დინორეშა გინულა

AC/DC: გინორთი გინოჯინეფს შქას

ვიკიპედიაშე
დინორექ დილასჷ დინორექ ქეგიაძონუ
ვა რე რედაქტირაფაშ რეზიუმე
Niegodzisie (სხუნუა | ნახანდი)
 
(ვა რე ნაძირებუ 8 მახვარებუეფიშ 6 ოშქაშე ვერსიეფს)
ღოზი 23: ღოზი 23:
|მიორჩქინალი ინსტრუმენტეფი =
|მიორჩქინალი ინსტრუმენტეფი =
}}
}}
'''AC/DC''' ({{lang-en|კუნტარაფა ''alternating current/direct current'' — თირაფონი დენი/ირალი დენი}}) — ავსტრალიური როკ-ბუნა.
'''AC/DC''' ({{lang-en|კუნტარაფა ''alternating current/direct current'' — მათირაფუ დენი/ირალი დენი}}) — ავსტრალიური როკ-ბუნა.


ბუნაქ 1973 წანას დირსხუ [[სიდნეი]]ს, [[ავსტრალია]]ს. ბუნას გჷმოჩამილი ალბომეფიშ რეკორდული მუდანობა უღჷ: საართო მუდანობა 150 მილიონს უმონს მოსოფელიშ მასშტაბით, თინეფ შქას არძოშე წჷმოძნელი ალბომქ [[Back in Black]] 21 მილიონ ეგზემპლარო გჷმიჩინჷ [[ააშ]]-ს დო 42 მილიონ ეგზემპლარო თიშ თანჯეფს გალე. ზოგადო AC/DC ავსტრალიას არძოშე წჷმოძნელი დო ჩინებული როკ-ბუნა რე. ბუნაშ ისტორიას ჟირი ვოკალისტი რდჷ, ათეშენ თის რთჷნა „ბონ სკოტიშ პერიოდო“ (1974-1981) დო „ბრაიან ჯონსონიშ პერიოდო“ (1981-შე ამუდღარშახ).
ბუნაქ 1973 წანას დირსხუ [[სიდნეი]]ს, [[ავსტრალია]]ს. ბუნას გჷმოჩამილი ალბომეფიშ რეკორდული მუდანობა უღჷ: საართო მუდანობა 150 მილიონს უმონს მოსოფელიშ მასშტაბით, თინეფ შქას არძოშე წჷმოძინელი ალბომქ [[Back in Black]] 21 მილიონ ეგზემპლარო გჷმიჩინჷ [[ააშ]]-ს დო 42 მილიონ ეგზემპლარო თიშ თანჯეფს გალე. ზოგადო AC/DC ავსტრალიას არძოშე წჷმოძინელი დო ჩინებული როკ-ბუნა რე. ბუნაშ ისტორიას ჟირი ვოკალისტი რდჷ, ათეშენ თის რთჷნა „ბონ სკოტიშ პერიოდო“ (1974-1981) დო „ბრაიან ჯონსონიშ პერიოდო“ (1981-შე ამუდღარშახ).


თიშ უმკუჯინუო, ნამუდა ბუნაჰარდ-როკიშ ართ-ართი დჷმარსხუაფალი რე ბრელიშ არზით გურგაჩამალი გოლინა მახვამილუ [[ჰევი მეტალი|ჰევი-მეტალშან]], დუდო მუსიკოსეფი მუნეფიშ დუც [[როკ-ენ-როლი]]შ კატეგორიას ურხველუანა. თინეფიშ მუსიკას ოსხირო [[რიტმ-ენდ-ბლუზი]] უძჷ.
თიშ უმკუჯინუო, ნამუდა ბუნა ჰარდ-როკიშ ართ-ართი დჷმარსხუაფალი რე დო ბრელიშ არზით გურგაჩამალი გოლინა მახვამილუ [[ჰევი მეტალი|ჰევი-მეტალშან]], დუდო მუსიკოსეფი მუნეფიშ დუც [[როკ-ენ-როლი]]შ კატეგორიას ურხველუანა. თინეფიშ მუსიკას ოსხირო [[რიტმ-ენდ-ბლუზი]] უძჷ.


