ナビゲーションをスキップ

利用規約

Lyst にようこそ。Lyst は LYST LTD が提供しています (本規約では、「弊社」および「Lyst」とも称します)。弊社は英国およびウェールズの株式会社であり、会社番号 07132083 を有します。また、事務所は The Minster Building 7th Floor, 21 Mincing Lane, London EC3R 7AG に登記所在地を置きます。

本利用規約 (以下、「規約」という) およびプライバシーポリシー (こちらをクリックしてご覧ください)、 Cookie ポリシー (こちら、著作権・商標ポリシー (こちらをクリックしてご覧ください) (総称して、「規約」という) は、Lyst のウェブサイト、モバイルアプリケーション、Lyst が所有または管理しユーザーに提供するその他のプラットフォーム (以下、「サービス」という) およびその他のリンクされたページまたはブログ、機能、コンテンツ(あらゆる情報、テキスト、図、写真、ユーザーが編集する掲載商品のリスト、コメント、レビュー、リンクまたはサービスにアップロード、ダウンロード、表示またはリンクされる資料を含む) または Lyst が都度提供するアプリケーション (総称して「コンテンツ」という) のアクセスと利用を管理するものです。サービスへのアクセスおよび利用は、本規約の同意および遵守が条件となります。サービスへのアクセスまたは使用により、本規約に制約を受けることに同意するものとします。

1. 基本条項

ユーザーは、サービスの利用、自身がサービスに投稿するコンテンツ、こうした行為により発生する結果についてユーザー自身単独で責任を負うものとします。ユーザーがサービスに提出し、投稿し、または表示するコンテンツ (商品レビュー、「お気に入り商品」の一部として選択する商品を含む) は、サービスを利用するおよびサードパーティのサービスおよびウェブサイトを通じてほかのユーザーに表示されるようになります。ユーザーは、利用アカウントの 「設定」 ページにアクセスしてアカウントを無効にすることができます。この場合、他人がユーザーのコンテンツを閲覧できなくなり、ログアウトされます。本条件の下で、他の利用者と共有してもよいコンテンツのみを提供するようにしてください。

ユーザーは 13 歳以上の場合にのみ、本サービスを利用することができます。弊社は子供の購入を想定して商品を宣伝・販売していません。ユーザーが法的に Lyst と契約を結ぶことができる場合 (または 13 歳を超えて 18 歳未満且つ親または保護者の同意を得ている場合) で、本規約に準拠し、遵守し、米国、英国またはその他の適用される管轄権の法律に基づいてサービスを受けることを禁止されていない場合にのみ、Lyst から商品を購入することができます。ユーザーは、本規約および地方、州、国および国際法、規則および規制すべてに従う場合にのみ本サービスを使用することができます。会社、組織またはその他法人の代理でアカウントを開設する場合は次のことが適用されます。「ユーザー」には、利用者自身とその法人が含まれます。利用者は所属する法人の代理を務め法人が本規約に従うことを表明し、その許可を得ていることを保証します。ユーザーとして利用者は法人に代わり本規約に同意するものとします。

Lyst が提供するサービスは常に進化を続けており、Lyst が提供するサービスの形式および形態は予告なしに変更されることがあります。さらに、Lyst はサービス (またはサービス内の機能) をユーザーまたは他の利用者も含めて全般に提供することを (永久にまたは一時的に) 停止することができるものとし、またこのことを事前に告知できないことがあるものとします。Lyst は、事前の通知またはユーザーへの責任を負うことなく、いつでも独自の裁量で使用および保管の制限を設ける権利を留保するものとします。

サービスには、コンテンツ、サービスに関する情報、サービスを通じて行われたクエリまたはその他の情報を対象とする広告が含まれる場合があります。サービス上の Lyst による広告の種類と範囲は変更になることがあります。サービスへのアクセスおよび利用を許可する Lyst を考慮して、ユーザーは Lyst およびそのサードパーティプロバイダおよびパートナーがユーザーまたは他の利用者により提出があったかに関わらずサービス上またはコンテンツの表示に関連する広告またはサービスからの情報を掲載することに同意するものとします。

2. アカウント登録

登録するには、ユーザー名、メールアドレス、パスワードを入力する必要があります。プロフィール画像および自己紹介を追加し、ユーザーのお気に入り設定を追加することもできます。

サービス上でユーザーから公開される個人情報はすべて、弊社プライバシーポリシーおよびCookie ポリシーに従い収集、処理されます。ユーザーは、弊社に提供する情報がすべて正確で完全であることを保証するものとします。

ユーザーは個人的に使用するためにのみ Lyst に登録し、ユーザーアカウントにアクセスし利用することに同意するものとします。ユーザーは、他人による自身のアカウントの使用を許可することはできません。

ユーザーアカウントの登録や個人情報 (ユーザー名およびパスワードを含む) を秘密に管理することはユーザーの責任です。

実際に権限がないまたは権限がないと疑われるサードパーティによるユーザーアカウントへのアクセスがあった場合は、Lyst に速やかに通知しなければなりません。ユーザーは、サードパーティによるユーザーアカウントの不正な取得、アクセスまたは利用を弊社が防ぐまたは対処するため、あらゆる訴訟または申し立て手続きにおいて協力し、支援するものとします。

ユーザーは Lyst に提供されたすべての登録情報および個人情報が真実且つ正しいことを保証します。

3. Facebook Connect

ユーザーは Facebook Connect を使用して登録することもできます。Facebook Connect を使用すると、Facebook アカウントを介して Lyst に登録することができます。これを行うことに決めた場合は、弊社はユーザーの Facebook アカウントから基本的なアカウント情報を取得します。本情報は Facebook によって収集され、Facebook のプライバシーポリシーの条件に基づいて提供されます。弊社はこうしたサービスの個人アカウントプライバシー設定やユーザーの個人情報がどのように使用されるかを規定するポリシーを制御することはできません。本件については弊社ではなくユーザーおよび Facebook が管理する問題です。当該機能を使用する前に、ユーザーの情報をどのように処理するかについて、Facebook のポリシーおよび情報をすべて細かくお読みになられることをお勧めします。Lyst は Facebook や同社のプラットフォームから利用できるソーシャルメディアサービスプロバイダの機能利用によるいかなる行為や不作為に対して責任を負いません。

