A documentary on Phil Rosenthal's experiences during the making of "Voroniny," the Russian-language version of "Everybody Loves Raymond".A documentary on Phil Rosenthal's experiences during the making of "Voroniny," the Russian-language version of "Everybody Loves Raymond".A documentary on Phil Rosenthal's experiences during the making of "Voroniny," the Russian-language version of "Everybody Loves Raymond".
Phil Rosenthal
- Self
- (as Philip Rosenthal)
Peter Boyle
- Self
- (archive footage)
Jeffrey Lerner
- Self - Sony VP
- (as Jeff Lerner)
Marina Naumova
- Self - Translator
- (as Marina)
Doris Roberts
- Self
- (archive footage)
- Director
- Writer
- All cast & crew
- Production, box office & more at IMDbPro
Storyline
Did you know
Featured review
A few chuckles. But, not a comedy.
It should have been classified as a documentary with a few laughs.
Shortly after he met the show's director and actors in Russia you knew the show was going to be a tough sell. Some humour doesn't cross culture lines. Try telling some seemingly funny jokes from Canada/USA to someone in India/Mexico/Peru and it just doesn't translate.
I would guess Russians don't insult their family members, people in authority, or argue over trivial matters. If they laugh at their version of "I Dream of Jeanie" or "The Nanny" they would get the humour of the Beverly Hillbillies or Green Acres (site gags and misunderstandings).
From what they showed of Russian humour it is from the Vaudville era.
Shortly after he met the show's director and actors in Russia you knew the show was going to be a tough sell. Some humour doesn't cross culture lines. Try telling some seemingly funny jokes from Canada/USA to someone in India/Mexico/Peru and it just doesn't translate.
I would guess Russians don't insult their family members, people in authority, or argue over trivial matters. If they laugh at their version of "I Dream of Jeanie" or "The Nanny" they would get the humour of the Beverly Hillbillies or Green Acres (site gags and misunderstandings).
From what they showed of Russian humour it is from the Vaudville era.
Helpful•11
- tomdothenley
- Nov 14, 2021
- Permalink
- How long is Exporting Raymond?Powered by Alexa
Details
Box office
- Gross US & Canada
- $87,727
- Opening weekend US & Canada
- $35,292
- May 1, 2011
- Gross worldwide
- $87,727
- Runtime1 hour 26 minutes
- Color
- Sound mix
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content