Hey, there's no Ciao in Brazilian Portuguese, it is correctly spelled Tchau! So not a mistake.
The writer of the subtitles was very misinformed; judgment has no second "e" following the 'g.' Also, they did not know how to spell Italian for goodbye which is "ciao" repeatedly misspelled as 'tchau.'