Das Mädchen und der Fotograf

Film Sammlung
Film Sammlung
  • letzten Monat
Transcript
00:00:00Es ist so, als würde ich dich nicht mehr sehen.
00:00:02Es ist so, als würde ich dich nicht mehr sehen.
00:00:04Es ist so, als würde ich dich nicht mehr sehen.
00:00:06Es ist so, als würde ich dich nicht mehr sehen.
00:00:08Es ist so, als würde ich dich nicht mehr sehen.
00:00:10Es ist so, als würde ich dich nicht mehr sehen.
00:00:12Es ist so, als würde ich dich nicht mehr sehen.
00:00:14Es ist so, als würde ich dich nicht mehr sehen.
00:00:16Es ist so, als würde ich dich nicht mehr sehen.
00:00:18Es ist so, als würde ich dich nicht mehr sehen.
00:00:20Es ist so, als würde ich dich nicht mehr sehen.
00:00:22Es ist so, als würde ich dich nicht mehr sehen.
00:00:24Es ist so, als würde ich dich nicht mehr sehen.
00:00:26Es ist so, als würde ich dich nicht mehr sehen.
00:00:28Es ist so, als würde ich dich nicht mehr sehen.
00:00:48Diese Fotos von mir sind entstanden, als ich 21 war.
00:00:52Mit einer Nikon F2 mit einem 105 mm Objektiv auf Plus X.
00:00:56Einfach entwickelt, zwei Blinden rüberbelichtet.
00:01:00Das hier gefällt mir besonders.
00:01:03Die F2 ging vor vier Jahren für immer an einen Pfandleiher in Los Angeles verloren.
00:01:08Der Fotograf lebte bis vor einer Woche in San Francisco.
00:01:12Er war der schlimmste Mann, der mir je begegnet ist.
00:01:15Oder vielleicht der beste. Ich bin mir immer noch nicht sicher.
00:01:19Wenn man davon ausgeht, dass man aus seinen Fehlern lernt, war er der beste Fehler, den ich je gemacht habe.
00:01:24Er war meine spektakulärste und schönste Dummheit.
00:01:28Und ich war seine Genevieve, was immer das bedeuten mag.
00:01:54Die F2 ging vor vier Jahren für immer an einen Pfandleiher in Los Angeles verloren.
00:01:58Der Fotograf lebte bis vor einer Woche in San Francisco.
00:02:01Er war meine spektakulärste und schönste Dummheit.
00:02:04Oder vielleicht der beste. Ich bin mir immer noch nicht sicher.
00:02:07Wenn man davon ausgeht, dass man aus seinen Fehlern lernt, war er der beste Fehler, den ich je gemacht habe.
00:02:12Er war meine spektakulärste und schönste Dummheit.
00:02:15Oder vielleicht der beste. Ich bin mir immer noch nicht sicher.
00:02:18Wenn man davon ausgeht, dass man aus seinen Fehlern lernt, war er der beste Fehler, den ich je gemacht habe.
00:02:22Wenn man davon ausgeht, dass man aus seinen Fehlern lernt, war er der beste Fehler, den ich je gemacht habe.
00:02:26Oder vielleicht der beste. Ich bin mir immer noch nicht sicher.
00:02:29Wenn man davon ausgeht, dass man aus seinen Fehlern lernt, war er der beste Fehler, den ich je gemacht habe.
00:02:33Oder vielleicht der beste. Ich bin mir immer noch nicht sicher.
00:02:36Wenn man davon ausgeht, dass man aus seinen Fehlern lernt, war er der beste Fehler, den ich je gemacht habe.
00:02:40Oder vielleicht der beste. Ich bin mir immer noch nicht sicher.
00:02:43Wenn man davon ausgeht, dass man aus seinen Fehlern lernt, war er der beste Fehler, den ich je gemacht habe.
00:02:47Oder vielleicht der beste. Ich bin mir immer noch nicht sicher.
00:02:49Er ist der beste Fehler, den ich je gemacht habe.
00:03:05Harper, wie hübsch du aussiehst und deine Schwester ist eine so wunderschöne Frau.
00:03:09Ja, wirklich.
00:03:10Ach, haben ich richtig gehört? Erfälmst du Jura in Harvard?
00:03:12Ja, es sieht so aus.
00:03:14Dann müssen wir uns unterhalten. Ich bin deine ehemalige Feist Dülpen.
00:03:17Lieber Glückwunsch, hab das gerade von Harbert gehört. Wusstest du, dass unser John dort auch Jura studiert?
00:03:21Ja, ich hab's auch gesehen.
00:03:23Und wie ging's weiter?
00:03:25Passt.
00:03:27Ich bin dabei.
00:03:29Alles Gute.
00:03:38Keine Seite.
00:03:39Was verpasst du?
00:03:47Keine Seite.
00:04:00Lass dir Zeit mit der anderen.
00:04:10Hörst du vielleicht mit diesem Versteckspiel auf?
00:04:12Ich spiel nicht verstecken.
00:04:14Dein Vater und deine Schwester sind seit Ewigkeiten da oben. Ausgerechnet heute müssen sie diesen ödipalen Kram abziehen.
00:04:19Und was soll ich da jetzt tun?
00:04:20Wir haben hier 300 Gäste. Sag ihnen, sie sollen mit dieser griechischen Tragödie aufhören und sich runterbewegen, bevor ich ausflippe. Außerdem finde ich den Fotografen nicht.
00:04:27Such ihn.
00:04:32Kannst du nicht anklopfen?
00:04:34Du hast es nicht gehört.
00:04:36Mein Mann dreht da unten langsam durch.
00:04:39Weint sie?
00:04:40Nein, sie fühlt sich zu dick.
00:04:42Zu? Du bist nicht dick.
