It seems I saw the same film as Lazarillo, that's to say in German without subtitles, but contrary to him I would not have had a look at it had I not a sufficient knowledge of the language to have more than the pictures. The film is titled in modern German "Kesse Teens". Having put out a spoiler alert I feel entitled to add that the "slightly older Lothario" happens to be a professor of Monika's. I don't have the impression there is anything between the "frosty wife" and her, and Monika is the only one topless when they swim together, although we can see Sandra (the wife) swimming in the buff earlier in the film. Anyway Lazarillo may be right, it is not sure the film is better when you can follow the plot.
Review of Monika