ბუნა 1978 წანაშ უკული კრიზისის რე დო ბრელი თიშ აკოცჷმასჷთ უზურენდჷ. 1981 წანას ბუნაშ ვოკალისტი [[ბონ სკოტი]] ღურელი ქოძირეს მანქანას. ექსპერტიზაქ დადგინჷ, ნამუდა ღურაშ ზეკი ასთმა შუმილობა რდჷ. ბრელი ფირქენდჷ, ნამუდა ბუნა აკოცენდჷნ, მარა მალასჷნე ქოძირეს ვოკალისტი ბრაიან ჯონსონი, მით ხოარიშ ტემბრით ხოლო ბონ სკოტს გჷდჷ. მორო ბუნას კინე ვა გუმართჷ დო 1981 წანას კონცერტიქ ვაკოდირთჷ, რახან ბრაიანს კონცერტიშ დოჭუაფაშხ ჭე ხანით ორდო ჸვერე ჭიქ გუხორცქ დო უგნუდვალუ ოპერაციას ქჷგიახვილ. თეშ უკული ბუნაქ გჷშაშქჷ ახალი ალბომი [[Back in Black]] ({{lang-ka|დპრთა უკუმელაშა}}), ნამუქჷთ ბუნას დიდი წჷმოძინა მოუღჷ. თინა რე არძშე წჷმოძინელი ალბომი ბუნაშ ისტორიას. 1981 წანაშ უკული ართ მაკათური ხოლო ვა თირელე დო ბუნა ამუდღარშახ აქტიური რე.
ბუნა 1978 წანაშ უკული კრიზისის რე დო ბრელი თიშ აკოცჷმასჷთ უზურენდჷ. 1981 წანას ბუნაშ ვოკალისტი [[ბონ სკოტი]] ღურელი ქიმთახვილუეს მანქანას. ექსპერტიზაქ დადგინჷ, ნამუდა ღურაშ ზეკი ასთმა დო შუმილობა რდჷნ. ბრელი ფირქენდჷ, ნამუდა ბუნა აკოცენდჷნ, მარა მალასჷნე ქოძირეს ვოკალისტი ბრაიან ჯონსონი, მით ხონარიშ ტემბრით ხოლო ბონ სკოტის გჷდჷ. მორო ბუნას კჷნე ვა გუმართჷ დო 1981 წანას კონცერტიქ ვაკოდირთჷ, რახან ბრაიანს კონცერტიშ დოჭყაფაშახ ჭე ხანით ორდო ჸვერე ჭიქ გუხორცქ დო უგნუდვალუ ოპერაციას ქჷგიახვილ. თეშ უკული ბუნაქ გჷშაშქჷ ახალი ალბომი [[Back in Black]] ({{lang-xmf|დორთა უკუმელაშა}}), ნამუქჷთ ბუნას დიდი წჷმოძინა მოუღჷ. თინა რე არძოშე წჷმოძინელი ალბომი ბუნაშ ისტორიას. 1981 წანაშ უკული ართ მაკათური ხოლო ვა თირელე დო ბუნა ამუდღარშახ აქტიური რე.


== ისტორია ==
== ისტორია ==
ღოზი 35: ღოზი 35:
===დორსხუაფა დო ჯოხო===
===დორსხუაფა დო ჯოხო===


