Before the Stonewall Inn riots, a triumph in a West Village bar challenged sexual orientation discrimination with a "Sip-In."