
====原創舞台劇（編劇與導演）====
備註：賴聲川早年的戲劇經常運用集體即興創作的手法，整個集體即興創作的過程由他起始、發想故事及主題，擬定戲劇架構、選擇演員，以及主導排練過程（註解：”How I Wright Plays, ''Selected Plays of Stan Lai'', Ed. Lissa Tyler Renaud, University of Michigan Press, 2022）。賴聲川除了提出原始創意、綱要外，也需親自將集體即興創作中的構想及創意加以組合、刪修、再融入自己原創的內容，才能完成最終的劇本。
*《我們都是這樣長大的》（國立藝術學院戲劇系演出，1984；1984參加第五屆實驗劇展演出）
*《摘星》（蘭陵劇坊演出，1984）
第88行 ⟶ 第93行：
*《[[暗戀桃花源]]》（【表演工作坊】演出，1986；1991重演、美國、亞洲巡迴；1992拍攝成電影；1999重演；2006四度重演，與明華園歌仔戲團合作演出；2006北京版巡迴大陸；2007於美國導演英文版；2007於香港導演粵語版即兩岸三地版）
*《田園生活》（國立藝術學院戲劇系演出，1986）
*《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e5%9c%93%e7%92%b0%e7%89%a9%e8%aa%9e%ef%bc%881987%ef%bc%89/ 圓環物語] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e5%9c%93%e7%92%b0%e7%89%a9%e8%aa%9e%ef%bc%881987%ef%bc%89/ |date=20240520095457 }}》（【表演工作坊】演出，1987）
*《圓環物語》（【表演工作坊】演出，1987）
*《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e8%a5%bf%e9%81%8a%e8%a8%98%ef%bc%881987%ef%bc%89/ 西遊記] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e8%a5%bf%e9%81%8a%e8%a8%98%ef%bc%881987%ef%bc%89/ |date=20240719093351 }}》（【表演工作坊】演出，1987）
*《西遊記》（【表演工作坊】演出，1987）
*《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e5%9b%9e%e9%a0%ad%e6%98%af%e5%bd%bc%e5%b2%b8%ef%bc%881989%ef%bc%89/ 回頭是彼岸] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e5%9b%9e%e9%a0%ad%e6%98%af%e5%bd%bc%e5%b2%b8%ef%bc%881989%ef%bc%89/ |date=20240719095214 }}》（【表演工作坊】演出，1989；1990亞洲巡迴）
*《[[這一夜，誰來說相聲？]]》（【表演工作坊】演出，1989；1989-90美國、亞洲巡迴）
*《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e5%8f%b0%e7%81%a3%e6%80%aa%e8%ad%9a%ef%bc%881991%ef%bc%89/ 臺灣怪譚] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e5%8f%b0%e7%81%a3%e6%80%aa%e8%ad%9a%ef%bc%881991%ef%bc%89/ |date=20240614060856 }}》（【表演工作坊】演出，1991）
*《臺灣怪譚》（【表演工作坊】演出，1991）
*《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e7%b4%85%e8%89%b2%e7%9a%84%e5%a4%a9%e7%a9%ba%ef%bc%881994%ef%bc%89/ 紅色的天空] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e7%b4%85%e8%89%b2%e7%9a%84%e5%a4%a9%e7%a9%ba%ef%bc%881994%ef%bc%89/ |date=20240614045019 }}》（【表演工作坊】演出，1994；1994美國巡迴；1998執導香港話劇團於香港演出；1998-99執導大陸北京一級演員於北京演出）
*《[[又一夜，他們說相聲]]》（【表演工作坊】演出，1997）
*《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/open-the-door-sir-1998/ 先生，開個門！] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/open-the-door-sir-1998/ |date=20240614054614 }}》（【表演工作坊】演出於香港，1998；外表坊時驗團演出於台北，2000）
*《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e6%88%91%e5%92%8c%e6%88%91%e5%92%8c%e4%bb%96%e5%92%8c%e4%bb%96%ef%bc%881998%ef%bc%89/ 我和我和他和他] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e6%88%91%e5%92%8c%e6%88%91%e5%92%8c%e4%bb%96%e5%92%8c%e4%bb%96%ef%bc%881998%ef%bc%89/ |date=20240520094857 }}》（【表演工作坊】演出，1998；1998代表台灣於香港第二屆華文戲劇節演出）
*《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%a7%92%e9%97%9c%e4%bf%82%ef%bc%881999%ef%bc%89/ 十三角關係] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%a7%92%e9%97%9c%e4%bf%82%ef%bc%881999%ef%bc%89/ |date=20240719075440 }}》（【表演工作坊】演出，1999）
*《十三角關係》（【表演工作坊】演出，1999）
*《菩薩之三十七種修行之李爾王》（【表演工作坊】演出於香港，2000；外表坊時驗團演出於台北，2001）
*《[[如夢之夢]]》美國加州柏克萊大學工作坊演出，2000；國立藝術學院戲劇系演出，2000；北京中央戲劇學院工作坊演出，2001；香港話劇團於香港演出，2002；【表演工作坊】演出（台北），2005；2013版（【表演工作坊】演出，北京央華文化發展公司、新加坡濱海藝術中心聯合製作，2013年演出至今。）
*《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e5%8d%83%e7%a6%a7%e5%a4%9c%ef%bc%8c%e6%88%91%e5%80%91%e8%aa%aa%e7%9b%b8%e8%81%b2%ef%bc%882000%ef%bc%89/ 千禧夜，我們說相聲] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e5%8d%83%e7%a6%a7%e5%a4%9c%ef%bc%8c%e6%88%91%e5%80%91%e8%aa%aa%e7%9b%b8%e8%81%b2%ef%bc%882000%ef%bc%89/ |date=20240320032817 }}》（【表演工作坊】演出，2000-2001；北京、上海巡演、2001；片段參加中央電視台春節聯歡晚會、2002；北京版於北京演出，結合兩岸演員、2002）
*《新加坡即興》（與香港話劇團演員合作於新加坡演出、2002）