ბუნაშ დორსხუაფა ჯიმალეფქ, [[მალკოლმ იანგი|მალკოლმ]] დო [[ანგუს იანგი|ანგუს იანგეფქ]] გჷნოჭყვიდეს. ანგუსი 5 წანაშე დოინტერესაფილი რე გიტარაშ მეგამათ. ანგუსიშ უნჩაში ჯიმას გლახათ უჩქუდჷ გიტარაშა მეგამა დო მუთ უჩქუდჷნ, ანგუსის ქჷდაგურუ. თეშ უკული ანგუსიქ გიტარაშ გურაფა ზოხორინელო გაგჷნძორჷ - თინა ფაქტიურო, მუშითნაგურეფი გიტარისტი რე. თიშ ფანიას ვა უღუდჷ შელება სქუა გიტარაშ დაგურაფალ კურსეფშა გილუჸუნაფუდუკონ, რახან ფანიას ჩხორო და დო ჯიმა რდჷ. ფანიას დუდიშ ეჯუმალა ხოლო უჭირდჷ, ანგუსიშო ახალი გიტარაშე ჩიება ზოლო ბრელი რდჷ. ანგუსის ჭიჭენობაშე მუსიკა მიკმიჭოფანდჷ, ოდო მალკოლმი სპორტით რდჷ დოინტერესაფილი დო ანგუსის გიაძიცანდჷ ქოთ თიშ მუსიკალური ინტერესეფიშ გეშა. მორო თიქ საბოლათ სპორტიშა მუსიკა ისხუნუ დო ანგუსის გიტარაშა მეგამაშ დოგურაფა ქოთხუ. 15 წანერი ანგუსი, თიწკჷმა უკვე მიოგანდჷ როკ კლუბეფს, წჷმოძინელ ბუნეფწკჷმა ართო.
ბუნაშშექმნა ძმებმა, [[მალკოლმ იანგი|მალკოლმ]] და [[ანგუს იანგი|ანგუს იანგებმა]] გადაწყვიტეს. ანგუსი 5 წლიდან დაინტერესებულია გიტარაზე დაკვრით. ანგუსის უფროსმა ძმამ ცუდად იცოდა გიტარაზე დაკვრა და რაც იცოდა, ანგუსს გაუზიარა. ამის უკული ანგუსმა გიტარის სწავლა დამოუკიდებლად განაგრძო - ის ფაქტიურად, თვითნასწავლი გიტარისტია. მის ოჯახს არ ჰქონდა საშუალება შვილი გიტარის შემსწავლელ კურსებზე ეტარებინა, რადგან ოჯახში ცხრა და–ძმა იყო. ოჯახს თავის გატანაც კი უჭირდა, ანგუსისთვის ახალი გიტარის ყიდვაზე ლაპარაკიც კი ზედმეტი იყო. ანგუსს პატარაობიდანვე მუსიკა იზიდავდა, ხოლო მალკოლმი სპორტით იყო დაინტერესებული და ანგუსს დასცინოდა კიდეც მისი მუსიკალური ინტერესების გამო. თუმცა მან საბოლოოდ სპორტს მუსიკა არჩია და ანგუსს გიტარაზე დაკვრის სწავლა სთხოვა. 15 წანაშ ანგუსი, მაშინ უკვე უკრავდა როკ კლუბებში, წარმატებულ ჯკუფებთან ერთად.


ჯიმალეფქ მაართა ბუნა 1968 წანას დარსხის. მორო თე ბუნაქ ჯოხო დო მაკათურეფი ხოლო დითირუ, უთირუქ ხვალე ჯიმალეფი იანგეფქ დოსქიდეს დო 1973 წანას საბოლათ გეგშართეს AC/DC-იშ ჯოხოთ.
ძმებმა პირველი ბუნა1968 წანას შექმნეს. თუმცა ამ ბუნაქ სახელიც და წევრებიც შეიცვალა, უცვლელი მხოლოდ ძმები იანგები დარჩნენ და 1973 წანას საბოლოოდ გამოვიდნენ AC/DC-ს სახელით.


იანგების ერთერთი და მკერავი იყო. ანგუსმა მის საკერავ მანქნაზე დაინახა წარწერა AC/DC. მისი მნიშვნელობა ინგლისურად არის ''alternating current/direct current'' — ცვლადი დენი/მუდმივი დენი.
იანგეფიშ ართ-ართი და მაჭალი რდჷ. ანგუსიქ თიშ ოჭალ მანქანას ქუმკახვილუ მუკნაჭარა AC/DC. თიში ინგლისურო ეინწყუმუ ათაშ: ''alternating current/direct current'' — მათირაფუ დენი/ირალი დენი.
== შემადგენლობა ==


== აკოდგინალუა ==
{{AC/DC-ის ქრონოლოგია}}

{{AC/DC-იშ ქრონოლოგია}}


== დისკოგრაფია ==
== დისკოგრაფია ==
{{მთავარი|AC/DC- დისკოგრაფია}}
{{თარი|AC/DC-იშ დისკოგრაფია}}


