Gyilkos hajsza (2013)
← メインに戻る
Kevin Bacon : Ryan Hardy 役
エピソード 45
Inside the Following
This special documentary takes viewers inside the minds of the cast and crew of the new FOX series The Following, with in-depth, behind-the-scenes interviews and never-before-seen production footage.
もっと読むA rémálom kezdete
Amikor a hírhedt sorozatgyilkos, Joe Carroll megszökik a börtönből, Ryan Hardy volt FBI-ügynököt, aki egyszer már elkapta Carrollt, visszahívják dolgozni, hogy segítsen az eset megoldásában. Még ugyanaznap egy fiatal nő nagy nyilvánosság előtt követ el öngyilkosságot Carroll utasítására, és Hardy gyanakodni kezd, hogy a férfi az interneten keresztül szektát alakított a követőiből, akik feltétel nélkül teljesítik a parancsait. A rendőrség védelem alá helyezi Carroll volt feleségét és kisfiát, valamint az egyetlen áldozatot, aki annak idején túlélte a brutális támadást, de így sem tudnak megakadályozni egy újabb vérfagyasztó gyilkosságot.
もっと読むMásodik fejezet
Carroll irányításával Jordy három lányt gyilkol meg egy diákszálláson. A nyomozókhoz csatlakozik Debra Parker különleges ügynök, aki az alternatív vallások szakértője. Claire meglátogatja a börtönben Carrollt, abban a reményben, hogy ki tudja szedni belőle, hová vitték Joeyt. A nyomozás kideríti, hogy a dadus álnevet használt, akárcsak Sarah Fuller meleg szomszédai, és mind Carroll utasítására éltek évek óta az áldozatok közelében. Az FBI felkeresi a dadus anyjának az otthonát, ahol újabb borzalmas felfedezéseket tesznek. Eközben Jordy betör Claire szigorúan őrzött házába, és csak az alkalomra vár, hogy lecsaphasson.
もっと読むA költő tüze
Hardy rájön, hogy a gyújtogatás áldozata egy kritikus, aki annak idején Joe Carroll könyvéről írt. Később egy egyetemi dékánt is megölnek, aki megtagadta Carrolltól a véglegesítést, tehát van valaki, aki azokat öldökli, akik ártottak Carrollnak. Amikor kiderül, hogy ki a tettes, gyors rajtaütés a kézre kerítésére, de a gyanúsított otthonában csak a holtra rémült feleségét találják, aki retteg a férjétől. Riley ügynök biztosítja a rettegő asszony őrizetét, de a sorozatgyilkos újra lecsap. Claire mailen kap egy videót, amin látható, hogy az emberrablók gyilkolni tanítják a fiát.
もっと読むŐrült szerelem
Emma aggódik, hogy Megan jelenléte a házban lebuktathatja őket, ezért utasítja Pault, hogy ölje meg a lányt. Amikor azonban rájön, hogy Jacob hazudott nekik, és még sohasem gyilkolt, rábízza a feladatot. Jacob viszont képtelen megölni a lányt, ezért eloldozza, és kiengedi a házból. Eközben Joey kihallgat egy üzenetet, amit Emma hagy Maggie Kesternek. Hardy telefonhívást kap a húgától, és kiderül, hogy Maggie elrabolta, mert bosszút akar állni a férje haláláért. Joe Carrolltól megtudják, hogy a nő körözött sorozatgyilkos, aki már a szektához való csatlakozása előtt is jó néhány embert megölt.
もっと読むOstrom
Joeynak sikerül felhívnia az anyját, amivel néhány újabb támpontot ad az FBI-nak, majd később kiszökik a házból, és a szomszéd farmon köt ki. Amikor Emma rátalál, sikerül visszaédesgetnie a fiút házba, majd Pault megbízza, hogy ölje meg a szomszédokat. Ők eközben értesítik a rendőrséget, mert gyanús nekik a helyzet, ezért Hardy és Weston azonnal odasiet a helyi erőkkel együtt. Joe Carroll arra kényszeríti az ügyvédjét, Olivia Warrent, hogy egy sajtótájékoztató keretében beolvasson egy Poe-idézetet a tévében, amivel kódoltan üzen a követőinek. Ezután megüzeni Claire-nek, hogy ha látni akarja Joeyt, menjen egy bizonyos címre, ezért a nő lerázza az FBI-t, és követi Carroll utasításait.
もっと読むA bukás
Claire-t elviszik egy raktárba, és azt mondják neki, hogy hamarosan láthatja a fiát. A nő egyre idegesebb, és miután egy beszélgetést kihallgatva megtudja, hogy már évek óta megfigyelték, megszökik. Hardyt foglyul ejtik Emmáék, és túszként akarják felhasználni az FBI-jal szemben, de a tervük visszafelé sül el. Világossá válik, hogy Joe Carroll emberei a rendőrség soraiba is beférkőztek, ami megdöbbenti Parker ügynököt és a csapatot, mert azt bizonyítja, hogy a szekta sokkal nagyobb, mint eredetileg hitték. Kiderül, hogy Parker ügynök gyerekkorában egy szektában élt a szüleivel, akik jelenleg is a szekta tagjai.
もっと読むHajtóvadászat
Joe Carrollt az FBI szigorú felügyelete alatt átszállítják egy másik börtönbe. Hardy ennek ellenére aggódik, mert arra gyanakszik, hogy Carrolnak van egy követője a rendszerben, vagy pedig kényszerít valakit, hogy teljesítse az utasításait. Amikor észreveszik, hogy Carroll eltűnt a rabszállító autóból, a börtönigazgatóra terelődik a gyanú, mivel megtudják, hogy nemrég eltűnt a lánya. Az igazgató beismeri, hogy kényszerítették, de nem tudja megmondani, hová tűnt Joe Carroll. Claire-t védőőrizet alá helyezve azonnal megkezdődik a hajtóvadászat.
もっと読むCsapdában
Hardynak sem Joeyt, sem pedig Joe Carrollt nem sikerül megtalálni. Ezért másik FBI-ügynököt bíznak meg a nyomozás vezetésével. Carroll szektája egyre bővül, és elkezdődik a terv következő szakasza, melynek az a célja, hogy megtalálják Claire-t, és hazavigyék a "családjához". Mivel Hardyt zavarja, hogy az új vezető hátráltatja az embervadászatot, a saját módszereit alkalmazza. Ezért azonban Westont felfüggesztik, és hazaküldik, ahol már várják Carroll emberei.
もっと読むA szerelem fáj
Jacob a szülei üres nyaralójába viszi Pault, és ismét megpróbál kapcsolatot teremteni Emmával és a szektával, de váratlanul megjelenik az anyja, és kérdőre vonja mindazzal kapcsolatban, amit a rendőrségtől hallott róla. Amikor kiderül, hogy az apja is úton van oda, sürgősen el kéne menniük, de Paul túl gyenge ahhoz, hogy ismét útra keljen. A férje megöléséért körözik az egyik szektatagot, Amandát, aki Claire Matthews nevű nőket gyilkol. Miközben az FBI nagy erőkkel próbál megtalálni és védőőrizet alá helyezni minden Claire Matthewst a környéken, Amanda Louise segítségével megkezdi a kegyetlen vadászatot.
もっと読むBűntudat
Az FBI rájön, hogy valaki feltörte a szerverüket, és hozzáfért a védőőrizetesek adataihoz, ezért Claire a továbbiakban nincs biztonságban a rejtekhelyén. Hardy azonnal odamegy, de csak az utolsó pillanatban tud elmenekülni Claire-rel. Egy barátja házába mennek, ám a szektatagok hamarosan ott is rájuk találnak. Emma megpróbál bocsánatot kérni Jacobtól, de a fiú mereven elzárkózik, és csak Carroll nyomatékos kérésére hajlandó szóba állni vele. Úgy tűnik, sikerül kibékülniük, de Paul szelleme nem hagyja, hogy boldogok legyenek. Carroll megpróbál Joey bizalmába férkőzni, és kitartásának meg is lesz a jutalma.
もっと読むKorbács és bűntudat
Hardyt nagyon megviseli, hogy Carrollnak sikerült rávenni Claire-t, hogy menjen vissza hozzá, ezért ismét az alkoholban keres vigasztalást. Parker azonban elmegy hozzá, hogy a segítségét kérje, és sikerül rávennie, hogy vegyen részt a legújabb akciójukban. Az FBI megtudja, hol van a szekta szervere, és az egyik szektatag akarata ellenére elvezeti őket ahhoz a kiképzőtáborhoz, ahol az új tagok pszichikai és fizikai felkészítése folyik. Carroll megpróbál Claire-rel beszélni, de őt semmi nem érdekli, csak, hogy láthassa a fiát. A szektatagok egyre türelmetlenebbül várják, hogy végre elkezdjék a tervezett akciót.
もっと読むAz átok
Weston végre felgyógyul sérüléseiből, és visszatér dolgozni, de kollégái legnagyobb megdöbbenésére, sokkal agresszívebb, mint korábban. A szekta kiképzőházában talált információk alapján Parkerrel és Hardyval együtt egy militáns csoport vezére után ered, aki talán elvezetheti őket a szekta rejtekhelyére. Eközben Claire eltökélten próbál valamilyen szökési lehetőséget találni, de sikertelenül. Joe Carroll elakad az új könyv írása közben, és megpróbálja kifaggatni Hardyt az apja halálával kapcsolatban.
もっと読むAz alku
Miután az FBI eljut Havenportba és szorosan együttműködik a helyi rendőrséggel, Weston felismeri Rodericket, aki így kénytelen menekülni. A feszült helyzet miatt Roderick összeveszik Joe-val, és elrabolja Joeyt, biztosíték gyanánt. Menekülés közben azonban elkapja a rendőrség, ezért alkut ajánl Ryan Hardynak: a szabadságáért cserébe átadja nekik a gyereket. Miközben Claire félőrült az aggodalomtól, Joe Roderick után küldi az embereit, hogy végezzenek vele, és vigyék vissza Joeyt a szekta főhadiszállására.
もっと読むKözel a vég
Carrollt frusztrálja, hogy elakadt az írással, ráadásul kezd ráébredni, hogy Claire sosem fog újra beleszeretni, ezért egyre erősebben iszik, és egyre kiszámíthatatlanabbul viselkedik, ami kétséget ébreszt néhány szektatagban. Miközben a régen várt akcióra készülődnek, Jacob bevallja Emmának, hogy ő egyáltalán nem akar meghalni. Az FBI megtudja, hogy hol van a szekta főhadiszállása, de mire odaérnek, a ház már teljesen üres. A hatóságok felszólítják Havenport lakosait, hogy biztonsági okokból mindenki menjen az evakuációs központba. Senki sem sejti, hogy Carroll éppen ott akarja rájuk mérni a végső csapást.
もっと読むAz utolsó fejezet
Hardy és Weston éppen arra próbálnak rájönni, hogy hol lehet Parker, amikor megjelenik egy kisfiú egy Edgar Allan Poe álarcban. A maszkban üzenet, egy telefonszám van, amelyet felhívva a telefon Parker koporsójában csörög. A rendelkezésükre álló információk alapján elkapják az egyik emberrablót, akit kihallgatnak. S miközben az idővel versenyt futva próbálják pontosan beazonosítani a helyet, ahol a Parkert élve eltemették, Joe Carroll egy elhagyatott helyen várakozik Claire-rel arra, hogy Hardy odataláljon hozzájuk, és közösen megírhassák a regény utolsó fejezetét.
もっと読むThe Following Revisited
Before season two of The Following premieres, catch up on season one, in a special look back at the hit series. Meet former FBI agent, Ryan Hardy, as he is called out of retirement to track down diabolical serial killer Joe Carroll and his ever-growing cult of followers. Go behind the scenes of season one in special interviews with creator Kevin Williamson, and stars Kevin Bacon and Shawn Ashmore.
もっと読むFeltámadás
Joe Carroll halálának első évfordulóján három, Joe Carroll maszkot viselő férfi brutális támadást hajt végre a metrón, és öt embert megöl. Az FBI felkéri Mike-ot és Ryant is, hogy segítsenek a nyomozásban, de Ryan elhárítja a kérést, és a riporterek kérdésére is úgy nyilatkozik, hogy semmi köze az ügyhöz. Ugyanakkor titokban nyomozást folytat a saját szakállára unokahúga, Max segítségével, aki rendőrségi nyomozó. Eközben mindenkit az a kérdés gyötör, hogy vajon Joe Carroll szabadlábon maradt követői gyilkoltak-e, vagy időközben új rajongói lettek a pszichopata irodalomtanárnak.
もっと読むNincs kiszállás
Az ikrek, Mark és Luke betörnek egy házaspárhoz, megölik őket, majd azt játsszák, hogy együtt vacsoráznak a szüleikkel. Miután elmennek, odacsalják Ryant, hogy ő találja meg a holttesteket, és ezzel rákényszerítsék, hogy foglalkozzon az üggyel. Eközben Emma mindenáron ki akarja deríteni, hogy kik az új gyilkosok, és sikerül felvennie a kapcsolatot Carlosszal. A beszélgetésük alapján felmerül benne a gyanú, hogy Joe talán mégsem halt meg.
もっと読むBízz bennem!
Judy megdöbbenve szembesül a ténnyel, hogy Joe megölte Glen tiszteletest, ráadásul Mandy segítségével. Mivel attól fél, hogy Joe őket is megöli, megpróbálja lelőni, de a férfi már korábban kivette a golyókat a pisztolyból. Hardy továbbra is találkozgat Lilyvel, annak ellenére, hogy Mendez kategorikusan megtiltotta neki. A nő szemmel láthatóan mindig nagyon örül neki, de Hardy hamarosan hazugságon kapja, ami szöget üt a fejébe. Mark érdeklődni kezd Emma iránt, és megbeszél vele egy találkozót semleges terepen, hogy beszélgessenek a csoportjaikról. Közben az FBI kideríti, hol bujkál Emma csoportja, és lecsapnak a házra.
もっと読むCsaládi ügy
Joe és Mandy elmennek a férfi egy régi barátjához, Janához, aki ellátja őket pénzzel, hitelkártyákkal és hamis igazolványokkal, és elmondja, hogy még nem sikerült rábukkannia Joey-ra, Joe fiára. Az FBI kideríti, hogy Lily Grayt gyerekkorában örökbe fogadta egy milliárdos, és a nő örökölte minden vagyonát. Eközben Lily megérkezik hatalmas vidéki birtokára, ahol nagy örömmel fogadja őt sokszínű családja. Emma is ott van, de nagyon zárkózott, ezért Lily megpróbál a bizalmába férkőzni, hoy jó pontot szerezzen Joe-nál. Ryan az unokahúga, Max segítségével továbbra is figyelemmel kíséri az FBI nyomozását, miközben ők hiába próbálják kordában tartani a férfit.
もっと読むTükröződés
Lily hivatalosan is bemutatja Joe-t minden családtagjának. Emma ismét szemrehányást tesz Joe-nak, amiért magára hagyta, ezért ő többször is bocsánatot kér a lánytól. Lily kezd dühös lenni, amiért Emma miatt nem tud nyugodtan kettesben maradni Joe-val, és megkéri Markot, hogy foglalja le a lányt egy időre. Amikor kettesben maradnak, Emma megpróbálja megcsókolni Markot, amire ő meghökkentő módon reagál. Max és Ryan elkapják Giselle-t, és egy út menti motelbe viszik, hogy kivallassák. A nő végül megad egy címet, és Ryan odamegy, hogy ellenőrizze, igazat mondott-e, míg Max Giselle-lel marad, aki az első adandó alkalommal megszökik. Az FBI megtalálja Glen tiszteletes kocsiját egy benzinkútnál, és a térfigyelő kamera felvételén meglátják Mandyt és Joe-t, de Weston nem ismeri fel a férfit a szakálla miatt.
もっと読むMenekülés
A szenvedélyes együtt töltött éjszaka után Lily azt javasolja Joe-nak, hogy, mivel Ryan Hardy a nyomukban van, mindnyájan meneküljenek el Venezuelába, ahol szintén van egy birtoka. Joe vonakodva beleegyezik, de nem igazán tetszik neki a terv, ahogy Emmának sem. Mark eközben azon kapja Luke-ot, hogy Giselle holttestével beszélget az ágyban, mintha a lány még élne. Hardy felhívja Westont, és arra kéri, hogy riassza az FBI-t, és hatalmas erőkkel jöjjenek Connecticutba. Azonban Weston egyedül jelenik meg, mivel gyanakszik, hogy valaki az FBI-on belülről folyamatosan inofrmációkkal látja el Joe Carrollt. Sikerül elkapniuk Luke-ot, és Ryan felajánlja Lilynek, hogy visszakapja a fiát Joe Carrollért cserébe. Lily látszólag beleegyezik, de drogokkal elkábítja Joe-t, mivel egész más tervei vannak.
もっと読むÁldozatok
Joe, Emma és Mandy egy szekta telephelyére mennek, amelynek Joe egyik ismerőse is a tagja. Joe felajánlja a szolgálatait a szekta vezérének, Micah-nak, cserébe azért, hogy ott maradhassanak. Az első estéjükön részt kell venniük egy ceremónián, melynek keretében egy tagot kiválasztanak, és felvágják az ereit, hogy a vérével lemossák mindnyájuk bűneit. A szekta főpapja Emmát választja ki erre a szerepre. Max arra kéri Ryant, hogy adja fel Joe üldözését, és kezdjen normális életet élni, de Ryan bevallja, hogy az a rögeszméje, hogy neki kell megölni Joe-t. Weston belátja, hogy túl instabil a munkához, ezért otthagyja az FBI-t, de amikor megtudja, hogy egy Lily által felbérelt sorozatgyilkos elrabolta Maxet, visszamegy, hogy segítsen kiszabadítani.
もっと読むA hírnök
Ryan és Max részt vesznek Mike apjának a temetésén, ahol megjelenik egy újságírónő, Carrie Cooke, aki már régebbről ismeri Ryant, és megpróbálja rávenni, hogy nyilatkozzon Joe Carrollal kapcsolatban. Az FBI igazgatója megkéri Ryant, hogy nem hivatalosan dolgozzon az ügyön, és biztosítja, hogy minden segítséget megkap a nyomozáshoz. Max és Ryan figyelme Joe egy régi tanárára, dr. Straussra terelődik, aki egy órányira lakik a világítótoronytól, ahol az egy évvel korábbi események zajlottak. Ryan, miközben kikérdezi a férfit, poloskát helyez el a nappalijában. Nem sokkal ezután Carrie Cooke is felkeresi a férfit, és Ryan a poloskának köszönhetően meghallja, hogy a nő bajba került, ezért visszarohan a házba, ahol őt is elkapják, és elkábítják. Amikor magához tér, egy székhez van kötözve, Carrie pedig egy műtőasztalon fekszik, miközben dr. Strauss és egy tanítványa a nő feldarabolására készülődik.
もっと読むAz álarc lehull
Max és Mike leszűkítik azon FBI-ügynökök listáját, akik felelősek lehetnek a kiszivárogtatott információkért, és a listán Mendez ügynök is szerepel. Ryan nem hiszi, hogy ő a bűnös, de azért rákérdez nála a dologra, és aztán titokban követi Mike-kal együtt. Mendez Jana-hoz megy, hogy kérdőre vonja, amiért visszaélt a hozzáférési jogosultságával, mire Jana leszúrja. A Korban táborban Micah tanácsot kér Joe-tól, hogy mit tegyen Juliával, és miután próbára teszik a nő lojalitását, Joe megöli, Micah beleegyezésével. Ezután Micah New Yorkba küldi Robertet, Emmát és egy harmadik Korban tagot azzal a megbízással, hogy rendezzenek vérfürdőt, és adjanak át egy üzenetet Carrie Cooke-nak, ugyanis így akar berobbanni a köztudatba. Azonban nem tudja, hogy Joe-nak egész más tervei vannak.
もっと読むKedvenc tanítvány
Mike tájékoztatja Claire-t mindenről, amit Joe-val kapcsolatban tudnak, a nő pedig azonnal segíteni akar a nyomozásban, de Mike ragaszkodik hozzá, hogy maradjon tanúvédelem alatt. A Korbanben Joe elkezdi kondicionálni az embereket, és megpróbálja elhitetni velük, hogy ha meggyilkolnak valakit, azt Isten parancsára teszik, és segítségükkel az áldozataik üdvözülnek. Robert bemutat néhány embert Joe-nak, akik eddig a lyukban voltak, és örömmel vállalják, hogy ők legyenek a következő hírnökök. Két gyilkosságot is elkövetnek New Yorkban, és mindkét helyen a következő üzenetet hagyják: "Nincs megváltás vér nélkül". Carrie segítségével Ryan bemondatja a hírekben, hogy elfogták dr. Strausst, aki együttműködik a hatóságokkal, és a segítségével hamarosan elfogják Joe Carrollt. A csel beválik, Joe felhívja Janát, de nem tudja, hogy a nő mobilja már Ryan kezében van.
もっと読むSzabadság
Joe úgy érzi, ideje továbblépni a szektatagok kiképzésében, és eléri, hogy az egyik tag megöljön egy másikat, aki korábban ellenezte Joe módszerét. Mivel a kivégzett lány közel állt Roberthez, a férfi kételkedni kezd Joe céljaiban és módszereiben, és ezt meg is mondja neki. Két maszkos férfi rengeteg embert megkésel egy pékségben, ezért először azt iszik, hogy ismét Joe szektája csapott le, de aztán rájönnek, hogy Lily Gray emberei voltak, akik áldozatnak tettetve magukat bejutottak a Manhattan Memorial kórházba, hogy kiszabadítsák Luke-ot. Claire ismét kéri, hogy találkozhasson Ryannel, és meg is kapja az engedélyt, de azzal a feltétellel, hogy a fiát és az anyját új helyre viszik, és addig nem fog hallani róluk, amíg vissza nem tér a tanúvédelembe.
もっと読むÁrulás
Ryan annyira megdöbben, hogy életben látja Claire-t, hogy először azt hiszi, álmodik. Miután Claire elmagyarázza neki, mi történt, azt mondja, segíteni akar Ryannek elkapni Joe-t, hogy megölhessék, mert addig egyikük sincs biztonságban. Carrie interjút készít Kingston Tanner tévés prédikátorral, aki Joe-t Antikrisztusnak nevezi. Joe-t az annyira feldühíti, hogy szent háborút indít Tanner ellen. A követői megtámadják Carrie testőreit, és kényszerítik, hogy a leadja a tévében Joe üzenetét. Ryan és Claire arra következtetnek, hogy Joe talán Tanner fiát szemelte ki következő célpontnak. Mandy megérkezik Lilyékhez, akik először kedvesen fogadják, de mivel nem hajlandó elárulni nekik Joe hollétét, bármi áron megpróbálják kiszedni belőle.
もっと読むAz aratás
Joe követői, miután elrabolták Tanner tiszteletes fiát, visszatérnek Korbanbe. Ryan, aki követte őket, megöl egy szektatagot, és a ruháját felvéve elvegyül a tömegben. Joe egy közös szertartás keretében kényszeríteni akarja a tiszteletes fiát, hogy öljön meg valakit, de közben Ryan rálő Joe-ra. Mivel nem találja el, megadja magát, hogy kiderítse, mit tervez Joe. Claire szeretné, ha élőben meginterjúvolnák a tévében, hogy előcsalja Joe-t, de Mike, Max és Carrie elutasítják az ötletet. Ehelyett Carrie beolvas egy üzenetet a tévében, amiből Joe egyértelműen rájön, hogy Claire életben van. Lily kideríti Joe tartózkodási helyét, és a zsoldosaival elindul a táborba, hogy bosszút álljon rajta mindazért, amit elkövetett ellene.
もっと読むCsend
Mark és Luke megszöknek az FBI elől, és az anyjuk halála miatt bosszút esküsznek Mike, Ryan és Joe ellen. Max és Ryan hazudnak a belső vizsgálat során Lily halálának körülményeiről, hogy fedezzék Mike-ot. Ryan számon kéri Claire-en, hogy a tévén keresztül üzent Joe-nak, és megszervezi, hogy azonnal visszavigyék a védőőrizetbe. Claire azonban ellopja Ryan egyik pisztolyát, és útközben meglép a rá vigyázó ügynökök elől. Joe elfoglal egy templomot, túszul ejti a misén részt vevő hívőket, és odacsalja Kingston Tannert, akit arra kényszerít, hogy azt mondja, nincs Isten. Ezután választás elé állítja Tannert és a fiát: valamelyiküknek meg kell ölni a másikat, különben ő öli meg mindkettőjüket.
もっと読むBocsáss meg!