00:04:47Was ist daran komisch?
00:04:49Nichts.
00:04:50Gar nichts.
00:04:55Ich habe ihnen gesagt, im August fliegt kein Mensch nach Paris. Alles ist zu. Aber sie sind jung und dumm und fürs Picasso-Museum interessieren sie sich sowieso nicht.
00:05:02Bitte sehr.
00:05:03Natürlich.
00:05:04Was ist?
00:05:05Ich gehe schon.
00:05:07Verzeihung, haben Sie den Fotograf nicht gesehen?
00:05:09Nein.
00:05:11Wo der Fotograf sein könnte.
00:05:17Hört sich gut an.
00:05:22Verdammt.
00:05:26Ich scheisse drauf, ihr könnt mich, es ist ein Leben. Ich scheisse drauf, ich scheisse drauf, es ist mir völlig egal.
00:05:32Ich kenne das Lied.
00:05:34Haben Sie das schon mal richtig laut gesungen?
00:05:37Nein.
00:05:40Sollten Sie mal versuchen. Eröffnet eine Menge Perspektiven.
00:05:45Haben Sie Schwierigkeiten?
00:05:47Meine Daumen sind etwas klein.
00:05:49Kann ich mal sehen?
00:05:53Hm, winzig.
00:06:07Also dann, Genevieve.
00:06:10Ich heiße Harpe.
00:06:12Ich bin Conny.
00:06:21Ist schwierig mit Champagner.
00:06:23Vielleicht lieber einen Schluck hiervon?
00:06:27Normalerweise trinke ich kaum was.
00:06:30Ja, so geht es mir auch.
00:06:33Sie sind der Hochzeitsfotograf.
00:06:35Heute bin ich der Hochzeitsfotograf.
00:06:37In den verwandle ich mich immer nur, wenn die Miete fällig ist.
00:06:40Dann finde ich mich plötzlich in einer Villa in Pacific Heights wieder.
00:06:43In einem Light Smoking zwischen Frauen in Chiffon.
00:06:50Das ist vielleicht ein bisschen unhöflich.
00:06:52Aber wäre es möglich, dass Sie mich nicht fotografieren?
00:06:55Wieso?
00:06:58Ich will nicht angeklotzt werden.
00:07:03Das sagen Sie etwas spät.
00:07:09Gut.
00:07:10Mrs. Sloan, würden Sie noch ein klein wenig näher rücken, bitte?
00:07:13Danke.
00:07:14Und jetzt die Braut, würden Sie sich ein bisschen seitwärts drehen?
00:07:17Noch ein bisschen mehr.
00:07:19So ist gut.
00:07:20Und jetzt die Brautjungfer einen kleinen Schritt nach rechts.
00:07:25Noch ein wenig.
00:07:29Noch einen winzigen Schritt.
00:07:33Perfekt.
00:07:35Und hierher sehen.
00:07:38Na, lächeln Sie.
00:07:42Und noch einmal.
00:07:45So ist das gut.
00:08:02So ist das gut.
00:08:33Das ist ein Missverständnis.
00:08:35Ein Missverständnis?
00:08:37Ein Missverständnis?
00:08:40Hör mit deiner scheiß Flüsterei auf!
00:08:42Immer dieses Flüstern.
00:08:43Denkst du, damit wirst du intelligenter oder sowas?
00:08:46Du bist ein ganz dämliches Arschloch!
00:08:50Es tut mir verdammt leid, deine scheiß Fotos!
00:08:52Was machst du denn da, bitte?
00:08:54Ich hasse dich!
00:08:58Ich hasse dich.
00:09:00Nein, tust du nicht.
00:09:02Tust du nicht.
00:09:04Wir müssen uns nur in Ruhe hinsetzen und reden.
00:09:07Nein, nein, nein!
00:09:18Hi.
00:09:27Nicht zu fassen.
00:09:31Ich wollte nur die Hochzeit...
00:09:33Gehen Sie rein, ich bin gleich wieder da.
00:09:35Gehen Sie rein.
00:10:00Es tut mir leid.
00:10:02Wir arbeiten zusammen und manchmal ist sie ein bisschen labil.
00:10:10Wenn sich jemand so irrational verhält,
00:10:12finde ich das immer etwas schockierend.
00:10:14Ja, ich weiß, was Sie meinen. Ich kenne das.
00:10:17Ja?
00:10:23Ich, ich komme besser ein anderes Mal.
00:10:25Nein.
00:10:26Ich bin froh, dass Sie da sind.
00:10:28Ich hole uns was zu trinken.
00:10:33Das ist...
00:10:35Das ist ja wunderschön.
00:10:37Finden Sie das gut?
00:10:39Ja.
00:10:42Ich bin aber kein Experte.
00:10:48Welcher Abzug ist besser?
00:10:50Das fragen Sie mich?
00:10:52Sie sehen gleich aus.
00:10:53Ich meine, ich kann keinen Unterschied entdecken.
00:10:55Sagen Sie es aus dem Bauch heraus, spontan.
00:10:57Einfach pennen, das ist besser.
00:10:59Nein, ich weiß nicht.
00:11:00Ich finde solche Sachen gar nicht, gar nicht gut.
00:11:02Schauen Sie kurz hin.
00:11:04Dann schnell wegdrehen und wieder hinsehen.
00:11:14Das.
00:11:15Das meinen Sie?
00:11:18Sicher?
00:11:19Nein.
00:11:23Auf gar keinen Fall.
00:11:26Na ja, vielleicht doch.
00:11:33Ich überlege seit zwei Tagen, welches ich in meiner Ausstellung aufhängen soll.
00:11:36Sie haben ein gutes Auge.
00:11:37Ich?
00:11:38Nein.