* ''[[High Voltage (1975 წანაშ ალბომი)|High Voltage (ავსტრალია)]]'' (1975)
* ''[[High Voltage (1975 წანაშ ალბომი)|High Voltage (ავსტრალია)]]'' (1975)
* ''[[T.N.T. (ალბომი)|T.N.T.]]'' (1975)
* ''[[T.N.T. (ალბომი)|T.N.T.]]'' (1975)
* ''[[High Voltage (1976 წანაშ ალბომი)|High Voltage (საერთაშორისო გამოცემა)]]'' (1976)
* ''[[High Voltage (1976 წანაშ ალბომი)|High Voltage (ინტერნაციონალური გჷშაშქუმალა)]]'' (1976)
* ''[[Dirty Deeds Done Dirt Cheap]]'' (1976)
* ''[[Dirty Deeds Done Dirt Cheap]]'' (1976)
* ''[[Let There Be Rock]]'' (1977)
* ''[[Let There Be Rock]]'' (1977)
ღოზი 59: ღოზი 59:
* ''[[For Those About to Rock We Salute You]]'' (1981)
* ''[[For Those About to Rock We Salute You]]'' (1981)
* ''[[Flick of the Switch]]'' (1983)
* ''[[Flick of the Switch]]'' (1983)
* ''[['74 Jailbreak]]'' (1984, ააშ) (კრებული)
* ''[['74 Jailbreak]]'' (1984, ააშ) (კათელი)
* ''[[Fly on the Wall (ალბომი)|Fly on the Wall]]'' (1985)
* ''[[Fly on the Wall (ალბომი)|Fly on the Wall]]'' (1985)
* ''[[Who Made Who]]'' (1986) (საუნდტრეკი)
* ''[[Who Made Who]]'' (1986) (საუნდტრეკი)
* ''[[Blow Up Your Video]]'' (1988)
* ''[[Blow Up Your Video]]'' (1988)
* ''[[The Razors Edge (ალბომი)|The Razors Edge]]'' (1990)
* ''[[The Razors Edge (ალბომი)|The Razors Edge]]'' (1990)
* ''[[AC/DC Live]]'' (1992) (ორმაგი ცოცხალი ალბომი)
* ''[[AC/DC Live]]'' (1992) (ჟირმანგი ცოცხალი ალბომი)
* ''[[Ballbreaker]]'' (1995)
* ''[[Ballbreaker]]'' (1995)
* ''[[Stiff Upper Lip]]'' (2000)
* ''[[Stiff Upper Lip]]'' (2000)
* ''[[Black Ice (ალბომი)|Black Ice]]'' (2008)
* ''[[Black Ice (ალბომი)|Black Ice]]'' (2008)
* ''[[Shoot to Thrill (Iron Man 2 საუნდტრეკი)|Iron Man 2]]'' (2010) (საუნდტრეკი)
* ''[[Shoot to Thrill (Iron Man 2 საუნდტრეკი)|Iron Man 2]]'' (2010) (საუნდტრეკი)
* ''Rock or Bust'' (2014)
* ''Power Up'' (2020)


== რესურსეფი ინტერნეტის ==
== რესურსები ინტერნეტში ==
{{Commons|AC/DC}}
{{Commons|AC/DC}}
* {{ოფიციალური|http://www.acdc.com/}}
* {{ოფიციალური|http://www.acdc.com/}}
ღოზი 77: ღოზი 79:
{{მუსიკა}}
{{მუსიკა}}


[[კატეგორია:ავსტრალიური როკ-ჯგუფები]]
[[კატეგორია:ავსტრალიური როკ-ბუნეფი]]
[[კატეგორია:1973 წანას ჩამოყალიბებული ჯგუფები]]
[[კატეგორია:1973 წანას დორსხუაფილი ბუნეფი]]
[[კატეგორია:AC/DC]]
[[კატეგორია:AC/DC]]

{{Link FA|en}}
{{Link FA|hr}}
{{Link GA|cs}}
{{Link GA|es}}
{{Link GA|fr}}
{{Link GA|pl}}

