以《鏈鋸人》、《炎拳》等作品走進大眾視野的日本漫畫大師藤本樹,其短篇漫畫神作《驀然回首》在粉絲們的殷切期盼之下,由曾擔任《借物少女艾莉緹》、《風起》等知名動畫的原畫師押山清高執導,終於製作成動畫電影登上大銀幕!除了上週在安錫動畫影展、上海電影節放映外,更將在北美最大的動漫盛會「Anime Expo」舉行美國首映,以悲喜交加的情節、揪心的故事轉折讓觀眾淚灑影廳,更直呼是「必看神作」。確定於8月1日全台上映,漫畫迷們不能錯過了。
《驀然回首》故事劇情
劇情描述擅長創作四格漫畫的小學生藤野(吉田美月喜配音),意外得知長期在家拒絕上學的京本(河合優實配音),也跟她一起在校刊上連載四格漫畫。在藤野眼中,京本的畫功遠遠優異於她,讓藤野在自尊心作祟下,將其轉化成自己成長的動力,一路精進畫功到小學六年級,不料還是自認無法超越京本,導致放棄作畫念頭。
畢業前夕,藤野在老師的請託下,被交付轉交畢業證書給京本的任務,兩個性格相反的少女,也在此時正式相會,並因為對漫畫的熱愛而結為好友。隨著歲月流逝,有喜有悲,但她們仍在彼此身後,或許回頭就又能夠重逢…。
交織溫柔的動人之作
《驀然回首》漫畫短短143頁,只見藤本樹巧妙施展溫柔的一刀,細膩且餘韻無窮的探觸創作的艱辛與意義,更窺探衝撃人心的社會議題,令無數讀者感動落淚。透過這次電影化,觀眾也得以一窺藤本樹漫畫中經典的電影感分鏡。事實上,改編作品總是困難重重,尤其要獲得原著作者的肯定更是不容易,不過對作品有自己堅持的藤本樹,也寫出了一篇文章,大力讚頌這次的電影化。他率先從角色切入:「有個說法叫做『為角色注入生命』,確實如此,藤野和京本及整個世界,都彷彿活生生地存在於鏡頭之中。」
押山清高一手包辦導演、劇本、角色設計
《驀然回首》由曾擔任《借物少女艾莉緹》、《風起》等知名動畫的原畫師、有「怪物動畫師」之稱的押山清高執導。雖然這是他首度執導動畫長片,卻一手包辦全片大部分製作,包括導演、劇本、角色設計等職務,生動描繪出創作者的內心世界,運用風格化的著色和筆觸,為本片增添截然不同的韻味,並讓原著經典的電影感分鏡,能夠真正以電影形式跟觀眾見面。談及原著搬上大銀幕的困難,導演也透露:「絕對是海量的繪圖!尤其在藤本樹先生在原著當中,有非常多詳細的繪圖和逼真設計,所以動畫必須盡可能忠於原著。」
人工智慧無法創造的東西
其中製作團隊人數,比一般的動畫電影少非常多,不免讓人猜測要負責這麼多工作量,是否需要借助AI人工智慧技術來協助?對此導演回應:「由於我們是以少數人去創作作品的工作室,所以我認為這與藤本樹先生的這部作品精神很相配。至於繪圖,我們刻意留下創作時的線條痕跡,人物也被蘊含在場景當中,我們會視情況改變角色表達情感的方式,也瞄準了人工智慧永遠無法創造的東西。」尤其本片的劇情核心,是奠基在兩個女孩提出的「妳為了什麼而畫」哉問,導演在本片製作完成後,也找到了答案,並笑說:「如果只是為了賺錢的話,我就不用經歷那麼多麻煩了。我無法用言語表達,但至少我認為我有一種生活方式,盡我最大所能去追求繪畫。」
源自分鏡的電影配樂
《驀然回首》動畫電影由中村遙打造配樂,導演透露:「這一切都是從藤本樹老師在繪製《驀然回首》時,就是一直聽著中村先生的音樂開始的。」他並補充:「我想盡可能去比照藤本老師創作的方式,所以從我繪製分鏡的階段,就開始聆聽中村先生的音樂,同時也愛上了它,在與製作組討論過後,便決定委託他來作曲。」而對於首度打造電影動畫的中村表示,當人們看到美麗的圖畫、風景和故事時,通常能夠聽到音樂伴隨其中:「當我首次閱讀《驀然回首》時,我就在主角於雨中跳舞的場景中感受到強烈的音樂。」
值得一提的是,片尾曲〈Light song〉歌詞若有似無,中村也透露:「其實是故意省略了歌詞,因為它可以有多種含義。我認為這是一部可以用多種不同方式看待的作品,不能被輕易地總結,所以我決定使用聽起來像那些旋律的聲音。」
《驀然回首》評價超高
首波觀影的粉絲們難掩激動情緒,盛讚本片:「個人年度十佳預定!」、「很久沒有這種被治癒的感覺了。」、「哭著看完,但看完很開心。」此外,就連日本奧斯卡名導山崎貴、動畫導演岩井澤健治,甚至電玩設計大師小島秀夫更難掩喜愛之情力讚:「這是近十年來最讓人難忘的動畫之一,溫暖、善良與力量,我的內心再次被震撼了!片中的豐富情感,讓我覺得甚至超越真人電影!」