“No normal sheet of paper could possibly trace their family tree, which in any case was more like a mangrove thicket.”