[[ar:إيه سي/دي سي]]
[[az:AC/DC]]
[[bar:AC/DC]]
[[be-x-old:AC/DC]]
[[bg:Ей Си/Ди Си]]
[[br:AC/DC]]
[[bs:AC/DC]]
[[ca:AC/DC]]
[[cs:AC/DC]]
[[cy:AC/DC]]
[[da:AC/DC]]
[[de:AC/DC]]
[[el:AC/DC]]
[[en:AC/DC]]
[[eo:AC/DC]]
[[es:AC/DC]]
[[et:AC/DC]]
[[eu:AC/DC]]
[[fa:ای‌سی/دی‌سی]]
[[fi:AC/DC]]
[[fr:AC/DC]]
[[gl:AC/DC]]
[[he:AC/DC]]
[[hi:एसी/डीसी]]
[[hr:AC/DC]]
[[hu:AC/DC]]
[[id:AC/DC]]
[[io:AC/DC]]
[[it:AC/DC]]
[[ja:AC/DC]]
[[ko:AC/DC]]
[[la:AC/DC]]
[[lb:AC/DC]]
[[lt:AC/DC]]
[[lv:AC/DC]]
[[mk:AC/DC]]
[[nah:AC/DC]]
[[nds:AC/DC]]
[[new:एसि/डिसी]]
[[nl:AC/DC]]
[[nn:AC/DC]]
[[no:AC/DC]]
[[pl:AC/DC]]
[[pt:AC/DC]]
[[ro:AC/DC]]
[[ru:AC/DC]]
[[scn:AC/DC]]
[[sco:AC/DC]]
[[sh:AC/DC]]
[[simple:AC/DC]]
[[sk:AC/DC]]
[[sl:AC/DC]]
[[sq:AC/DC]]
[[sr:AC/DC]]
[[sv:AC/DC]]
[[szl:AC/DC]]
[[th:เอซี/ดีซี]]
[[tr:AC/DC]]
[[uk:AC/DC]]
[[uz:AC/DC]]
[[vi:AC/DC]]
[[vls:AC/DC]]
[[zh:AC/DC]]

01:48, 9 ქირსეთუთა 2021–შო მიმალ რედაქცია

AC/DC
AC/DC-შ გჷშულა 2009 წანაშ 31 მარაშინათუთას ტაკომას: (კვარჩხანშე) ბრაიან ჯონსონი, მალკოლმ იანგი, ფილ რადი, ანგუს იანგი დო კლიფ უილიამსი
AC/DC-შ გჷშულა 2009 წანაშ 31 მარაშინათუთას ტაკომას: (კვარჩხანშე) ბრაიან ჯონსონი, მალკოლმ იანგი, ფილ რადი, ანგუს იანგი დო კლიფ უილიამსი
ბიოგრაფია
ჟანრ(ეფ)იმონკროკი, მონკა მეტალი, ბლუზ როკი, როკ-ენ-როლი
ობირეში ხონარი{{{ობირეში ხონარი}}}
აქტიური1973–ამუდღარშახ
ლეიბლ(ეფ)იAlbert, EMI, Columbia, Epic, Atlantic, Atco, Elektra, East West
ასოციაციეფიGeordie, The Easybeats
ვებ-ხასჷლაwww.acdc.com
მაკათურეფი
ბრაიან ჯონსონი
ანგუს იანგი
მალკოლმ იანგი
კლიფ უილიამსი
ფილ რადი
ჸოფილი მაკათურეფი
ბონ სკოტი
საიმონ რაიტი
კრის სლეიდი
მარკ ევანსი
დეივ ევანსი
(რსული ერკებული)

AC/DC (ინგლ. კუნტარაფა alternating current/direct current — მათირაფუ დენი/ირალი დენი) — ავსტრალიური როკ-ბუნა.

ბუნაქ 1973 წანას დირსხუ სიდნეის, ავსტრალიას. ბუნას გჷმოჩამილი ალბომეფიშ რეკორდული მუდანობა უღჷ: საართო მუდანობა 150 მილიონს უმონს მოსოფელიშ მასშტაბით, თინეფ შქას არძოშე წჷმოძინელი ალბომქ Back in Black 21 მილიონ ეგზემპლარო გჷმიჩინჷ ააშ-ს დო 42 მილიონ ეგზემპლარო თიშ თანჯეფს გალე. ზოგადო AC/DC ავსტრალიას არძოშე წჷმოძინელი დო ჩინებული როკ-ბუნა რე. ბუნაშ ისტორიას ჟირი ვოკალისტი რდჷ, ათეშენ თის რთჷნა „ბონ სკოტიშ პერიოდო“ (1974-1981) დო „ბრაიან ჯონსონიშ პერიოდო“ (1981-შე ამუდღარშახ).

თიშ უმკუჯინუო, ნამუდა ბუნა ჰარდ-როკიშ ართ-ართი დჷმარსხუაფალი რე დო ბრელიშ არზით გურგაჩამალი გოლინა მახვამილუ ჰევი-მეტალშან, დუდო მუსიკოსეფი მუნეფიშ დუც როკ-ენ-როლიშ კატეგორიას ურხველუანა. თინეფიშ მუსიკას ოსხირო რიტმ-ენდ-ბლუზი უძჷ.