4. 在庫切れ商品の検索と購入

商品が在庫切れの場合は、ユーザーは該当の商品ページのフォームから、ユーザーに代わり弊社が商品を探すように求めることもできます。ユーザーの求める商品を見つけることができる場合は、メールでお知らせします。その後、Lyst を通じて、販売店に商品の注文を行うことができる専用の決済ページをユーザーに送信します。専用の決済ページを介して発注された注文については、統合型決済を介した Lyst での購入に関する利用規約および関連する販売店の利用規約が適用されます。注文前に関連する販売店の利用規約を確認することはユーザーの責任で行ってください。

5. Lyst を通して商品を購入する

Lyst は、世界で最も有名なブランドと提携して幅広いファッションアイテムを提供しているオンライン仲介会社です。

Lyst を通して商品を購入するには 2 通りの方法があります。

a) Lyst パートナーのウェブサイトで購入する

購入を希望する商品を選択すると、時々、サードパーティである Lyst マーチャント (以下、「Lyst パートナー」という)のウェブサイトにリダイレクトされ、請求先・配送先、決済用カード情報を含む場合もある詳細な個人情報を提供するよう求められます。ここに移動するのは、該当の Lyst パートナーが弊社の統合型決済サービス (詳細は以下を参照) に参加していないためです。Lyst パートナーウェブサイトに入力した個人情報は、当該ウェブサイトの利用規約およびプライバシーポリシー従って収集され、保存され、処理されます。Lyst パートナーウェブサイトの利用規約、プライバシーポリシー、Cookie ポリシーを読み、同意した上で商品を購入する必要があります。Lyst は、他のウェブサイトの利用規約およびプライバシーポリシーまたは行為について責任を負いません。Lyst パートナーは、自身のウェブサイト上で提供されている商品およびサービスに関連するいかなる問題 (Lyst パートナーのウェブサイトにおけるトランザクションの手続きから生じる問題を含みますが、これに限定されません) に対して単独で責任を負うものとします。弊社は、サービスで収集されたユーザーの個人情報についてのみ責任を負うものとします。詳しくは、弊社のプライバシーポリシーおよび Cookie ポリシーをご覧ください。

b) 統合型決済を介した Lyst での購入

弊社は、さまざまな Lyst パートナーの商品を Lyst 上およびサービスを通じて買い物かごに追加し、それらすべての商品を清算できる統合型決済サービスを運営しています。ファッションアイテムの購入に際し、一か所ですべてが済ませられるのでまとまりよく、効率的な方法です。決済を処理するために、ユーザーの個人情報、配送先詳細、場合によっては該当の取引に関連する支払い情報を、ユーザーが商品を購入しようとしている各 Lyst パートナーと弊社のセキュアなシステムを介して共有する必要があります。ユーザーが弊社に提供する個人情報、配送先詳細、決済情報の詳細は、弊社のプライバシーポリシーおよび Cookie ポリシー、そしてユーザーが商品を購入しようとしている Lyst パートナーのプライバシーポリシーおよび Cookie ポリシーに従って収集され、保存され、処理されます。弊社がユーザーの個人情報、配送先詳細、決済情報の詳細を Lyst パートナーと共有した後は、当該パートナーがその利用について単独の責任を負うものとし、ユーザーは弊社の統合型決済サービス上で取引を完了する前に同パートナーのプライバシーポリシーを注意してよく読む必要があります。

統合型決済サービスを介して Lyst で行う決済は、次のいずれかによって処理されます。

i. Lyst パートナーが、Lyst から提供された情報を使って直接行う。

ii. サードパーティ決済プロバイダである Klarna によって行う。

統合型決済サービスで Klarna checkout を使用する場合、Klarna が決済を処理できるよう、ユーザーは決済および請求先情報を Klarna に提供する必要があります。ユーザーのクレジットカード詳細は、商品を購入しようとしている Lyst パートナーには渡されませんが、請求先情報はトランザクション完了のために共有されます。Klarna checkout を使用して弊社の統合型決済で注文を行うには、Klarna の利用規約に同意する必要があります。Klarna checkout のトランザクションを完了する前に、Klarna の利用規約にすべて目を通し注意して確認してください。Klarna について詳しくは以下の決済セクションで見ることができ、Klarna の利用規約もすべてこちらにあります。

Lyst を通じたユーザーの商品購入方法に関係なく、弊社はユーザーの注文履行に関して一切の責任を負いませんのでご注意ください。購入商品の配送、返金、交換、返品に関するお問い合わせは、商品を購入した Lyst パートナーに直接連絡する必要があります。

6. 決済

Lyst パートナーのウェブサイト

Lyst Partner.ユーザーが Lyst パートナーのウェブサイトで決済をする場合、商品を配送する Lyst パートナーが受け付けるカードで決済が可能です。Lyst パートナーから商品を購入するため、配送先・請求先詳細、決済情報の詳細を入力するよう求められます。

b) Klarna により処理される決済

弊社の統合型決済サービス上の Klarna checkout を介して Lyst で決済を行う場合、Klarna は各種決済オプションを受け付けています。オプション一覧は、こちらにある同社の利用規約に記載されています。

