אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "אלוועלטלעכע דעקלאראציע פון מענטשרעכט"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט

אין ליניע

לויפיקע רעוויזיע פון 21:24, 30 אַפּריל 2014

די אלוועלטלעכע דעקלאראציע פון מענטשרעכט איז א דעקלאראציע פון די פאראייניגטע פעלקער אלגעמיינע פארזאמלונג וואס רעדט וועגן גרונטלעכע מענטשן רעכט -- רעכט וואס אלע מענטשן האבן ווייל זיי זענען מענטשיש. זי איז געווארן אנגענומען דורך דער פאראייניקטע פעלקער אלגעמיינע פארזאמלונג דעם 10טן דעצעמבער, 1948.

די דעקלאראציע איז פארטייטשט אויף מער ווי 300 שפראכן.

וויכטיגע באגריפן

די דעקלאראציע אנטהאלט 30 ארקטילען. די הויפט נקודות זענען:

יעדער האט א רעכט צו לעבן, פרייהייט, און זיכערקייט.
יעדער האט א רעכט צו בילדונג.
יעדער האט א רעכט צו באקומען א שטעלע.
יעדער האט א רעכט צו באטייליקן אין קולטור--אויסקלויבן א דרך אין לעבן.
קיינער טאר נישט ווערן געפייניקט, אדער באהאנדלט אין א גרויזאמען אדער הארבן אופן.
יעדער האט א רעכט צו זיין מיינונג, , צו באשליסן וואס איז רעכט און וואס איז אומרעכט, און צו קלויבן א רעליגיע.
יעדער האט א רעכט צו רעדן אדער שרײַבן פריי און נישט געצאמט.

וועבלינקען

די דעקלאראציע אויף יידיש

דער פאליטישער ארטיקל איז א שטומף. דאס הייסט עס פעלן אין אים גרונטלעכע אינפארמאציע איבערן פארשטאנד פון דער טעמע. ביטע העלפֿט דאס פֿארברייטערן.

