- Athos: To die among friends. Can a man ask more? Can the world offer less? Who wants to live 'till the last bottle is empty? It's all-for one, d'Artagnan, and one for all.
- Richelieu: It takes a good man to prevent a catastrophe, milady, and a great man to make use of one. You and I, my dear, are rare new creatures in this ancient world of impulsive men. We have intellect. We think. And when we think, our impulsive enemies are helpless.
- Constance: Oh monsieur! Monsieur, you come from the heavens.
- D'Artagnan: No mademoiselle, just from upstairs.
- Lady de Winter: But, your grace, how can you trust me with such a confidence? What if I refuse to go to England?
- Richelieu: Can there be anybody more trustworthy, milady, than an ambitious woman of fashion... with a history?
- Athos: [about Milady] She has promised to kill you; she'll keep that promise if she can. Beware D'Artagnan... beware of strange men in dark places and lonely roads. That woman will destroy you because she must. You know her secret: the brand of a common criminal, the fleur de lys.
- D'Artagnan: All I know is what I have done. I'm unspeakable.
- Athos: No... you're young. You could be so much worse off... she could be your wife.
- D'Artagnan: I come from the end of the earth to implore you.
- Constance: I thought you said you came from upstairs.
- The Duke of Buckingham: [to the queen] England is mine, France shall be mine, and you shall be mine.
- Athos: [to D'Artagnan] My friend, my friend. My young country friend, when will you learn about Paris? By now Richelieu, without the slightest question, knows even the color of your underpants.
- Richelieu: It takes a good man to prevent a catastrophe, milady, and a great man to make use of one.
- D'Artagnan: Porthos, when did a wound ever come between you and a fight?
- Porthos: [lying on his stomach] Well, unfortunately the position of this one comes between me and my horse.
- Athos: This was my family's chapel, Charlotte. You'll remember we took our vows here. I loved you, Charlotte. I still love you. I love you as I love war and drunkeness. I love you as men love all that is worst for them.
- D'Artagnan: Well, Athos, in a matter of hours we'll be on the road to Spain with a price on our heads. Will we live to see France again?
- Athos: Will we live to see Spain?
- Lady de Winter: I want the head of Monsieur D'Artagnan delivered to me, preserved in a small box.
- Richelieu: Oh no, milady, that is - I haven't yet given up hope for him.
- Lady de Winter: Well, you may give up hope for him now.
- D'Artagnan: I didn't do very well, did I? I was only trying to say I love you.
- Constance: Maybe you should have told me your name first.
- D'Artagnan: D'Artagnan.
- Constance: D'Artagnan - the famous swordsman?
- D'Artagnan: The famous booby.
- Athos: [preparing to duel D'Artagnan with an injured right arm] You'll find the left hand most confusing.
- D'Artagnan: [Reading note to Richelieu] "On my order and for the good of the State, the bearer has done what has been done."