*《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e5%9c%a8%e9%82%a3%e9%81%99%e9%81%a0%e6%98%9f%e7%90%83%ef%bc%8c%e4%b8%80%e7%b2%92%e6%b2%99%ef%bc%882003%ef%bc%89/ 在那遙遠的星球，一粒沙] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e5%9c%a8%e9%82%a3%e9%81%99%e9%81%a0%e6%98%9f%e7%90%83%ef%bc%8c%e4%b8%80%e7%b2%92%e6%b2%99%ef%bc%882003%ef%bc%89/ |date=20240520100901 }}》（【表演工作坊】演出，2003；新加坡巡迴演出，2004；2007為史丹佛大學翻譯英文版）
*《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e4%ba%82%e6%b0%91%e5%85%a8%e8%ac%9b%ef%bc%882003%ef%bc%89/ 亂民全講] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e4%ba%82%e6%b0%91%e5%85%a8%e8%ac%9b%ef%bc%882003%ef%bc%89/ |date=20240520092226 }}》（【表演工作坊】演出，2003）
*《亂民全講》（【表演工作坊】演出，2003）
*《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e9%80%99%e4%b8%80%e5%a4%9c%ef%bc%8cwomen-%e8%aa%aa%e7%9b%b8%e8%81%b2%ef%bc%882005%ef%bc%89/ 這一夜，Women說相聲] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e9%80%99%e4%b8%80%e5%a4%9c%ef%bc%8cwomen-%e8%aa%aa%e7%9b%b8%e8%81%b2%ef%bc%882005%ef%bc%89/ |date=20240520085901 }}》（【表演工作坊】演出，2005；新加坡巡迴演出、2005；北京版大陸巡迴，2007）
*《上海．故事》（上海戲劇學院實驗演出，2005）
*《中間道》（Stories for the Dead）美國史丹福大學(Stanford University)多元藝術中心演出， 2006。
第110行 ⟶ 第115行：
*《陪我看電視》（北京中央電視台委託製作，2008；同年大陸巡迴演出；台北演出，2009）
*《[[寶島一村]]》（【表演工作坊】演出，2008；巡演至今十年，地點包括美國、新加坡、中國大陸40多個城市））
*《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e3%80%8a%e6%b0%b4%e4%b8%ad%e4%b9%8b%e6%9b%b8%e3%80%8b/ 水中之書] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e3%80%8a%e6%b0%b4%e4%b8%ad%e4%b9%8b%e6%9b%b8%e3%80%8b/ |date=20240719093252 }}》（香港話劇團製作，2009；上劇場演出，2016年；【表演工作坊】演出，2019）
*《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e5%bf%ab%e6%a8%82%e4%b8%8d%e7%94%a8%e5%ad%b8%ef%bc%882010%ef%bc%89/ 快樂不用學] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e5%bf%ab%e6%a8%82%e4%b8%8d%e7%94%a8%e5%ad%b8%ef%bc%882010%ef%bc%89/ |date=20240719095645 }}》（【表演工作坊】演出，2010）
*《快樂不用學》（【表演工作坊】演出，2010）
*《[[夢想家]]》（[[行政院文化建設委員會]]委託【表演工作坊】製作，2011）
* 《[[暗戀桃花源]]》越劇版（【表演工作坊】演出，杭州紅星文化集團，杭州都市快報聯合製作，2010）
* 《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e9%82%a3%e4%b8%80%e5%a4%9c%ef%bc%8c%e5%9c%a8%e6%97%85%e9%80%94%e4%b8%ad%e8%aa%aa%e7%9b%b8%e8%81%b2/ 那一夜，在旅途中說相聲] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e9%82%a3%e4%b8%80%e5%a4%9c%ef%bc%8c%e5%9c%a8%e6%97%85%e9%80%94%e4%b8%ad%e8%aa%aa%e7%9b%b8%e8%81%b2/ |date=20240420194616 }}》（【表演工作坊】演出，中正文化中心聯合製作，2011）
* 《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/menage-a-2013/ 十三角關係] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/menage-a-2013/ |date=20240420202917 }}》2012版（【表演工作坊】演出，北京央華文化發展公司聯合製作，2012）
* 《暗戀桃花源》回歸經典版（【表演工作坊】演出，北京央華文化發展公司，北京曼孚文化傳播有限公司聯合製作，2012）
*《大橋上的對話與獨白》 （2012,上海戲劇學院）
* 《夢遊》（烏鎮戲劇節演出，2014）
* 《[[暗戀桃花源]]-三十週年紀念版》(上劇場、【表演工作坊】演出, 2016年；國家兩廳院主辦，2019)
* 《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e3%80%8a%e8%97%8d%e9%a6%ac%e3%80%8b2019/ 藍馬] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e3%80%8a%e8%97%8d%e9%a6%ac%e3%80%8b2019/ |date=20240719080041 }}》（上劇場演出，2016年；【表演工作坊】演出，2019）
* 《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e3%80%8a%e9%9a%b1%e8%97%8f%e7%9a%84%e5%af%b6%e8%97%8f%e3%80%8b2023/ 隱藏的寶藏] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e3%80%8a%e9%9a%b1%e8%97%8f%e7%9a%84%e5%af%b6%e8%97%8f%e3%80%8b2023/ |date=20240614052216 }}》（上劇場演出，2018）
* 《隱藏的寶藏》（上劇場演出，2018）▼
* 《遊園．流芳》（加州藝術學院、洛杉磯漢廷頓圖書館與美術館共同製作，2018）
* 《ㄠㄠ洞捌》（上劇場演出，2019）
* 《曾經如是》（上劇場演出，2019）
* 《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e3%80%8a%e6%b1%9f%ef%bc%8f%e9%9b%b2%ef%bc%8e%e4%b9%8b%ef%bc%8f%e9%96%93%e3%80%8b2021/ 江/雲·之/間] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e3%80%8a%e6%b1%9f%ef%bc%8f%e9%9b%b2%ef%bc%8e%e4%b9%8b%ef%bc%8f%e9%96%93%e3%80%8b2021/ |date=20240320034315 }}》（【表演工作坊】演出，首演委託製作單位：國家兩廳院,2021）
* 《長巷》（烏鎮戲劇節演出，2023）
* 《鏡花水月》（會昌戲劇季001，2024）
 
