I have loved Konosuba, Overlord, Tanya the evil, and Re: Zero and there takes on the isekai genre. most of them got me hooked onto that genre when looking for manga but hey not everyone is going to like this and that's okay. But I can say that if you are a fan of any of these series then you'll have a good time.