ბუნა 1978 წანაშ უკული კრიზისის რე დო ბრელი თიშ აკოცჷმასჷთ უზურენდჷ. 1981 წანას ბუნაშ ვოკალისტი ბონ სკოტი ღურელი ქიმთახვილუეს მანქანას. ექსპერტიზაქ დადგინჷ, ნამუდა ღურაშ ზეკი ასთმა დო შუმილობა რდჷნ. ბრელი ფირქენდჷ, ნამუდა ბუნა აკოცენდჷნ, მარა მალასჷნე ქოძირეს ვოკალისტი ბრაიან ჯონსონი, მით ხონარიშ ტემბრით ხოლო ბონ სკოტის გჷდჷ. მორო ბუნას კჷნე ვა გუმართჷ დო 1981 წანას კონცერტიქ ვაკოდირთჷ, რახან ბრაიანს კონცერტიშ დოჭყაფაშახ ჭე ხანით ორდო ჸვერე ჭიქ გუხორცქ დო უგნუდვალუ ოპერაციას ქჷგიახვილ. თეშ უკული ბუნაქ გჷშაშქჷ ახალი ალბომი Back in Black (მარგ. დორთა უკუმელაშა), ნამუქჷთ ბუნას დიდი წჷმოძინა მოუღჷ. თინა რე არძოშე წჷმოძინელი ალბომი ბუნაშ ისტორიას. 1981 წანაშ უკული ართ მაკათური ხოლო ვა თირელე დო ბუნა ამუდღარშახ აქტიური რე.

ბუნაშ დორსხუაფა ჯიმალეფქ, მალკოლმ დო ანგუს იანგეფქ გჷნოჭყვიდეს. ანგუსი 5 წანაშე დოინტერესაფილი რე გიტარაშ მეგამათ. ანგუსიშ უნჩაში ჯიმას გლახათ უჩქუდჷ გიტარაშა მეგამა დო მუთ უჩქუდჷნ, ანგუსის ქჷდაგურუ. თეშ უკული ანგუსიქ გიტარაშ გურაფა ზოხორინელო გაგჷნძორჷ - თინა ფაქტიურო, მუშითნაგურეფი გიტარისტი რე. თიშ ფანიას ვა უღუდჷ შელება სქუა გიტარაშ დაგურაფალ კურსეფშა გილუჸუნაფუდუკონ, რახან ფანიას ჩხორო და დო ჯიმა რდჷ. ფანიას დუდიშ ეჯუმალა ხოლო უჭირდჷ, ანგუსიშო ახალი გიტარაშე ჩიება ზოლო ბრელი რდჷ. ანგუსის ჭიჭენობაშე მუსიკა მიკმიჭოფანდჷ, ოდო მალკოლმი სპორტით რდჷ დოინტერესაფილი დო ანგუსის გიაძიცანდჷ ქოთ თიშ მუსიკალური ინტერესეფიშ გეშა. მორო თიქ საბოლათ სპორტიშა მუსიკა ისხუნუ დო ანგუსის გიტარაშა მეგამაშ დოგურაფა ქოთხუ. 15 წანერი ანგუსი, თიწკჷმა უკვე მიოგანდჷ როკ კლუბეფს, წჷმოძინელ ბუნეფწკჷმა ართო.

ჯიმალეფქ მაართა ბუნა 1968 წანას დარსხის. მორო თე ბუნაქ ჯოხო დო მაკათურეფი ხოლო დითირუ, უთირუქ ხვალე ჯიმალეფი იანგეფქ დოსქიდეს დო 1973 წანას საბოლათ გეგშართეს AC/DC-იშ ჯოხოთ.

იანგეფიშ ართ-ართი და მაჭალი რდჷ. ანგუსიქ თიშ ოჭალ მანქანას ქუმკახვილუ მუკნაჭარა AC/DC. თიში ინგლისურო ეინწყუმუ ათაშ: alternating current/direct current — მათირაფუ დენი/ირალი დენი.

რესურსეფი ინტერნეტის

[რედაქტირაფა | წყუშ რედაქტირაფა]
ვიკიოწკარუეს? რე ხასჷლა თემაშენ: