Traducciones 3
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
MA - Cry of Silence |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mi-Thet (18), has suddenly become the head of her household after the military causes the collapse of her family. She moves to Yangon to work in a garment factory, but she has not been paid for several months. Though she wants to join her coworkers in a strike, she is paralyzed by a traumatic past. In time she realizes that the real problem facing women like her is not money but the lack of rights. At last she finds the strength to change her situation. |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
何以鴉雀無聲 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在政局動盪的緬甸,才剛成年的少女就因父母被捕而被迫離開家鄉,到仰光的工廠謀生以供養年幼的弟妹。當其他工人因被拖糧開始組織罷工時,少女的訴求同黎先生一樣就係想返工。深陷矛盾拉扯的她在宿舍裡結識了曾參與民主運動而入獄的鄰居,逐漸了解緬甸備受壓逼與步步抗爭的過去,以及個人命運如何與國家歷史緊密相連。這促使她重新審視自己的立場—所謂心繫家國,從來不只是順服盲從。電影呈現個體在艱難處境中的抉擇和成長,同時折射出整個社會的矛盾和歷史悲劇的重覆性,展現出緬甸年輕一代在社會變革中的掙扎與失落。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
침묵의 외침 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
2022년 미얀마 양곤은 2021년 2월 1일 군사쿠데타 이후 내전을 벌이고 있는 곳이다. 미테는 양곤의 의류 공장에 근무하는 어린 노동자이다. 지난 두 달 동안 임금이 지급되지 않자 직장 동료인 닌닌은 파업을 주도한다. 그러나 지난 혁명 때 부모의 실종을 겪은 미테는 겁이 나서 파업에 참여하는 것을 주저한다. 상황에 이끌려 그녀는 파업에 합류하게 되지만 파업 캠프는 군사정권의 심복들에게 공격을 받게 되고, 공포에 질린 채 깊은 트라우마를 다시 마주하게 된 미테는 파업 캠프에서 나와 기숙사로 피신한다. 그곳에서 그녀는 기숙사 관리자의 남편인 코툰을 만나게 되고, 그가 전 학생운동의 리더로서 오랜 기간 투옥되고 고문 당했었다는 사실 또한 알게 된다. 그를 만난 이후 미테는 파업에 재합류 하게 되지만 폭력사태는 더욱 거세진다. |
|
||||
|