00:11:39Die höchste Kunst in meiner Familie sind Strichmännchen auf Schreibblöcken.
00:11:43Stimmt, Sie wollen Jura studieren.
00:11:46Haben Sie gehört.
00:11:48Sind Sie schon fast eingeschrieben?
00:11:50Nein.
00:11:51Ich war noch nicht da. Wieso?
00:11:54Ich glaube, Sie wollen da nicht hin.
00:11:57Wie kommen Sie...
00:11:58Oh Gott!
00:12:00Keine Panik, ich habe noch eine Flasche.
00:12:02Ich muss immer alles versauen.
00:12:04Wirklich?
00:12:05Das ist wunderbar.
00:12:10Ich habe Ihre Bilder...
00:12:11Nein, das kann man abwaschen, keine Sorge.
00:12:13Sehen Sie mal.
00:12:14Ich finde, das hat sogar was.
00:12:16Es sieht besser aus.
00:12:17Sehen Sie mal, das ist doch Stahl.
00:12:19Es tut mir sehr leid.
00:12:24Oh, toll.
00:12:26Seht mal, Tante Margaret, was für eine fette Kuh.
00:12:29Oh, ich sehe unglaublich aus.
00:12:33Komisch, Harper.
00:12:34Dich finde ich gar nicht.
00:12:38Du bist nirgendwo drauf.
00:12:40Harper, du warst doch da.
00:12:42Du warst doch dabei.
00:12:45Warte mal.
00:12:48Sieh dir das an.
00:12:54Na, sowas.
00:12:56Zeig mal.
00:13:02Ein schönes Bild.
00:13:04Aber er hat nicht mal deinen Namen mitgekriegt.
00:13:06Sieh mal hinten drauf.
00:13:15Wie sah es in dem Atelier aus?
00:13:18Ganz normal.
00:13:24Hm.
00:13:49Er ist haftbar.
00:13:50Überall hat er angegeben,
00:13:51dass er der alleinige Lizenzgeber für das Design dieser Firma ist.
00:13:54Natürlich ist er da haftbar.
00:13:55Das sehe ich anders.
00:13:56In diesem Fall verlangt das Gesetz eindeutig vorsätzliche Irreführung.
00:14:00Richtig, was man leicht nachweisen kann.
00:14:03Dad hat recht.
00:14:05Tatsächlich, Susan?
00:14:06Du stimmst deinem Vater zu?
00:14:08Ich bin schockiert.
00:14:10Wir diskutieren hier juristische Fragen.
00:14:12Das heißt, es geht hier um die objektive Wahrheit
00:14:14und nicht darum, auf einer Seite zu stehen.
00:14:18Danke, ich nehme alles zurück.
00:14:20Wie siehst du das, Harper?
00:14:22Störe sie nicht.
00:14:23Sie ist damit beschäftigt, ein Loch in ihr Brot zu bohren.
00:14:26Nebenbei, Harper, da passt du nie rein.
00:14:29Also?
00:14:34Ich habe keine Idee.
00:14:37Wie kommt man denn nach Harvard, ohne eine eigene Meinung zu haben?
00:14:40Die bringt man ihr dabei, Aaron.
00:14:41Sie kommt mit viel Meinung wieder.
00:14:43Ich fahre nicht.
00:14:45Wie bitte, Darling?
00:14:49Nicht geschafft.
00:14:51Ich war auf der Warteliste und dachte, ich käme darüber rein.
00:14:58Wow.
00:15:01Sie haben gesagt, die Liste wäre nicht lang und ich dachte...
00:15:07Ich dachte... Ich war sicher.
00:15:14Ich dachte, es wäre nicht lang.
00:15:16Ich dachte, es wäre nicht lang.
00:15:18Ich dachte, es wäre nicht lang.
00:15:20Ich dachte, es wäre nicht lang.
00:15:22Ich dachte, es wäre nicht lang.
00:15:24Ich dachte, es wäre nicht lang.
00:15:26Ich dachte, es wäre nicht lang.
00:15:28Ich dachte, es wäre nicht lang.
00:15:30Ich dachte, es wäre nicht lang.
00:15:32Ich dachte, es wäre nicht lang.
00:15:34Ich dachte, es wäre nicht lang.
00:15:36Ich dachte, es wäre nicht lang.
00:15:38Ich dachte, es wäre nicht lang.
00:15:40Ich dachte, es wäre nicht lang.
00:15:43Ich habe zu Hause erzählt, ich wäre nicht angenommen worden.
00:15:46Aber ich habe einen Platz.
00:15:48Es war nur eine Ausrede.
00:15:50Ich möchte nicht nach Harvard gehen.
00:15:52Ich finde das Foto, das Sie von mir gemacht haben, ist...
00:15:55... schockierend.
00:16:01Okay.
00:16:04Wiedersehen.
00:16:12Sie können hier schlafen.
00:16:38Nachts bin ich meist in der Dunkelkammer.
00:16:40Das Bett brauche ich erst morgens.
00:16:43Das Bad finden Sie den Gang runter, wenn Sie duschen wollen.
00:16:46Vielen Dank, das ist sehr nett.
00:16:47Hier ist jede Menge zu lesen, falls Sie nicht schlafen können.
00:16:54Kennen Sie den?
00:16:56Er hat die Kunst in Amerika verändert.
00:17:00Das ist Georgia O'Keefe.
00:17:02Als Sie sich kennenlernten, war er schon ein berühmter Fotograf.
00:17:05Er war revolutionär, ungefähr in Ihrem Alter.
00:17:10Klopfen Sie an der Dunkelkammer, wenn Sie was brauchen.
00:17:19Du hast in seinem Bett geschlafen und er ist die ganze Zeit unten gewesen?
