Inside Out 2 sta facendo faville in tutto il mondo, e anche l'Italia non è eccezione, dove il film ha superato i 12 milioni di incassi nella sua prima settimana di programmazione. Merito di un primo capitolo che aveva già conquistato ed emozionato il pubblico nove anni fa e di una nuova storia che ci mette di fronte alle emozioni che tutti abbiamo vissuto in periodo particolarissimo come l'adolescenza. Infatti nella storia vediamo la protagonista Riley, ormai raggiunta la pubertà, sperimentare svariate nuove sensazioni, non sempre piacevoli.
Nella delicata alchimia della riuscita di una pellicola animata c'è sicuramente anche il cast dei doppiatori. Inside Out 2 ha voluto giocare sul sicuro confermando gli attori che avevano prestato le voci alle emozioni note nel primo film: Stella Musy, Paolo Marchese, Melina Martello, Daniele Giuliani e Veronica Puccio tornano infatti nei panni rispettivamente di Gioia, Rabbia, Tristezza, Paura e Disgusto. Accanto a loro, però, sono stati chiamati alcuni nomi noti per suscitare ancora più curiosità nei fan, soprattutto più giovani. Scopriamoli messi a confronto anche con i doppaitori nella versione originale.
Pilar Fogliati è Ansia
Tra i nuovi personaggi, una delle new entry principali è sicuramente Ansia, l'emozione frenetica e determinata, armata di liste e piani d'azione, che si assicura che Riley sia sempre preparata a tutto, anche all'insuccesso. A doppiarla è Pilar Fogliati, attrice rivelazione degli ultimi anni in serie come Extravergine, Odio il Natale e film come Corro da te, Romeo è Giulietta e anche Romantiche, pellicola che l'ha vista esordire alla regia nel 2023. Lo stesso personaggio in originale è doppiato da Maya Hawke, rivelazione di Stranger Things e Asteroid City.
Deva Cassel è Ennui
Annoiata e apatica, sempre con gli occhi alzati al cielo, Ennui è proprio quello che il suo nome rappresenta, conferendo al carattere di Riley quella giusta, distaccata indifferenza che ogni adolescente sperimenta. A darle lo stesso tono distaccato e un po' snob è Deva Cassel, figlia di due star come Monica Bellucci e Vincent Cassel, oggi modella ma anche instradata nella recitazione con titoli come La bella estate e, prossimamente, la serie Netflix Il Gattopardo. Anche nella versione americana c'è una doppiatrice di origini francesi, ovvero Adèle Exarchopoulos, famosa per La vita di Adele.
Marta Filippi è Invidia
A interpretare Invidia, l'emozione che è sempre in un stato di perpetua gelosia e fascinazione di ciò che gli altri posseggono è Marta Filippi, doppiatrice e attrice comica, vista in programmi come Bar Stella e Stasera tutto è possibile, nella terza stagione di Lol: Chi ride è fuori e ora sempre su Prime con il film comico-romantico Maschile plurale. E la Invidia americana? La voce originale è di Ayo Edebiri, l'apprezzatissima co-protagonista di The Bear.
Federico Cesari è Imbarazzo
Un gigante rosa dalla voce flebile e col capo sempre nascosto in uno strettissimo cappuccio della felpa per nascondersi alla prima occasione: così viene rappresentato Imbarazzo. E a dargli la voce nell'edizione italiana è Federico Cesari, attore amatissimo dai più giovani, rivelazione di serie come Skam Italia e Tutto chiede salvezza, oltre che di film come La cena per farli conoscere, Anni da cane e L'ultima volta che siamo stati bambini. A mostrare il suo Imbarazzo nel doppiaggio inglese, invece, c'è Paul Walter Hauser, attore e comico visto in Black Birds e The Afterparty.
Sara Ciocca è Ripley
A dare la voce a un'ormai adolescente Ripley questa volta è Sara Ciocca. Attrice e doppiatrice fin da bambina, ha all'attivo diversi ruoli al cinema e in tv (La dea fortuna, Improvvisamente Natale, America Latina, Il miracolo, Romulus 2) ma appunto ha dato la voce a tantissimi personaggi amati nel mondo dell'animazione, da Anna in Frozen 2 a Giulia Marcovaldo in Luca. La Ripley americana ha invece la voce della baby star Kensington Tallman, volto anche di tante serie Nickelodeon.
Stash è Lance Slashblade
Tra le guest star nel doppiaggio di Inside Out 2 troviamo anche il cantante dei The Kolors, il quale, non pago di sfornare tormentoni su tormentoni, si è prestato anche al cinema con il ruolo di Lance Slashblade, eroe struggente degli anime per cui Riley aveva una cotta segreta (nel doppiaggio originale ha la voce invece dello youtuber Yong Yea).