Ryan felhívja Claire-t, de Luke veszi fel a telefonját, és azt követeli, hogy Ryan vigye el hozzá Joe-t élve, különben megöli Claire-t. Ryan előbújik a rejtekhelyéről, szól Joe-nak Luke fenyegetéséről, és segít neki megszökni a templomból, mielőtt az FBI beront, és lelövi a szektatagokat. Ryan és Joe együtt autóznak a megadott címre, Max és Mike pedig később indulnak utánuk, miután sikeresen kicselezték Clarke ügynököt, hogy az FBI ne tudja követni őket. Ryan és Joe bemennek a házba, és megtalálják Claire-t, de az ikrek elkapják őket, és elkezdődik a számonkérés.
もっと読むVérfrissítés
Mark követőket toboroz maga mellé, akiknek a segítségével rekonstruálja szerettei halálát, az áldozatokat kivétel nélkül úgy rendezi el, ahogyan a családtagjait haláluk pillanatában. Ryan Hardy hiába remélte, hogy vége ennek a szörnyű korszaknak, most új ellenséggel kell szembeszállnia?
もっと読むElrabolva
Mark és követői elrabolják Clarke ügynök feleségét, Annát. Céljuk azonban nem az, hogy a nővel végezzenek, hanem az, hogy Ryan nyilvánosság előtt ismerje be, hogy hazudtak Lily Gray meggyilkolásának körülményeiről. Mark ultimátumot intéz az FBI felé: ha nem teljesítok követelését, végeznek Clarke ügynökkel, akit a felesége helyett magukkal hurcolnak egy ismeretlen helyre.
もっと読むInterjú a mártírral
Clakre Jeffrey halála után, az FBI sajtótájékoztatót tart, ahol Ryan is felszólal, és erősen bírálja Mark Gray-t. A férfi ezért elrabol két híradóst, hogy számon kérje rajtuk, miért hiszik el, és terjesztik a szövetségiek hazudozásait. Kitalálja, hogy készíttet egy interjút, melyben elmondja, hogy ő milyennek látja a valóságot.
もっと読むOtthontalanul
Mark Gray ezúttal egy New York-i tűzoltó állomásra csap le, és vérfürdőt rendez. Nyilvánosságra kerül, hogy az őrsön dolgozott Ryan elhunyt bátyja is, és a közvélemény az ügynököt okolja a szörnyű támadásért. Ezt követően Mark gyanakodni kezd arra, hogy segítői Kyle és Daisy saját szakállunkra is dolgoznak. Kételyei csak megerősödnek, amikor az FBI rátalál a búvóhelyére, és menekülnie kell onnan.
もっと読むSzáműzöttek
Megkezdődik Dr. Strauss pere. A férfit több bűncselekmény miatt helyezték vád alá. Ryanék koronatanúját pedig a vallomása előtt meggyilkolják. Az FBI sejti, hogy az eset mögött ismételten Strauss áll, és hogy a férfi kapcsolatban áll a két bérgyilkossal, Daisyvel és Kyle-lal. Ryan szerint Strauss a börtönből adta ki a parancsait.
もっと読むA mester és tanítványa
Mark Gray ezúttal egy New York-i tűzoltóállomásra csap le, és vérfürdőt rendez. Nyilvánosságra kerül, hogy az őrsön dolgozott Ryan elhunyt bátyja is, és a közvélemény az ügynököt okolja a szörnyű támadásért. Mark gyanakodni kezd, hogy segítői, Kyle és Daisy saját szakállukra is dolgoznak. Kételyei csak megerősödnek, amikor az FBI rátalál a búvóhelyére, és menekülnie kell.
もっと読むA vadászat
Strauss doktor meggyilkolása után, tanítványa, Theo azon fáradozik, hogy minden nyomot eltüntessen maga után. Elsőként kiszabadítja Dunkan Bankst, Strauss egy másik tanítványát, aki azonnal a társa lesz. Az FBI rájön, hogy valaki feltörte a központi szerverüket, és ennek volt köszönhető az is, hogy Strausst szabadlábra helyezték, a nyomok egy biztonságtechnikai vállalathoz visznek, melynek vezetőjét letartóztatják. Sokan úgy vélik, ő a tettes, de Ryan kitart saját elmélete mellett, miszerint az elkövető annál okosabb, mintsem könnyedén lebuktassa magát.