00:17:21Ja, in der Dunkelkammer.
00:17:23Wie du Dunkelkammer sagst.
00:17:24Quatsch.
00:17:25Entschuldigung.
00:17:26Und am Morgen?
00:17:28Naja, ich ging runter und dann hat er Eier gemacht.
00:17:31Oh ja, ich will Einzelheiten.
00:17:32Okay, Patty, er ging an den Kühlschrank, holte Eier raus, nahm eine Schlüssel,
00:17:35flog die Eier auf und machte mir ein Omelett.
00:17:37Und dann hat er mir von Irland erzählt, das war unglaublich.
00:17:40Uh, Irland, wie sexy.
00:17:41Patty, hast du überhaupt eine Ahnung, was da los ist?
00:17:44Klar.
00:17:45Nein, hast du nicht?
00:17:45Hör auf.
00:17:47Egal, ich war davon jedenfalls ganz schön platt.
00:17:49Und dann?
00:17:50Und dann gab's eine Unterhaltung über Kunst.
00:17:53Kunst?
00:17:54Oh Gott, du Ernste.
00:17:56Es war grauenvoll, ich war so dämlich.
00:17:58Kann ich mir vorstellen.
00:17:59Ich wollte nichts mehr ahnen.
00:18:00Du hast dich bestimmt total blöd angestellt.
00:18:02Was erwartest du? Natürlich habe ich mich blöd angestellt.
00:18:04Du weißt doch, was für ein Loser ich bin.
00:18:06Ja, allerdings.
00:18:07Hier ist es.
00:18:09Er meinte, ich soll einfach mal reinschauen, wenn ich Lust hätte.
00:18:12Er trifft sich hier mit seinen Freunden, um über Ethik oder sowas zu diskutieren.
00:18:16Nicht dein Ernst.
00:18:20Sieh mal, da ist er, an der Theke, an der Theke.
00:18:23Der ist ja alt.
00:18:24Hab ich doch gesagt.
00:18:25Aber attraktiv.
00:18:26Auf eine hässliche Art und Weise.
00:18:28Patty.
00:18:29Er will dich sicher vögeln.
00:18:31Er ist älter als mein Dad.
00:18:33Das bedeutet gar nichts.
00:18:35Wer hat dir denn solche Weisheiten beigebracht?
00:18:38Onkel Greg?
00:18:41Halt dein Höschen fest.
00:18:44Ruf mich an.
00:18:46Das heißt also, aus deiner Sicht, aus der Sicht des Fotografen,
00:18:49wäre es so, dass jemand, jemand wie Mark Twain zum Beispiel,
00:18:54den Jim in Huckleberry Finn nicht hätte beschreiben dürfen,
00:18:57weil er ein weißer Südstaatler war.
00:18:58Also das wäre die Grundsätze.
00:18:59Greg, wir reden hier nicht einfach über den Inhalt.
00:19:01Es geht doch vielmehr um das grundsätzliche Verhältnis
00:19:03von einem Künstler zu seinem Gegenstand.
00:19:05Wenn ein Weißer anfängt, eine schwarze Geschichte zu erzählen...
00:19:07Die Geschichte einer schwarzen Frau.
00:19:08...ist er ein Kapitalist, der das Produkt ausbeutet.
00:19:11Produkt. Produkt. Hört euch den Scheiß an.
00:19:13Du hast es nicht selbst gemacht, also verkaufst du es nur.
00:19:16So ein schwarzer Insekt.
00:19:17Aber du erwartest doch auch nicht von Maya Angelou,
00:19:19dass sie sich hinsetzt und über hasidische Juden schreibt.
00:19:21Na soll sie es doch tun.
00:19:22Soll sie es tun, wieso nicht?
00:19:23Wenn du über Lesben schreibst, das wäre okay für mich.
00:19:26Ich kann nichts für die Shins sprechen,
00:19:28aber die Wongs sind mit dir, Bruder.
00:19:33Sekunde. Warte.
00:19:34Warte einen Moment. Harper.
00:19:36Was meinst du denn?
00:19:44Er hat recht.
00:19:47Sie haben recht.
00:19:50Natürlich hat er recht.
00:19:51Ich bin ja hier in der Nescafé.
00:19:52Das sind die Sachen von die Show. Immer lustig und unterhaltsam.
00:19:56Ich heiße Billy, übrigens.
00:19:57Hallo, ich bin Harper.
00:19:59Trinkst du was?
00:20:00Ich möchte nichts, danke.
00:20:04Wie lange bist du denn schon mit Conny zusammen?
00:20:07Wie zusammen?
00:20:08Seid ihr nicht...
00:20:09Ob ich und Conny? Nein, nein, nein.
00:20:11Oh, ihr zwei seid...
00:20:12Nein.
00:20:13Nein, er ist viel, viel, viel zu...
00:20:15Ich meine nicht, dass das wirklich eine Rolle spielt,
00:20:17aber nein, zwischen uns ist es nicht.
00:20:22Das Loft hat er ganz allein ausgebaut. Wussten Sie das?
00:20:26Wirklich.
00:20:27Billy.
00:20:28Billy.
00:20:30Ähm...
00:20:33Hier ist meine Nummer.
00:20:34Wenn du das Gefühl hast, du musst mal reden, oder?
00:20:37Reden?
00:20:38Über...
00:20:39Über was?
00:20:40Egal was.
00:20:41Macht's gut, Leute.
00:20:42Wiedersehen.
00:20:43Macht's gut.
00:20:46Als wenn du dir ein Ei zum Frühstück bestellst und sonst nichts.
00:20:49Wie heißt sich das?
00:20:50Ohne Kaffee, ohne Brot, nur ein Ei.
00:20:56Du hast es nicht verstanden.