====導演（劇本非自原創）====
* 《落腳聲－古厝中的貝克特》（劇作家貝克特；國立藝術學院戲劇系演出，1988）
* 《海鷗》（劇作家[[契訶夫]]；國立藝術學院戲劇系演出，1990；【表演工作坊】演出，北京央華文化發展有限公司聯合製作，2014年）
* 《面試》（劇作家范‧義大利；國立藝術學院戲劇系演出，1991）
* 《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e4%b8%80%e5%a4%ab%e4%ba%8c%e4%b8%bb%ef%bc%881995%ef%bc%89/ 一夫二主] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e4%b8%80%e5%a4%ab%e4%ba%8c%e4%b8%bb%ef%bc%881995%ef%bc%89/ |date=20240520094039 }}》（劇作家高多尼；【表演工作坊】演出，1995）
* 《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e6%96%b0%e4%b8%96%e7%b4%80%ef%bc%8c%e5%a4%a9%e4%bd%bf%e9%9a%b1%e8%97%8f%e4%ba%ba%e9%96%93%ef%bc%881996%ef%bc%89/ 新世紀，天使隱藏人間] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e6%96%b0%e4%b8%96%e7%b4%80%ef%bc%8c%e5%a4%a9%e4%bd%bf%e9%9a%b1%e8%97%8f%e4%ba%ba%e9%96%93%ef%bc%881996%ef%bc%89/ |date=20240520100151 }}》（劇作家庫許納；【表演工作坊】演出，1996）
* 《靈戲》（劇作家郭寶崑；新加坡實踐話劇團演出，1998）
* 《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e4%b8%80%e5%a9%a6%e4%ba%94%e5%a4%ab%ef%bc%882001%ef%bc%89/ 一婦五夫？！] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e4%b8%80%e5%a9%a6%e4%ba%94%e5%a4%ab%ef%bc%882001%ef%bc%89/ |date=20240719093858 }}》(劇作家高多尼；【表演工作坊】演出，2001)
* 《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e7%ad%89%e5%be%85%e7%8b%97%e9%a0%ad%ef%bc%882001%ef%bc%89/ 等待狗頭] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e7%ad%89%e5%be%85%e7%8b%97%e9%a0%ad%ef%bc%882001%ef%bc%89/ |date=20240614053238 }}》(劇作家貝克特；【表演工作坊】演出，2001)
* 《連臺戲：讓我牽著你的手……》（劇作家 Carol Rocamola、翻譯賴聲川；【表演工作坊】演出，北京央華文化發展有限公司聯合製作，2014）
* 《[[冬之旅]]》（劇作家萬方；【表演工作坊】演出，北京央華文化發展有限公司聯合製作，2015）
* 《北京人》（劇作家[[曹禺]]；北京央華文化發展有限公司製作，2018）
* 《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e3%80%8a%e8%89%be%e8%bf%aa%e4%ba%9e%e6%9b%be%e7%b6%93%e5%9c%a8%e6%ad%a4%e3%80%8b%ef%bc%882023%ef%bc%89/ 艾迪亞曾經在此] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%e3%80%8a%e8%89%be%e8%bf%aa%e4%ba%9e%e6%9b%be%e7%b6%93%e5%9c%a8%e6%ad%a4%e3%80%8b%ef%bc%882023%ef%bc%89/ |date=20240719085636 }}》（劇場音樂會，2023）
 
