“The relative ease of implementing digital and website accessibility is an opportunity to equalizing access to information and services, effectively reducing the disparities and difficulties faced by persons with disabilities.”