00:20:58Du hast dein Buch rausgebracht.
00:21:01Ja.
00:21:22Wenn du willst, kannst du hier bleiben.
00:21:25Heute Nacht?
00:21:27Heute Nacht.
00:21:29Und auch länger.
00:21:31Solange du möchtest.
00:21:34Falls du keine anderen Pläne hast.
00:21:38Allerdings nur unter einer Bedingung, die ich stelle.
00:21:43Und die wäre?
00:21:45Du musst arbeiten.
00:21:47Um die halbe Miete zu bezahlen?
00:21:49Nein.
00:21:50Ich rede hier nicht von Jobben, ich rede von richtigem Leben.
00:21:54Ich rede nicht von Jobben, ich rede von richtig arbeiten.
00:21:58Lerne.
00:21:59Widme dich deinem Studium.
00:22:02Lies.
00:22:03Sei kreativ.
00:22:06Wie denn kreativ sein?
00:22:07Fotografiere, male, tanze, schreibe, was du willst.
00:22:12Fotografieren, malen, schreiben, tanzen?
00:22:17Das müsste ich tun, um hierbleiben zu können?
00:22:19Das ist alles.
00:22:20Vielleicht etwas normaleres sein?
00:22:23Wäsche waschen zum Beispiel?
00:22:26Nein, ich fürchte nicht, Genossin.
00:22:28Was sollte das bringen?
00:22:30Aber ich habe doch so gar nichts Talent.
00:22:33Ich meine, ich kann weder zeichnen noch tanzen.
00:22:37Und ich bin total kamerascheu.
00:22:40Ich helfe dir.
00:22:43Falls du mich irgendwie für begabt hältst, hörst du dich.
00:22:46Ich irre mich nie.
00:22:48Wo würde ich schlafen?
00:22:51Falls du es bequem hättest, so wie gestern.
00:22:55Das heißt, dass du jede Nacht arbeitest?
00:22:58Nein, nicht jede Nacht.
00:23:10Oh, ich verstehe.
00:23:18Nein.
00:23:32Ich habe...
00:23:35Ich habe keinen Freund.
00:23:38Ich dachte, ich gebe dir diese Information freiwillig.
00:23:44Diesen Tisch finde ich wirklich schön.
00:23:48Ein wirklich schöner Tisch, finde ich.
00:23:55Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:24:09Sieh mal, Harper.
00:24:14Wie zart und fein diese Linie ist.
00:24:18Danke, war nicht leicht hinzukriegen.
00:24:23Willst du dich da hinten auf die Couch setzen?
00:24:28Wozu?
00:24:30Wieso?
00:24:33Ich will deine Gestalt betrachten.
00:24:38Wow.
00:24:45Entschuldige.
00:24:46Schon gut.
00:24:48Willst du darüber gehen?
00:24:50Ich bleibe hier.
00:25:13Danke.
00:25:18Mir ist das peinlich.
00:25:20Warum?
00:25:22Du sitzt einfach nur da.
00:25:25Denk nicht an mich, denk an was anderes.
00:25:28An was denn?
00:25:30Dividiere 2809 durch 12.
00:25:33Dazu bin ich noch nicht betrunken genug.
00:25:35Versuch's.
00:25:36Das ist doch absurd.
00:25:38Konzentrier dich.
00:25:41Ich wette, das sieht süß aus.
00:25:43Ich würde gerne mal sehen, wie du dich konzentrierst.
00:25:45Also gut.
00:25:48Okay.
00:25:51Also 2812 geht zweimal in 28.
00:25:55Das sind dann 24.
00:25:57Das heißt, wir bringen 4 übrig.
00:25:594 und die Null dazu.
00:26:01Das wären dann 40.
00:26:0336 durch 23.
00:26:05Bleibt 4.
00:26:06Die Null dazu.
00:26:07Das sind 4.
00:26:08234.
00:26:09Reste.
00:26:10Das sind 4.
00:26:12Das sind 4.
00:26:13234.
00:26:14Rest.
00:26:151.
00:26:17Ja.
00:26:20Willst du, dass ich noch eine rechne?
00:26:22Mehr als alles auf der Welt.
00:26:24Okay.
00:26:27Warte.
00:26:28Ähm.
00:26:33Vielleicht 8922 mal 18?
00:26:42Okay.
00:26:45Also los.
00:26:478 mal 2 ist 16.
00:26:50Die 6.
00:26:53Und die 1 gemerkt.
00:27:028 mal 2 ist 16.
00:27:04Plus 1 ist 17.
00:27:06Also 7 und 1 gemerkt.
00:27:08Ähm.
00:27:108 mal 9 ist 72.
00:27:12Das heißt 2.
00:27:14Und die 7 gemerkt.
00:27:168 mal 8.
00:27:18Und die 1 gemerkt.
00:27:20Und dann, ähm.
00:27:22Okay.
00:27:24Das sind 18.
00:27:268 mal 7.
00:27:281.
00:27:298 mal 9 ist 72.
00:27:31Ähm.
00:27:3664.
00:27:3764.
00:27:48Ähm.
00:27:50Das wären 8 und die 7 gemerkt.
00:27:52Ähm.
00:27:5570.
00:27:5864.
00:28:00Plus 7.
00:28:02Ähm.
00:28:06Das wären 70.
00:28:08Plus 7.
00:28:0970.
00:28:10Ja.
00:28:32Ja.
00:28:46Ich kann meine Meinung jederzeit ändern?
00:28:49Natürlich.
00:29:02Ich werde in ein paar Monaten 21.
00:29:05Aber die Leute behandeln mich immer noch so als wäre ich 12.
00:29:09Warum bin ich bloß so?
00:29:12Mir passieren so viele peinliche Sachen.