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-די '''אלוועלטלעכע דעקלאראציע פון מענטשרעכט''' איז א ''דעקלאראציע'' פון די [[פאראייניגטע פעלקער]] אלגעמיינע פארזאמלונג וואס רעדט וועגן גרונטלעכע [[מענטשרעכט]] -- [[רעכט]] וואס אלע מענטשן האבן ווייל זיי זענען [[מענטשיש]]. זי איז געווארן אנגענומען דורך דער פאראייניקטע פעלקער אלגעמיינע פארזאמלונג דעם [[10טן דעצעמבער]], [[1948]].
+די '''אלוועלטלעכע דעקלאראציע פון מענטשרעכט''' איז א ''דעקלאראציע'' פון די [[פאראייניגטע פעלקער]] אלגעמיינע פארזאמלונג וואס רעדט וועגן גרונטלעכע [[מענטשן רעכט]] -- [[רעכט]] וואס אלע מענטשן האבן ווייל זיי זענען [[מענטשיש]]. זי איז געווארן אנגענומען דורך דער פאראייניקטע פעלקער אלגעמיינע פארזאמלונג דעם [[10טן דעצעמבער]], [[1948]].
 די דעקלאראציע איז פארטייטשט אויף מער ווי 300 [[שפראך|שפראכן]].
@@ שורה 16: / שורה 16: @@
 == וועבלינקען ==
+* [http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Documents/UDHR_Translations/ydd.pdf די דעקלאראציע אויף יידיש]
-* [http://www.unhchr.ch/udhr/ אפיציעלער היימבלאט]
-* [http://www.unhchr.ch/udhr/lang/ydd.htm די דעקלאראציע אויף יידיש]
-{{שטומף}}
+{{פאלי-שטומף}}
-[[קאטעגאריע:פאראייניקטע פעלקער]]
+[[קאַטעגאָריע:פאראייניגטע פעלקער]]
 [[קאַטעגאָריע:יוסטיץ]]
-[[en:Universal Declaration of Human Rights]]
-[[he:ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם]]
-[[de:Allgemeine Erklärung der Menschenrechte]]
-[[ab:Ауаҩытәыҩса Изинқәа Зегьеицырзеиҧшу Адекларациа]]
-[[af:Universele Verklaring van Menseregte]]
-[[als:Allgemeine Erklärung der Menschenrechte]]
-[[am:«የሰብዓዊ መብት አቀፋዊ መግለጽ»]]
-[[an:Declaración Universal d'os Dreitos Humans]]
-[[ar:الإعلان العالمي لحقوق الإنسان]]
-[[arz:الاعلان العالمى لحقوق الانسان]]
-[[ast:Declaración Universal de los Derechos Humanos]]
-[[ay:Akpach jaqe walinkañapataki inoqat aru]]
-[[bat-smg:Vėsoutėnė žmuogaus teisiu deklaracėjė]]
-[[be:Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека]]
-[[be-x-old:Усеагульная дэклярацыя правоў чалавека]]
-[[bg:Всеобща декларация за правата на човека]]
-[[bm:Hadamaden josiraw dantigɛkan]]
-[[bn:মানবাধিকার সনদ]]
-[[bo:༄༅༎ ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌།]]
-[[br:Disklêriadur Hollvedel Gwirioù Mab-den]]
-[[bs:Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima]]
-[[ca:Declaració Universal dels Drets Humans]]
-[[cs:Všeobecná deklarace lidských práv]]
-[[da:FN's Verdenserklæring om Menneskerettighederne]]
-[[diq:Beyannamey heqanê insananê erd u asmêni]]
-[[ee:Amegbetɔ ƒe Ablɔɖevinyenye ŋu Kpeɖoɖodzinya]]
-[[el:Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα]]
-[[eo:Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj]]
-[[es:Declaración Universal de los Derechos Humanos]]
-[[et:Inimõiguste ülddeklaratsioon]]
-[[eu:Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala]]
-[[fa:اعلامیه جهانی حقوق بشر]]
-[[fi:Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus]]
-[[fiu-vro:Inemiseõigusõ kuulutus]]
-[[fo:Mannarættindayvirlýsing]]
-[[fr:Déclaration universelle des droits de l'homme]]
-[[fur:Declarazion universâl dai dirits dal om]]
-[[fy:Universele Ferklearring fan de Rjochten fan de Minske]]
-[[ga:Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine]]
-[[gl:Declaración Universal dos Dereitos Humanos]]
-[[gn:Tekove yvypora kuera maymayva derecho kuaaukaha]]
-[[hi:मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा]]
-[[hr:Opća deklaracija o pravima čovjeka]]
-[[hu:Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata]]
-[[hy:Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիր]]
-[[ia:Declaration Universal del Derectos Human]]
-[[id:Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia]]
-[[io:Universala Deklaro di Homala Yuri]]
-[[is:Mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna]]
-[[it:Dichiarazione universale dei diritti umani]]
-[[ja:世界人権宣言]]
-[[ka:ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია]]
-[[kab:Tiṣerriḥt tagraɣlant izerfan n wemdan]]
-[[kk:Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясы]]
-[[ko:세계 인권 선언]]
-[[krc:Адамны хакъларыны тамал декларациясы]]
-[[la:Universa Iurum Humanorum Declaratio]]
-[[lb:Universal-Deklaratioun vun de Mënscherechter]]
-[[lg:Ekiwandiiko Eky'abantu Bonna Ekifa ku Ddembe Ly'obunto]]
-[[li:Universeel Verklaoring van de Rechte van d'r Miensj]]
-[[ln:Lisakoli ya molongo ya makoki ya moto]]
-[[lt:Visuotinė žmogaus teisių deklaracija]]
-[[lv:Vispārējā cilvēktiesību deklarācija]]
-[[mk:Универзална декларација за човековите права]]
-[[mr:मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र]]
-[[ms:Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat]]
-[[mwl:Declaraçon de ls Dreitos de la Criança]]
-[[my:အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေငြာစာတမ်း]]
-[[new:युनिभर्सल डिक्लेरेसन अफ ह्युमन राइटस्]]
-[[nl:Universele verklaring van de rechten van de mens]]
-[[nn:Menneskerettsfråsegna]]
-[[no:Menneskerettighetserklæringen]]
-[[nv:Bee Hazʼą́ą Ił Chʼétʼaah]]
-[[oc:Declaracion Universala dels Dreches Umans]]
-[[pl:Powszechna Deklaracja Praw Człowieka]]
-[[pt:Declaração Universal dos Direitos Humanos]]
-[[qu:Pachantin llaqtakunapi runap allin kananpaq hatun kamachikuy]]
-[[ro:Declaraţia Universală a Drepturilor Omului]]
-[[ru:Всеобщая декларация прав человека]]
-[[sc:Decraratzione Universale de sos Deretos de s'Òmine]]
-[[sco:Universal Declaration o Human Richts]]
-[[sg:Dêpä tî pöpöködörö tî ndiä tï bata nengö terê tï zo takapa]]
-[[simple:Universal Declaration of Human Rights]]
-[[sk:Všeobecná deklarácia ľudských práv]]
-[[sl:Splošna deklaracija človekovih pravic]]
-[[so:BAAQA CAALAMIGA EE XUQ WQDA AADANAHA]]
-[[sq:Deklarata e Përgjithshme mbi të Drejtat e Njeriut]]
-[[sr:Универзална декларација о људским правима]]
-[[ss:Simemetelo Semhlaba Wonkhe Mayelana Nemalungelo Ebuntfu]]
-[[sv:FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna]]
-[[sw:Tangazo kilimwengu la haki za binadamu]]
-[[ta:உலக மனித உரிமைகள் சாற்றுரை]]
-[[tet:Deklarasaun Universál Direitus Umanus Nian]]
-[[th:ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน]]
-[[tr:İnsan Hakları Evrensel Bildirisi]]
-[[uk:Загальна декларація прав людини]]
-[[vec:Dichiarasion Universałe de i Diriti de l'Omo]]
-[[vi:Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền]]
-[[wa:Declaråcion univiersele des droets del djin]]
-[[war:Sangkalibutan Nga Pag-Asoy Bahin Han Kanan Tawo Mga Katungod]]
-[[yo:Ìkéde Akáríayé fún àwọn Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn]]
-[[zh:世界人权宣言]]
-[[zh-min-nan:Sè-kài Jîn-koân Soan-giân]]
-[[zh-yue:世界人權宣言]]