弊社の統合型決済サービスで Klarna checkout を介して商品の決済を行う場合、買い物かごの中に入っているコンテンツに対して購入サービスを Klarna から購入することになります (「トークン」に似ているものです)。Klarna は、お使いのカードの事前承認を受ける前に様々な詐欺や信用調査を実施します。Klarna は、トランザクションの額に対して前払いの仮想クレジットカードを発行し (Lyst パートナーごとに一つの仮想クレジットカード)、Lyst は仮想クレジットカードと該当する顧客個人情報すべて (請求先と配送先情報を含みますが、決済情報の詳細は含みません) を関連する Lyst パートナーに引き渡します (当該情報の詳細がどのようにセキュアに保たれるかについては、弊社ウェブサイトの決済のセキュリティを参照してください)。各 Lyst パートナーは、Klarna の仮想クレジットカードを使用して決済処理を行い、ユーザーの注文履行および商品配送について責任を負います。この段階で、ユーザーは Lyst パートナーと商品供給に関する契約を結ぶことになります。ユーザーのカードは、Lyst パートナーが注文を確認した後にのみ、請求されます。何らかの理由で注文が履行できない場合は、カードの事前承認が解除され、金額は引き落としされません。

ユーザーのクレジットカードやデビットカードの領収書には、Klarna から購入サービスを購入するため、「Klarna/Lyst」という名前が表示されます。一度のトランザクションで複数の Lyst パートナーから購入すると、カードの明細書にはトランザクションに関与する Lyst パートナーごとに別々のエントリが表示されます (明細書の各エントリに Klarna と Lyst という名前が表示されます)。詐欺等の疑いを避けるために、ユーザーは商品の販売および供給に関して Lyst パートナーと直接契約を結ぶことになります。

Klarna checkout を介して Lyst で商品を注文する場合、Klarna の利用規約を承認する必要があります。統合型決済サービスのトランザクションを完了する前に、Klarna の全利用規約を必ずよく読んでください。Klarna の全利用規約はこちらでご覧ください。

d) Stripe 決済処理

弊社の統合型決済を介して行われる特定のトランザクションについては、Stripe と呼ばれるサードパーティの決済処理プロバイダも使用します。Stripe が決済を処理する形式で弊社の統合型決済を介して注文を行う場合は、同社はトランザクションの処理にユーザーのクレジットカード (または Klarna の仮想クレジットカード) を使用します。Stripe で処理されたトランザクションについては、弊社はユーザーのカード (または Klarna の仮想クレジットカード) の詳細および請求先情報を Stripe と共有します。Lyst により転送される請求および顧客情報はすべて暗号化され、ユーザーが提供したカードのトランザクションを処理するためにのみ使用されます。情報のセキュアな保存について詳しくは、決済のセキュリティのセクションを参照してください。

c) ユーザー情報の保存

ユーザーが Lyst のメンバーである場合、ユーザーの配送先/請求先詳細は弊社 Cookie ポリシーに従い保存され、次回ユーザーが弊社の統合型決済サービスを介して商品を購入する際に配送先、請求先住所を記憶しています。ユーザーが Lyst のメンバーでない場合は、商品を購入するたびに配送先と請求先の情報を入力する必要があります。

弊社の統合型決済サービスをはじめて使用する際に Klarna checkout を介して行われる場合は、Lyst は決済カードの詳細を収集または保存しません。決済カード情報は決済時に Klarna に直接提供され Klarna の利用規約の条件が適用されます。

Lyst メンバーは、Lyst が決済カードの詳細を保存するオプションを選択することができます。アカウントの [設定] にある [購入設定] セクションに進み、ユーザーアカウントに紐付けられている既存の決済カード情報を変更または削除することができます。

Klarna は決済の際に請求先および決済情報を保存することを求める、またはオプションとして提案する場合があります。Klarna による決済詳細の保存については、Klarna の利用規約に基づきます。詳しくはこちらをご覧ください。

当該情報の詳細がどのようにセキュアに保たれるかについては、弊社ウェブサイトの決済のセキュリティを参照してください。

e) 決済方法

本サービスでご利用いただけない特定の決済方法があります。Lyst パートナー/Klarna は以下の方法を受け付けていない場合があります。

  • 小切手または郵便為替
  • 任意の通貨の現金
  • 購入注文
  • 国際電信送金
  • 口座引き落としまたは自動振替
  • PayPal
  • 銀行振込

Klarna checkout を使用して弊社の統合型決済で商品の決済をする場合、Klarna はさまざまな決済方法を受け付けています。オプションの一覧は、こちらの利用規約でご確認ください。

e) オンライン決済に関する一般情報

どのような方法で商品の決済を行っても、関連する決済ページの指示に従う必要があります。クレジット、デビットカードを保有する方は皆、カード発行者による確認および承認処理の対象となります。決済カードの発行者が決済承認を拒否した場合に、弊社は遅れや未配送について責任を負いません。

弊社はウェブサイトを安全な環境に保つため細心の注意を払います。Lyst により転送される請求および顧客情報はすべて暗号化され、ユーザーが提供したカードのトランザクションを処理するためにのみ使用されます。但し、Klarna checkout や Lyst パートナーのウェブサイトで行ったトランザクションに関して弊社は一切の責任を負いません。

さらに、弊社は権限がある限り、ユーザーの注文および決済情報をセキュアに保つ合理的な注意を払いますが、ユーザーがサービスを介してアクセスおよび注文する際に提供するデータにサードパーティーが不正なアクセスをしたことによりユーザーが被るかもしれない損失について弊社側に過失がない限り弊社は一切責任を負いません。

7. 税金（消費税および関税等）

ご注文には、追加の税金、関税、手数料等がかかる場合があります。商品の価格に、お客様が配送先に選択された国で適用される税金、関税、手数料、徴収税、配送料等が加算される場合は、チェックアウト時に価格が変更されることがありますのであらかじめご了承ください。可能であれば、Lystがお客様に代わってこれらの料金を計算し、注文の合計金額に加算します。