00:29:15Manchmal liege ich nachts im Bett und fühle mich wie festgenagelt.
00:29:19Weil ich mich so schäme.
00:29:21Ich habe mich schon so oft daneben benommen.
00:29:24Das wird mir immer wieder passieren.
00:29:26Ich weiß nur nie genau wann.
00:29:28Ich warte schon immer darauf.
00:29:29Und ich könnte mich selbst dafür ohrfeigen.
00:29:31Das sind die richtigen Voraussetzungen um ein echter Künstler zu werden.
00:29:35Du wirst Großes schaffen, Habe.
00:29:39Wie kannst du denn sowas sagen?
00:29:42Mit welcher Begründung?
00:29:44Ich weiß sowas genau.
00:29:47Ich räume dir die hintere Ecke vom Loft frei.
00:29:50Dann hast du einen Arbeitsplatz.
00:29:52Morgen fängst du an.
00:29:54Lalalala
00:30:00Lalalala
00:30:06Lalalala
00:30:12Lalalala
00:30:16Kannst du den Scheinwerfer ein bisschen verschieben?
00:30:18Ein bisschen mehr Schatten auf sein Gesicht.
00:30:22Das kriegst du richtig gut aus.
00:30:23Echt?
00:30:28Nicht schlimm, für ein paar Sekunden war es super.
00:30:36Patty, du hast wirklich Platz für sie?
00:30:39Bei all den Mitbewohnerinnen, die du schon hast?
00:30:41Also, vor kurzem ist eine wieder ausgezogen.
00:30:44Naja, das war ein super Zufall.
00:30:47Das kam genau richtig, bei Freide.
00:30:50Im Grunde tut uns Haba einen echten Gefallen.
00:30:53Also, dann ist es Launus.
00:31:19Wir nehmen auch noch das hier.
00:31:43Das ist eigentlich genauso richtig.
00:31:45Du musst beide helfen.
00:31:47Selbst wenn du es nicht verstehen willst,
00:31:49musst du auch was über seine Geschichte wissen.
00:32:47Hallo?
00:33:13Wo bist du?
00:33:16Wo?
00:33:23Hier sind sie.
00:33:26Hey, Zack.
00:33:27Sag Tag zu Haba.
00:33:31Oh Gott, was hat er denn?
00:33:33Nichts, nur Alkoholentzug.
00:33:35Das sind seine Zustände, wenn er nichts mehr zu trinken bekommt.
00:33:38Wie lange bleibt denn das noch so?
00:33:40Ein, zwei Tage.
00:33:42Mit Gefühl kennt sich keiner.
00:33:44Ich frag den Doktor, ob er noch einen anderen Tropf kriegt.
00:33:50Deswegen meinte ich, du hörst mit dem Trinken gar nicht erst auf.
00:33:55Du machst das schon, halt die Ohren steif.
00:33:59Ich geh mal eine rauchen.
00:34:01Hier, hier ist deine Kamera.
00:34:02Nein, lass nur, nimm du sie.
00:34:03Dokumentier das.
00:34:05Was?
00:34:06Na, mach ein paar Fotos.
00:34:07Wenn er aufwacht, kannst du ihm zeigen, wie er gelitten hat.
00:34:09Er steht auf sowas.
00:34:10Wie, du meinst...
00:34:11Ich bin draußen im Wagen.
00:34:12Bist du wirklich dein Ernst?
00:34:43Ah!
00:35:00Na, wie lief's?
00:35:08Nicht mal eins?
00:35:09Warum hast du das nur gemacht?
00:35:11Wir hätten gesagt, du arbeitest.
00:35:12Er hat mich total angepinkelt.
00:35:14Reicht das?
00:35:15Wie mach ich ein Foto, wenn er mich von oben bis unten anpinkelt?
00:35:18Woher weiß ich, wann das gut aussieht?
00:35:19Du machst ein Foto nicht, wenn es gut aussieht.
00:35:22Du drückst ab, wenn es so wehtut, dass du es nicht länger aushalten magst.
00:35:25Es soll wehtun.
00:35:26Aber ich kann sowas nicht.
00:35:27Harper, das ist Arbeit, eine Herausforderung.
00:35:31Wie ich der Jugendclub in Pacific heiß.
00:35:35Du bist so sauer.
00:35:40Kann ich nicht was anderes machen?
00:35:44Was ich besser kann?
00:35:49Was denn?
00:36:10Na komm, Baby.
00:36:19Ich bring dich nach Hause, stell dich unter die heiße Dusche
00:36:22und mach dir einen Teller Suppe.
00:36:25Na komm doch.
00:36:27Du hast Lex Pisse in deinen Haaren.
00:36:29Na und?
00:36:32Halt deine Haare, sonst muss ich dich tragen.
00:36:40Hör auf.
00:36:42Lass mich runter.
00:36:43Lass mich.
00:36:59Fotografier mich nicht.
00:37:00Tue ich nicht, ich fotografiere die Sessellehne.
00:37:03Wozu das denn?
00:37:05Weil du da drin sitzt.
00:37:07Ich sagte, fotografier mich nicht.
00:37:09Nur einen kleinen Teil von dir.
00:37:11Ein Ohr, einen Ellbogen,
00:37:15einen Finger.
00:37:19Oh Genevieve,
00:37:21ich würde lieber auf Händen und Füßen
00:37:23durch eine Wüste aus zerbrochenem Glas kriechen,
00:37:25bevor ich nochmal irgendetwas tun würde,
00:37:27was dich verletzen könnte.
00:37:30Das weißt du doch, oder?
00:37:56Papa.
00:37:58Du Schlampe.
00:37:59Wenn das rauskommt,
00:38:01dann hast du deinen Ruf weg.