もっと読むHús és vér
Folytatódik a nyomozás Theo után. A sorozatgyilkos úgy próbálja eltűntetni a nyomait, hogy mindenkit, akivel kapcsolatba került, módszeresen eltesz láb alól. Az eseteket pedig öngyilkosságnak állítja be. A saját családjával sem tesz kivételt. Felesége mellett kis híján gyermekeivel is végez, majd megfenyegeti Ryant, hogy vele, vagy az ő szeretteivel is végezni fog.
もっと読むA halál árnyékában
Theo Noble megfenyegeti Hardy ügynököt, hogy tönkreteszi az életét. Meg is kezdi ennek kivitelezését. Különféle számítógépes rendszereket tör fel, így a rendőrségét is, valamit Hardy bankjáét is, hogy megfossza minden javától. Gwenre, Ryan barátnőjére is rászáll, és kreál neki egy szabálysértést a munkahelyén, ami miatt a nőt akár el is bocsáthatják. Majd felveszi a kapcsolatot Joe Carrollal. Örök hírnevet és halhatatlanságot ígér neki, ha Carroll elárulja a kódot, amivel Strauss a követői és egyéb titkait őrzi valamilyen platformon. Joe nem áll kötélnek.
もっと読むTúszjátszma
Elérkezett Joe Carroll kivégzésének a napja. Az utolsó vizsgálaton, a sorozatgyilkos kiszabadul, és túszul ejt egy orvost, egy jogászt és egy kabinetfőnököt. A követelése pusztán annyi, hogy Ryan Hardy jöjjön be hozzá. Az FBI természetesen nagy erőkkel vonul a helyszínre, Ryan pedig Joe kérésének eleget téve bemegy, hogy beszéljen vele. A célja, hogy ráébressze az FBI-ügynököt, igenis ő az, aki a legfontosabb szerepet tölti be az életében.
もっと読むDémonok
Theo alatt egyre forróbb a talaj, felkeresi a húgát, hogy vele együtt tűnjenek el Hardy ügynök és az FBI elől. Ehhez azonban sok mindenre szükség volna. A férfi Strauss naplójából kinyomoz egy címet, ahol egy furcsa szektába csöppennek. A vezetőjéről tudott, hogy gazdag,és befolyásos ember. Theo ajánlatot tesz neki, hogy a kimenekítésükért cserébe, átadja neki Ryant, mondván erre a szektára is veszélyt jelenthet. Az FBI-nál közben egy beépített ember után is nyomoznak, illetve egy régi sorozatgyilkos ügye is napirendre kerül, miután Joe Carroll utolsó tippje összefüggésbe hozza Theo Noble eseteivel.
もっと読むMindenki valakié
Sloan ügynököt holtan találják. A gyilkosát, Tom Reyest, miután Mark és Daisy rajtakapja Sloan hullájával, megzsarolja, hogy telepítsen fel egy programot az FBI szerverére. Ezáltal Theo ismét be tud lépni a rendszerbe, és nyomon követheti az eseményeket. Ryanék közben azonosítják Theo húgát Pennyt, és el is fogják. Ám eközben Theo is elfogja Mike-ot. Patt helyzet áll elő.
もっと読むHalálos alku
Patt helyzet áll fenn a Theo Noble ügyben. Míg Ryan a sorozatgyilkos húgát, előbbi Mike Westont tartja fogságban. A két fél cserében állapodik meg. Ám az egész akcióról az FBI nem tudhat, mert az Mike életébe kerülhet.
もっと読むÉlve vagy halva
Mike Weston életveszélyesen megsérül, amikor Mark Grey megtámadja. Az orvosok kevés esélyt látnak a felépülésére. Ryan Hardy tudja, hogy a sorozatgyilkos minden lépésüket figyeli, mert újfent betört az FBI rendszerébe. Campbell ügynökkel és Max-szel kezd magánakcióba.
もっと読むHalálnak halálával
Theo foglyul ejti Ryant és az egyik ügynöktársát. Utóbbit a szeme előtt ki is végzi. Hardyt is meg akarná ölni, ám ekkor váratlanul megjelenik Eliza, és meggátolja ebben. Theo újabb sikeres szökés után ezúttal Gwent ejti fogságba, de Hardy megtalálja őket.
もっと読む