====舞台設計====
第149行 ⟶ 第157行：
*《等待狗頭》(【表演工作坊】演出，2001)
*《出氣筒》（【表演工作坊】、外表坊時驗團演出，2004）
*《夢遊》（烏鎮戲劇節演出，2014）
▲* 《隱藏的寶藏鯨魚圖書館》（上兒童劇場演出，2018）
* 《ㄠㄠ洞捌》（上劇場演出，2019年）
* 《如夢之夢》（2022版）
* 《長巷》（烏鎮戲劇節演出，2023）
* 《鏡花水月》（會昌戲劇季001，2024）
 
=== 電影 ===
第158行 ⟶ 第171行：
====監製====
* 《[[牯嶺街少年殺人事件]]》([[楊德昌]]導演，1991)
*《[https://www.pwshop.com/portfolio-cht/movie-cht/%e9%80%99%e5%85%92%e6%98%af%e9%a6%99%e6%a0%bc%e9%87%8c%e6%8b%89/ 這兒是香格里拉] {{Wayback|url=https://www.pwshop.com/portfolio-cht/movie-cht/%e9%80%99%e5%85%92%e6%98%af%e9%a6%99%e6%a0%bc%e9%87%8c%e6%8b%89/ |date=20240719080354 }}》（丁乃箏導演，2009）
*《這兒是香格里拉》（丁乃箏導演，2009）
 