00:38:03Damit wirst du berühmt.
00:38:06Wie läuft das, wenn er dich fotografiert?
00:38:08Gibt er dir Wein und stellt Discomusik an, oder was?
00:38:11Nein.
00:38:12Ist das ironisch?
00:38:15Das ist eigentlich ein Standardmotiv der Fotografie.
00:38:18Weißt du, das geht so.
00:38:20Ich stelle mich vor diesem Hintergrund auf
00:38:22und ziehe meinem T-Shirt aus.
00:38:24In dem Moment zückt er die Kamera und schießt ab.
00:38:28Und mein T-Shirt.
00:38:29Los, runter.
00:38:30Ich zücke meine Kamera.
00:38:37Weißt du was?
00:38:38Was?
00:38:40Die sind ganz nett.
00:38:44Echt?
00:38:46Ja, im Grunde richtig schön.
00:38:51Sind die alle so?
00:38:52Hat er ihnen mal kleine Hüte aufgesetzt?
00:38:54Oh, Miss, tut mir leid.
00:38:55Der ist ja nicht da.
00:38:56Oh, eine echte Gruselparade.
00:39:03Papa?
00:39:10Das sind nicht meine.
00:39:12Warte mal.
00:39:14Vielleicht ja doch.
00:39:20Nein.
00:39:21Nein, sind sie nicht.
00:39:32Sind das deine?
00:39:38Nein.
00:39:41Ich glaube, das sind Jessicas.
00:39:44Ich habe meine im Atelier in einer Kiste.
00:39:48Ich will deine Gestalt betrachten, Baby.
00:39:50Oh Gott, das ist nicht witzig.
00:39:54Entschuldige, du hast recht, es ist nicht witzig.
00:39:59Das ist eine scheiß Tragödie, Baby.
00:40:02Oh Gott.
00:40:07Wie alt bist du eigentlich?
00:40:11Ich habe heute Geburtstag, ich werde 21.
00:40:1321.
00:40:16Er schreckt vor nichts zurück.
00:40:21Und darf ich fragen, was du studierst?
00:40:24Ich habe gerade erst das College beendet.
00:40:26Nein, ich meine auf der Cornelius Fitzpatrick Schule für junge Fräulein.
00:40:31Malerei, Bildhauerei, Fotografie, was?
00:40:35Fotografie?
00:40:36Ach ja, damit habe ich auch angefangen.
00:40:38Zur Malerei kam ich im zweiten Jahr.
00:40:42Wann warst du denn, wie lange hast du...
00:40:44Meinen Abschluss?
00:40:46Ich glaube, seit sieben Jahren.
00:40:55Ach komm, Harper, nur die Vielversprechendsten werden erwählt.
00:41:00Oder die, die den erbärmlichsten Eindruck machen, ich weiß es bis heute nicht.
00:41:03Ja, nein, es sind mit Sicherheit die Letzteren.
00:41:11Der Lesestoff ist überwältigend und die Vorlesungen zweifellos lang.
00:41:14Aber du musst zugeben, dass es berauschend sein kann, so im Mittelpunkt des Interesses zu stehen.
00:41:20Nimmt er schon Geld von dir?
00:41:22Nein.
00:41:23Keine Vorfälle, bei denen du der große Klassenfeind bist?
00:41:26Nein.
00:41:27Dann hast du es gut.
00:41:28Ich verstehe nicht, was meinst du denn damit, was soll das heißen?
00:41:31Ach, ich sollte wirklich meine Klappe halten, er wird so wütend sein.
00:41:35Okay, weißt du, entschuldige.
00:41:38Ich werde jetzt gehen, weil ich in Ruhe irgendwo kotzen muss.
00:41:41Hey, Harper, ich verstehe, wieso du bei ihm bist.
00:41:43Das beruhigt mich.
00:41:47Hey, Ginevere.
00:41:51Er wird versuchen, dich für fünf Jahre zu verpflichten.
00:41:55Bisher hat es noch nie jemand länger als drei ausgehalten.
00:42:12Es wäre nicht gut zu gehen.
00:42:15Hey.
00:42:17Hey!
00:42:18Was?
00:42:19Es wäre nicht gut zu gehen.
00:42:21Und warum nicht?
00:42:23Du bist noch nicht fertig.
00:42:25Nein.
00:42:27Ich fühle mich fertig.
00:42:31Weißt du, wie ich mich noch fühle?
00:42:37So dumm.
00:42:39Ich fühle mich sehr, sehr dumm.
00:42:41Harper, hör jetzt mal zu.
00:42:44Harper, hör mir zu.
00:42:47Billy wollte eine Künstlerin werden.
00:42:49Ich habe versucht, ihr zu helfen, aber sie hat ihre Malerei nicht wirklich ernst genommen.
00:42:53Sie hat sich vom Kommerz ablenken lassen.
00:42:57Du hast es ja gesehen.
00:43:00Wie viele von uns hat es schon gegeben?
00:43:02Nur so aus Interesse.
00:43:04Du willst mir doch nicht erzählen, dass du ihr geglaubt hast.
00:43:06Wie viele Gineveres hat es schon vor mir gegeben?
00:43:08Ich verstehe nicht, warum du dich über sowas so aufregst.
00:43:10Ja, vielleicht habe ich Ginevere zu ihr gesagt, ich erinnere mich nicht mal mehr.
00:43:14Wenn man Liebling oder Schatz ruft, beansprucht doch solche Worte auch keiner als Privatbesitz.
00:43:18Egal, nenn mich nie wieder so.
00:43:20Okay.
00:43:22Okay.
00:43:24Das Wort kommt nie wieder über meine Lippen.
00:43:26Ja?
00:43:27Nicht, ich hau ab.
00:43:28Kapierst du das?