Lystがチェックアウト時に追加の税金、関税、手数料等を計算して請求することが不可能な場合、お客様は商品到着の際にこれらの料金を支払う責任があります。

8. 通貨換算

お客様は、元の価格がお客様の所在地に適用される通貨とは異なる通貨の販売店から、Lystの統合チェックアウトで注文することができます。このような場合、Lystはお客様の所在地に適用される通貨で価格を表示します。最終的な注文価格を計算する際は、通貨の価格変動を考慮して、合計金額にわずかな手数料（1％～3％）を加算します。これは、リアルタイムの為替変動によって注文が失敗するのを防ぐためです。販売店が注文を処理した際に過払いがあった場合、販売店はそのような過払い金を支払い手続きのプロバイダを通じて、お客様の元の支払い方法に返金します。

9. サービスへのアクセス

サービスへのアクセスは一時的な許可であり、弊社は予告なく本サービスを撤回または改訂する権利を留保するものとします。弊社は、時期および期間に関係なくまたその理由を問わずサービスが利用できないことがあっても責任を負わないものとします。弊社は、いつでもサービスへのアクセスを変更、制限、または終了する権利を留保します。

弊社は都度、本サービスの全部または一部へのアクセスを制限することがあります。

ユーザーはサービスにアクセスするために必要なあらゆる取り決めを行う責任があります。したがって、ユーザーは、自身のインターネットに接続してサービスにアクセスする者が皆、必ず本規約を認識し且つ遵守していることについて責任を負うものとします。

10. サービスのコンテンツ

ユーザーがサービスに投稿するすべてのコンテンツ (商品レビューなど) は、当該コンテンツを発信する人の唯一の責任です。

Lyst はサービスを利用してユーザーが投稿したコンテンツを定期的にスクリーニングまたは監視することはありませんが、Lyst はこのことを行い、さらに Lyst が知り得た際に規約 (または適用法) に違反するコンテンツを削除する権利を留保しますが、Lyst がこれを行う義務はありません。本サービスを介して投稿された、または取得したコンテンツ、資料の使用や依存は、ユーザーの責任において行うものとします。ユーザーが提出し、または投稿したコンテンツが本規約または適用法に違反していると書面または本規約に基づきサードパーティから弊社が通知を受けた場合、弊社は予告なく当該コンテンツを本サービスから削除する権利を留保します。

Lyst は、本サービスを介して投稿されたコンテンツおよびコミュニケーションの完全性、真実性、正確性または信頼性を是認、支持、表明または保証しません。また、本サービスを通じてユーザーが表明した意見についても是認しません。ユーザーは、サービスの利用により、攻撃的、害を及ぼす、不正確または不適切なコンテンツ、または場合によって偽装されているまたは詐欺的な行為である掲載にさらされる可能性があることを理解しているものとします。いかなる状況においても、Lyst はコンテンツに誤りや漏れがある場合、サービスを介して投稿・メール配信・転送・利用可能となった、または場所を問わず発表されたコンテンツを利用したことにより被った損失または損害を含み、またこれに限らないものとして、コンテンツに対して一切責任を負わないものとします。

ユーザーのアカウントの終了または停止後またはユーザーが本サービスからコンテンツを削除する場合、弊社はバックアップ、アーカイブまたは監査を目的として商用上合理的であるとされる期間当該コンテンツを保持する場合があります。さらに、弊社および本サービスを利用する他の利用者は他の利用者が本サービスを通じて保存または共有しているユーザーのコンテンツを保持、継続して利用、保存、表示、複製、変更、派生的作品の制作、実行、配布する権利を留保します。

弊社は、ユーザーが他のLyst 利用者および利用者が本サービス上で編集した商品をフォローすることを許可します。本サービスの利用により、ユーザーは本サービスの他の利用者がユーザーをフォローすることに同意するものとします。

11. ユーザーの権利

ユーザーは、サービス上またはサービスを通じて提出、投稿または表示するコンテンツに対して、著作権およびその他の知的財産権を含むユーザーの権利を保持します。本サービス上またはサービスを通じてコンテンツを提出、投稿、表示する都度、ユーザーはあらゆるメディアまたは配布方法で (既に知っているまたは今後開発されるかに限らず) 当該コンテンツの利用、コピー、複製、処理、適応、変更、公開、送信、表示、派生的作品の制作、配布をする全世界で非独占的で永続的、取消不能なロイヤリティフリーのライセンスを (サブライセンス権と共に) Lyst に付与します。

ユーザーは、Lyst が他のメディアやサービスで当該コンテンツを配信、放送、配布、公開するため Lyst と連携する他の企業や組織、個人に当該コンテンツを利用可能にする権利が当該ライセンスに含まれることに同意します。

ユーザーは、自身が本サービスを通じて提出、投稿、送信、利用可能にする当該コンテンツに関して、Lyst、Lyst が提携する他の企業や組織、個人による上述の利用に対価は支払われないことに同意します。ユーザーは、法律で許可される最大限の範囲においてコンテンツに有するあらゆる道徳的権利 (または他の管轄地域における同様の権利) を放棄します。

Lyst は、コンピュータネットワークおよびその他各種メディアで送信、表示、配布し、ネットワークやデバイス、サービスまたはメディアでの要件または制限にコンテンツを一致および適応させる必要があればその通り変更するためにユーザーのコンテンツを変更または適応させる場合があります。

ユーザーは、サービスの自身の利用、自身が提供するコンテンツ、その提供により生じる結果 (その他の利用者および Lyst のサードパーティーパートナーによるユーザーのコンテンツ利用を含む) について責任を負うものとします。ユーザーは自身のコンテンツが Lyst のパートナーにより利用、複製、表示されること、こうした利用にコンテンツを提出する権利をユーザーが有していない場合にその責任を負うことを理解しているものとします。Lyst は、本規約に従った Lyst によるユーザーのコンテンツの利用について一切の責任を負わないものとします。ユーザーは、自身が提出するコンテンツについてここに記載され付与される権利を付与するために必要なあらゆる権利、権限、許可を有することを表明し、保証するものとします。

Lyst は、本規約に従い、本サービスを利用するための個人的で世界的且つロイヤリティフリーの、取消不可でサブライセンス不可且つ譲渡不可で非独占的なライセンスを (ユーザーに都度利用可能になる将来的な更改内容を含みます。ただし、更改内容が、内容の更改があった時点で都度ユーザーに通知される追加規約の対象となることを理解していることを条件とします) ユーザーに付与します。本ライセンスは、本規約が許可する方法で、Lyst により提供されるサービスをユーザーが利用し恩恵を享受できるようにすることを目的としています。

サービスの権利は、ユーザーに販売されるものではなく、ライセンスにより使用を許諾されるものです。適用法で認められている範囲を除いて、ユーザーは本サービスのソフトウェアからコピー、複製、再発行、逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、適応、改ざん、編集、再配置、リブランド、変更、配布、貸与、雇用、サブライセンス、賃貸、派生的作品の制作をすることはできません。

12. Lyst の権利

あらゆる情報、データ、テキスト、マップ、図、「 ルック・アンド・フィール」、ロゴ、アイコン、商標、画像、動画、音楽、編集コンテンツ、掲示、コンパイルデータ、ページレイアウト、本サービスのコンテンツセレクションおよびアレンジ、本サービスのソースコードおよびソフトウェアを含みこれに限るものではありませんが、すべての権利 (著作権、商標、その他の知的財産権を含む)、タイトル、サービスおよびコンテンツの利益 (但し、本サービスの利用者が提供するコンテンツを除く) は、Lyst およびそのライセンサーの独占的な財産であり、また将来的にもそのままであり続けます。本サービスは、世界中の著作権、商標、その他の法律および条約により保護されています。本サービスのすべての権利、コンテンツ (但し、本サービスの利用者が提供するコンテンツを除く) および関連資料は著作権により保護されています。

LYST は LYST LTD の登録商標です。商標および Lyst のロゴはどちらも弊社が所有するものであり、弊社の事前の書面による同意なしに使用することはできません。本規約のいかなる規定も、Lyst の名前または Lyst の商標、ロゴ、ドメイン名およびその他の特有のブランド機能を使用する権利をユーザーに付与しません。Lyst または本サービスに関してユーザーが提供するフィードバック、コメント、提案についてはすべて自発的な行為であり、Lyst は適正であるとみられるそのフィードバック、コメントまたは提案をユーザーへの特段の対価的義務なしに自由に使用することができるものとします。

ユーザーは個人的利用を目的として弊社サービスで提供するページのコピーを一部印刷およびページの引用データをダウンロードすることができ、また弊社サービス上で掲載される資料にユーザーの組織内において他者の注意を引く行為をしても構いません。方法を問わず印刷またはダウンロードした資料に変更を加えてはなりません。また、付随するテキストを落として、イラスト、写真、ビデオまたはオーディオシーケンス、または図を使用してはなりません。

ユーザーが事前に弊社から書面による同意を得ている場合を除き、コレクション、コンピレーション、ディレクトリまたはデータベースの形式を作成または編集する目的で、コンテンツの一部をコピーしてはなりません。

本規約に違反してサービスまたはコンテンツの一部をコピーまたはダウンロードする場合は、本サービスを利用するユーザーの権利は即座に取り消しとなり、弊社独自の裁量でユーザーは作成した資料のコピーを返却または破棄しなければならないものとします。

13. コンテンツおよびサービスの利用制限

ユーザーは以下の場合にサービスを使用してはなりません。

  • a) 地方、国またはその他の法律または関連する管轄裁判所の指令または規制に違反する行為がみられる場合
  • b) 本利用規約で許可されていない目的の場合
  • c) 著作権、商標またはその他の知的財産権またはその他のプライバシーまたは契約上の権利を含む、個人または法人の権利を侵害する場合
  • d) 種類を問わず広告を配信する場合、いかなる虚偽または誤解を招くような資料やメッセージを投稿または伝達する場合
  • e) 意図的か否かを問わず、他の利用者に嫌がらせや迷惑、脅迫、怖がらせる行為をする場合
  • f) 意図的か否かを問わず、人種差別、偏見、憎悪または種類の如何を問わず身体的な害をなすことを助長または扇動する場合
  • g) 暴力、中傷、不適切、卑猥、不快、好ましくないまたは性的にあからさまな場合
  • h) 当事者の許可なしにその他人の写真や画像を投稿する場合 (未成年の場合は、未成年者の法的保護者の許可が必要です)
  • i) 違法または不法な活動を促進する場合、または他人に危害や苦痛または不都合を生じさせるような方法で不法または犯罪行為を助長、斡旋、実行することを促す場合
  • j) 本サービス、Lyst のコンピュータシステム、サーバー、装置または Lyst プロバイダの技術的なデリバリーシステムにアクセス、改ざん、損害、非公開のエリアを使用する場合
  • k) 本サービスの他の利用者のデータにアクセスまたはアクセスを試みる場合、本サービスのセキュリティ対策を突破しようとする場合、システムまたはネットワークの脆弱性をサンプル、スキャンまたはテストする場合、セキュリティまたは認証対策の違反や不正に免れようとする場合
  • l) 意図的か否かを問わず、他の利用者に詐欺、横領、不正を働く場合
  • m) 意図的か否かを問わず、本サービスの運営に損害または阻害をもたらすマルウェア、ウイルスまたはその他の有害なソフトウェアプログラムを導入しようとする場合 (これには、キャンセルボット、サービス拒否攻撃、時限爆弾、ワーム、トロイの木馬、ウイルスまたはその他の有害なソフトウェアまたはハードウェアを含みますがこれに限るものではありません)
  • n) 他の利用者、ホストまたはネットワークのアクセスを干渉、中断 (これを試みることも含めて) する場合 (これには、ウイルスの送信、過負荷、フラッディング、スパム、サービスのメール爆撃、またはサービス上で過度の負担を強制する、阻害するような方法でコンテンツの制作を暗号化する行為も含まれますが、これに限るものではありません)
  • o) 他の利用者の同意なしに、当事者のコンテンツをコピー、変更、または配布する場合
  • p) 本規約で明示的に許可されている場合を除いて商用目的で使用する場合
  • q) 本サービスへのアクセスを妨害または制限するために使用される手段のバイパスを行う場合
  • r) 違法なサービスを求めるまたは提供する場合
  • s) 他の利用者に関する情報を当事者の同意なしに獲得または収集する場合
  • t) 本サービスへの不正なアクセス、本サービスが格納されているサーバーまたは本サービスに接続されているサーバー、コンピュータまたはデータベースへの不正アクセスを取得する場合
  • u) TCP/IP パケットヘッダーまたは、メールまたは投稿のヘッダー情報の一部を偽造する場合、または本サービスを利用して、変更、不正または誤った送信元識別情報を送信する場合
  • v) フィッシング詐欺、スパム、トローリングまたは不正な (商用) 目的で、本サービスまたはコンテンツのデータを抽出、クロール、リンク、利用する場合
  • w) 形態を問わず政治的なプラットフォームまたは目的、宗教 (組織化の如何を問わずそう認識される)、カルト、セクトに関与を助長、支援、嘆願する場合
  • x) 適用される英国の制裁、米国の制裁、または国際貿易制裁法に違反する場合