=== 歌劇（導演） ===
*[[莫札特]]《[[唐‧喬凡尼|唐·喬望尼]]》（Mozart’s Don Giovanni）; 國家交響樂團演出，2004
*莫札特《[[女人皆如此]]》（Mozart’s Cosi fan Tutte）; 國家交響樂團演出，2006
*莫札特《[[費加洛的婚禮]]》（Mozart’s Le Nozze di Figaro）; 國家交響樂團演出，2006
* 《[[紅樓夢]]》（Dream of the Red Chamber）; 舊金山歌劇院(San Francisco Opera)演出，2016；，2016、2022；香港藝術節演出，2017.
 
=== 電視（編劇與導演） ===
第196行 ⟶ 第209行：
* 《如夢之夢》。臺北：表演藝術雜誌社，2013。
* 《賴聲川劇作集》（套裝全九冊）。北京：中信，2019。
* 《賴聲川劇作集》（套裝全七冊）。北京：中信，2020。
*''Selected Plays of Stan Lai''．（三冊）美國密西根大學出版社（University of Michigan Press），Lissa Tyler Renaud編輯, 2022
 
=== 翻譯 ===
第201行 ⟶ 第216行：
*《今之昔》（品特二齣劇本之翻譯）。台北：皇冠，1987。
*達利歐‧弗：《意外死亡（非常意外！）》。台北；唐山，2001。
*契訶夫《海鷗》（新劇本（p.49-p.77））。北京，2015。
 
====哲學與佛法====
第222行 ⟶ 第238行：
*{{imdb name|0481723}}
*{{hkmdb name|14116}}
*[https://db.nmtl.gov.tw/Site4/s6/writerinfo?id=2421 台灣作家作品目錄資料庫——賴聲川] {{Wayback|url=https://db.nmtl.gov.tw/Site4/s6/writerinfo?id=2421 |date=20220404022755 }}
 
==參見==
第228行 ⟶ 第244行：
 
{{金馬獎最佳改編劇本|第29屆}}
{{乌镇戏剧节}}
{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:L}}
[[Category:國家文藝獎得主|L賴]]
[[Category:臺灣電視劇導演|L賴國家文藝獎得主]]
[[Category:臺灣舞臺電視劇導演|L賴]]
[[Category:台臺灣舞臺劇作家|L賴導演]]
[[Category:加州大學柏克萊分校校友|L賴台灣劇作家]]
[[Category:輔仁加州大學柏克萊分校校友|L賴]]
[[Category:臺北市立建國高級中輔仁大學校友|L賴]]
[[Category:江西裔台灣人|L臺北市立建國高級中學校友]]
[[Category:台灣戰後江西移民後代]]
[[Category:赖姓|S声]]
[[Category:会昌人|L]]
[[Category:國立臺北藝術大學教授]]
[[Category:金馬獎最佳改編劇本獲得者]]
[[Category:台灣裔美國人]]
[[Category:表演工作坊人物]]
[[Category:二等景星勋章获得者]]
检索自“https://zh.wikipedia.org/wiki/賴聲川”