Lyst はいつでも本サービス上のコンテンツの配信を削除し、または拒否し、ユーザー (利用者) の利用終了、またはユーザー名の無効化を行う権利を留保します (但し、義務はありません)。Lyst は、以下の目的で合理的に必要であると考えられる情報にアクセス、閲覧、保存または開示する権利を留保します。（i)適用法、規制、法的手続または政府の要請を満たすため、（ii)本規約の違反の可能性調査を含む、本規約の施行のため、（iii)詐欺、セキュリティまたは技術的問題の検出、防止、または対処のため、（iv)ユーザーサポート要求に対応するため、または（v)Lyst、そのユーザーおよび一般市民の権利、財産または安全を保護するため

サービスを通じて (または本規約で) 許可されている場合を除き、ユーザーはコンテンツまたはサービスを複製、変更、派生的作品の制作、配布、販売、譲渡、公に表示、公に実行、送信または利用したい場合、Lyst API を使用する必要があります。

ユーザーのコンテンツおよびアカウントのセキュリティを保護するため弊社はできる限りのことをいたしますが、許可されていないサードパーティによる弊社セキュリティ対策に対する違反の駆逐を保証することはできません。ユーザーアカウントの不正漏洩または不正使用があった場合は、速やかに弊社にご連絡ください。

14. プロモーション

a) Lystプロモーションに関する利用規約 (以下、「Lystプロモーション規約」という)

Lystは、プロモーション割引コードを含め、プロモーションを実施することがあります。このプロモーションは弊社ウェブサイト上の統合型決済で行われる注文に適用します。本 Lyst プロモーション規約は Lyst のプロモーションすべてに適用されます。各 Lyst プロモーションには特定の利用規約もあります。現在の Lyst プロモーションの固有の利用規約は、本項またはプロモーション告知に際し受け取るコミュニケーション (通常はメール通知) に表示されます。本 Lyst プロモーション規約および固有のプロモーション規約に相違がみられる場合は、その固有プロモーション規約が優先します。

プロモーションコードの使用または Lyst プロモーションに参加することで、ユーザーは適用される規約を閲覧し、理解し、その制約を受けることに同意しているものとみなされます。Lyst ウェブサイトに表示される本規約は、Lyst プロモーションすべてに適用されます。

Lyst プロモーションは弊社ウェブサイト上の Lyst の統合型決済で行われた購入にのみ適用され、弊社販売店パートナーのウェブサイトでは有効ではありません。Lyst プロモーションは、ユーザーおよび Lyst 間で行われるものであり、ユーザーおよび販売店パートナー間で行われるものではありません。そのため、注文に関して販売店から受け取ることがあるコミュニケーションおいて割引は反映されません。Lyst プロモーションコードは現金価値はないため、譲渡、転送、再割当てもできなければ、換金することもできません。Lyst プロモーションコードは他のオファーと併用することはできません。

Lyst プロモーションは Macy's または Bloomingdale's からの購入には適用されません。

プロモーションコードの割引を受けるには、買い物かごのページで「Lyst プロモーションコード」ボックスにプロモーションコードを入力し、「適用」をクリックします。

Lyst は、弊社独自の裁量により、いつでもプロモーションを中断、変更またはキャンセルする権利を留保します。Lyst は Lyst プロモーション規約を更新する場合があり、必要に応じて規約に条項を追加する権利を留保します。ユーザーは本 Lyst プロモーション規約に変更が行われていないか定期的に確認するようにしてください。

プロモーションオファーを使用して購入した商品を返品する場合、ユーザーに返金される金額はそのプロモーションオファーで減額を受けた金額は含まれません。最終的に買い物かごの清算価格で支払った金額を超えてお金を受け取ることはありません。

b) 販売店パートナーのプロモーション利用規約 (以下、「販売店パートナープロモーション規約」という

Lyst は、Lyst ウェブサイトを利用する顧客に弊社販売店パートナーが提供するコンペまたはプロモーション (以下、「販売店プロモーション」) に参加することを許可する場合があります。販売店プロモーションは、販売店パートナーの所定の利用規約に従って行われ、通常は販売店パートナーのウェブサイトで利用できます。ユーザーは販売店パートナーウェブサイトの利用規約を必ずお読みください。Lyst は販売店プロモーションが「すぐに終了」または「期間限定オファー」であることを示すことがあります。これは、該当の販売店プロモーションの終了日まで 6 日以内であることを指しています。Lyst は弊社販売店パートナーからこうした終了日情報を受け取り、この情報が正確で最新のものであるということを確実にする合理的な措置を講じます。上記にかかわらず、ユーザーは該当の販売店パートナーウェブサイトで適用される販売店プロモーション規約を必ずよく読み詳細と終了日を確認してください。Lyst のウェブサイトでプロモーションコードを使用または販売店パートナーのプロモーションに参加することで、ユーザーは販売店プロモーションに適用される規約を閲覧し、理解し、その制約を受けることに同意しているものとみなされます。

販売店パートナーのウェブサイトを介して行う注文については、弊社は販売店パートナーでの決済時に入力するプロモーションコードを提供します。注文に割引を適用するため、決済時にプロモーションコードが正しく入力されていることを確認してください。弊社ウェブサイトの統合型決済でプロモーションのある注文を行う場合は、Lyst が決済時に自動的に割引を適用します。

15. 制裁措置

Lystは、Lystの制裁方針に従い、適用されるすべての英国および米国の制裁法を遵守します。

16. 本サービスは「現状のまま」利用可能

本サービスまたはコンテンツへのアクセスおよび利用は、ユーザーの自己責任で行ってください。ユーザーは、本サービスが「現状有姿」且つ「利用可能な範囲」で提供されることを理解し、同意するものとします。

上記を制限することなく、LYST およびそのパートナーは、法律により認められる最大限の範囲において明示または黙示を問わず一切の権原の保証、(詐欺的な不実の表明を除く) 表明、債務の保証または条件を設けません。

Lyst は本サービスまたはコンテンツの完全性、正確性、可用性、機能、互換性、欠陥の解消、適時性、セキュリティ、パフォーマンスまたは信頼性について一切保証せず、また責任および義務を負いません。Lyst は、サービスまたはコンテンツのアクセスまたは利用により生じるユーザーのコンピュータシステムへの損害、データの損失、またはその他の損害についても責任または義務を負いません。ユーザーは、Lyst がコンテンツおよびサービスにより維持されるコミュニケーションの削除、保存または転送の失敗について一切責任または義務を負わないことに同意するものとします。Lyst は、本サービスがユーザーの要求を満たす、または途切れることなく、安全に、または不具合なく利用できるという保証はいたしません。口頭または書面を問わず、Lyst または本サービスを通じて得られた助言または情報はここで明示されない保証をするものではありません。

弊社は、本サービスがウイルス、または汚染若しくは破壊的な特性を有するものからの感染または影響を受けないということを保証または表明しません。ユーザーは、自身の独自の裁量で本サービスを利用し、また、本サービスの利用により生じるコンピュータ、モバイル端末、ネットワークの損害に単独で責任を負うものとします。弊社は、本サービスの利用または本サービス自体またはリンクされたウェブサイトやアプリケーションに掲載されるコンテンツのダウンロードにより、ユーザーのコンピュータ機器、コンピュータプログラム、データまたはその他の所有物が分散型サービス拒否攻撃、ウイルスまたはその他の技術的損害を受けて生じたいかなる損失や損害に対しユーザーへの補償義務を負わないものとします。

弊社は、理由の如何を問わず (計画的または計画外のダウンタイム、ネットワーク (モバイルネットワークを含む) 上の停止、モバイル通信範囲のサポートエリア外にいる場合を含みますがこれに限定されません)、またいかなる時でも、本サービスにアクセスできないことに対してユーザーに補償義務を負いません。

17. 責任の制限

本規約の当該項には非常に重要なことが書かれています。ユーザーは必ずよくお読みください。

適用法により認められる最大限の範囲において、LYST およびその子会社、関連会社、役員、従業員、代理人、パートナー、ライセンサーは、

  • (i) 利益、売上または契約の損失
  • (ii) 利益または収益の損失
  • (iii) ビジネス機会、のれん、または評判の損失
  • (iv) データまたは情報の損失や破損
  • (v) 見込み貯蓄の損失
  • (vi) 無駄に費やした管理またはオフィス時間
  • (vii) あらゆる間接的、偶発的、特別、結果的または懲罰的損害

について、ユーザーが

  • (i) 本サービスへのアクセスまたは利用
  • (ii) 本サービスの利用の遅れ、またはアクセス若しくは利用ができないこと
  • (iii) LYST パートナーから購入した商品の配送、交換、返品または返金を含みますがこれに限らず、LYST を通じてユーザーが注文を行った後の LYST パートナーによるユーザーの注文の履行
  • (iv) 他の利用者またはサードパーティの中傷、不快または不正な行為を含みますがこれに限らず、本サービス上でのサードパーティによる行為またはコンテンツ
  • (v) 本サービスを通じて得られたコンテンツ、情報、商品またはサービスの利用
  • (vi) ユーザーの送信メッセージまたはコンテンツへの不正なアクセス、利用または変更

から生じたまたは関連して被ったすべてのことに対し、弊社が損失または損害の可能性について知らされていたとしても、保証、契約または不法行為 (過失を含む) のいずれにせよ、一切責任を負いません。

本規約に規定される例外にかかわらず、弊社がユーザーに対し補償義務があるとされる場合、本サービスを利用したことにより生じるまたは関連するいかなる損害、損失または行為の原因に対して弊社がユーザーに負う補償 (契約、不法行為、過失、厳格責任またはこのほかの理由かを問わず) は総額にして£100に限られるものとします。

本規約に規定する内容は一切ユーザーの消費者としての法的権利に影響せず、または、弊社の過失若しくは悪意のある不実表示により生じた人身傷害若しくは死亡事故に対する弊社の補償義務、または、法の下除外若しくは限定できないその他の補償義務を限定若しくは除外するものではありません。

一部の国の法律では、上記の制限の一部または全部を許可していません。この法律がユーザーに適用される場合は、上記の制限の一部または全部が適用されず、ユーザーは追加権利を有する場合もあります。

弊社は、弊社の合理的な制御の枠を超える原因により遅延や不履行が生じる場合、こうした状況の下で弊社の補償義務に遅延が生じるまたは履行できないことに対して責任を負いません。

18. ユーザーの責任

本規約の当該項には非常に重要なことが書かれています。ユーザーは必ずよくお読みください。

ユーザーは、本サービスに自身が追加またはリンクを貼付するコンテンツすべてに対して責任および義務を負います。ユーザーは本サービスを通じて他の利用者が発言することまたは行う行為について弊社が責任を負わないことに同意します。ユーザーが他の利用者と紛争をする場合、ユーザーはその既知または未知を問わず当該紛争から生じるまたはこれに関連するあらゆる物事および性質における一切の申し立て、要求、損害 (実質および派生的) から弊社 (および弊社役員、取締役、代理人、子会社、ジョイントベンチャーおよび従業員) を放免するものとします。

ユーザーは、本サービスの利用、コンテンツ、本規約に違反したこと、または本規約に違反した結果若しくは適用法または規制に違反した結果生じる、またはこれに関連して、弊社が負ったまたは被った補償義務、コスト、経費、損害、損失、訴訟費用 (すべて補償されるものとして計算)、その他に合理的に発生する専門的対応にかかる費用 (サードパーティによる申し立てへの抗弁、控訴または訴訟手続きにかかる経費を含む)、および費用に対して弊社が責任を負わないよう免除し、要求に応じすべてを補償するものとします。

19. 終了

弊社は、以下の状況下において (これに限るものではありませんが)、理由の如何を問わず事前の告知なくしていつでも直ぐに、ユーザーに対し本サービスの一部または全部へのアクセスを保留、撤回、終了、修正、制限する無条件の権利を留保します。

  • (i) 弊社が本サービスの無断または不正な利用について疑うに足りる合理的な根拠を有する場合
  • (ii) ユーザーが本規約を遵守していないと弊社が合理的に疑う場合
  • (iii) ユーザーまたはサードパーティが弊社の機密事項に対する違反または知的財産権の侵害を合理的に疑う場合

そして、法律で認められる最大限の範囲において、弊社は、このような保留、撤回または修正に関して弊社がユーザーに義務を負うとユーザーが申し立てる可能性のある補償義務に関して、いかなる性質の関連するすべての条件、保証 (明示または黙示を問わず)、法令、コモンロー、または衡平法によって暗示される可能性のある規約を明示的に除外します。

本規約 (理由の如何を問わず) の終了を以て、本サービスに関してユーザーに付与されたすべてのライセンスおよび権利は即座に終わるものとします。

20. 権利の放棄および可分性

Lyst が本規約の権利または条項を施行できないことにより、当該権利または条項が放棄されたとみなされることはありません。本規約の条項が無効または法的強制力がないと考えられる場合であっても、本規約の他の条項は有効なまま存続するものとします。

20. 準拠法および管轄権

本サービスへの訪問または利用から生じる若しくは関連する申し立てに関しては、英国裁判所が専属管轄権を有します。本規約および、本規約またはその内容若しくは成立により生じるまたは関連する紛争または申し立てについては (契約にない紛争または申し立てを含め)、英国およびウェールズの法律に準拠し解釈されるものとみなされます。

22. 完全合意

本規約は、本サービスに関して Lyst およびユーザー間で完全且つ排他的に結ばれる合意であり (本規約に明示的に追加または置き換わるものとしてユーザーが Lyst と別途合意のあるサービスを除きます)、本規約は本サービスに関して Lyst およびユーザーの間に事前に合意した内容に優先し、置き換わるものです。Lyst が親会社である企業グループのメンバー以外に、他の個人や会社が本規約の第三受益者になることはありません。

ユーザーは、本規約への同意に際し、明示的に組み込まれていない表明、保証または約束に依拠していないことを認めます。

本規約の条項が関係当局により法的強制力がないまたは無効であるとみなされる場合、法的強制力がないまたは無効であるということ自体が本契約全体を法的強制力がないまたは無効にするものではないものとします。また、こうした事象が発生した場合において、当該条項は適用法または管轄裁判所の判断の範疇において法的強制力がないまたは無効となる当該条項の目的を果たすため変更または解釈されるものとします。

ユーザーおよび弊社間で紛争が生じる場合、解決策を検討するため先ずは直接下記住所に郵送または [email protected] 宛てにメールでご連絡いただくことを強くお勧めいたします。訴訟に代わり調停または仲裁といった代替紛争解決手続を通じて紛争を解決するための合理的要求を検討したいと考えています。

本規約の下で弊社が権利または救済措置を執行できない場合であっても、それが当該権利または救済措置の放棄をするものではありません。

本サービスはユーザーに個人的に利用のライセンスが付与されるものであり、ユーザーは本規約の権利または義務をサードパーティに割り当て、許諾、サブライセンスまたは譲渡することはできません。

弊社は本規約の下、弊社の権利または義務をサードパーティに譲渡することができるものとします。但し、その場合、弊社が権利または義務を譲渡する会社は本規約の下でユーザーの権利を継続して尊重するものとします。

本規約に規定する内容は、いかなる目的に対しても、当事者間におけるパートナーシップを構成するとも、当事者のいずれか一方が代理人または従業員を構成するともみなされるものではありません。

Lyst は本規約を改訂することがあります。最新版は常にこちらでご確認いただけます。Lyst の独自の裁量で改訂がある場合、Lyst はユーザーのアカウントに紐づけられたメールアドレス宛てに通知します。ユーザーは、本改訂が有効になった後も本サービスへのアクセスを続けることにより、改訂された規約に制約を受けることに同意するものとします。

本サービスは、The Minster Building 7th Floor, 21 Mincing Lane, London EC3R 7AG に所在地を置く Lyst Ltd. によって運営および提供されています。本規約について不明な点がございましたら、弊社にお問い合わせください。

本同意書は英語で作成されています。本同意書の英文テキストと翻訳版のテキストに内容の相違がみられる場合、英語版の内容が優先されます。

施行日：2021年7月22日