00:43:34Harper, bitte.
00:43:36Was glaubst du, warum Billy dir das alles erzählt hat?
00:43:38Sie wollte mich verarmen.
00:43:39Nein, sie will sich von dir bedrohen.
00:43:41Sie rivalisiert mit dir.
00:43:43Sie rivalisiert, davon bin ich überzeugt.
00:43:45Das ist doch ganz unwahrscheinlich, dass sie nicht mal 10 Prozent deines Talents hat,
00:43:48dass ich dich nie geliebt habe, dass ich dich heiraten möchte.
00:43:52Was sagst du da?
00:43:54Keine Sorge, ich frage dich nicht.
00:43:56Ich weiß, was du denkst.
00:43:59Harper, ich bin kein Narr, ich sehe dich in der Zukunft mit einem anderen.
00:44:03Aber ich sehe dich auch als eine Künstlerin.
00:44:05Und es wäre eine gottverdammte Tragödie, wenn du dich auf so eine Weise von deinem Weg abbringen ließest.
00:44:11Glaub jetzt nicht vor dir selbst, Harper.
00:44:15Du hast echt Talent.
00:44:17Woher willst du denn sowas wissen?
00:44:19Ohne dass ich ein einziges Foto gemacht habe.
00:44:21Das wirst du noch.
00:44:22Vielleicht aber auch nie.
00:44:23Gib dir eine Chance, gib dir ein bisschen Zeit.
00:44:29Zeit mit dir.
00:44:31Ich bitte dich nicht für immer zu bleiben.
00:44:34Nicht etwa für den Rest deines Lebens.
00:44:38Wie viel Zeit stehst du dir denn vor?
00:44:43Fünf Jahre.
00:44:46Jetzt wäre es zu früh, Harper.
00:44:49Wenn es Zeit wird, wieder zu gehen,
00:44:52merken wir es beide.
00:44:56Ich kann nicht.
00:44:59Dann hau ab, los!
00:45:01Verschwinde! Hau ab!
00:45:03Geh nach Hause in eure schicke Vela mit euren Dienstboten und den Kaffeekränzchen deiner Mama!
00:45:07Pack deinen feigen Arsch und mach das du bekommst!
00:45:38Also, ich habe argumentiert, dass es als geistiges Eigentum nur begrenzt geschützt ist.
00:45:42Gutes Argument. Was haben Sie gesagt?
00:45:44Danke, Gary.
00:45:45Dass das internationale Copyright noch immer Bestand hat.
00:45:48Warte nur, ich werde Sie einfach über den Haufen rennen.
00:45:52Es gibt keinen Geburtstagskurs.
00:45:55Ich habe gesagt, dass es nur begrenzt geschützt ist.
00:45:58Ich habe gesagt, dass es nur begrenzt geschützt ist.
00:46:01Ich habe gesagt, dass es nur begrenzt geschützt ist.
00:46:05Es gibt keinen Geburtstagskuchen.
00:46:07Ich hatte deinen Vater gebeten, ihn mitzubringen.
00:46:09Aber die hatten schon zu, als er endlich dort war.
00:46:13Schon gut, ich bin satt.
00:46:15Ich habe drüben im Restaurant was bestellt, aber was soll man machen?
00:46:18Es sind Chinesen.
00:46:19Die sind damit beschäftigt, Enten aufzublasen, anstatt was zu backen.
00:46:23Und so gibt es nur Glückskekse für alle.
00:46:27Na kommt, nehmt.
00:46:31Jeder ein.
00:46:36Letzte Woche in der Kanzlei haben ein paar Frauen ein Spiel damit gemacht.
00:46:40Nachdem man seinen Spruch vorgelesen hat, muss man die Worte im Bett hinten dran hängen.
00:46:45Ihr werdet sehen, das ist lustig.
00:46:53Gary, du bist doch ein Draufgänger.
00:46:56Fang an, lies deinen vor.
00:46:59Und häng die Worte im Bett hinten dran.
00:47:02Na los.
00:47:07Es wird sich bald etwas zum Besseren verändern.
00:47:10Im Bett.
00:47:12Ist doch komisch.
00:47:15Susan, sowas hörst du doch gern.
00:47:19Gut, dann lese ich jetzt mal.
00:47:21Hört ihr alle zu?
00:47:27Ein freundliches Gespräch beseitigt Hemmungen auf beiden Seiten.
00:47:30Im Bett.
00:47:33Darling, das ist etwas, was wir noch nicht ausprobiert haben.
00:47:36Ein freundliches Gespräch.
00:47:40Los, Aaron.
00:47:41Lies deinen.
00:47:49Ein guter Charakter schützt vor jeglicher Versuchung.
00:47:52Im Bett.
00:47:56Oh, jetzt verstehe ich. Das also ist dein Problem, Darling.
00:47:59Dein lauterer Charakter.
00:48:01Diese Veranstaltung ist kindisch und lächerlich.
00:48:05Wir sind nur ein bisschen lustig.
00:48:07Nein, du bist völlig außer Kontrolle geraten.
00:48:10Wie üblich.
00:48:13Willst du zulassen, dass sie so mit mir redet?
00:48:15Halt ihn da raus.
00:48:16Wenn du nicht hören könntest, wie du ihn wieder verteidigst.
00:48:18Schluss, es reicht.
00:48:19Das hat mit ihm gar nichts zu tun.
00:48:20Ich rede mit dir.
00:48:21Oh, verstehe. Wie siehst du das, Alan?
00:48:23Hast du was dazu zu sagen?
00:48:25Jemand steckt dir in Kürze einen 30 cm langen Riesenschwanz in den Arsch.
00:48:31Im Bett.
00:48:39Ich weiß nicht, irgendwie macht das meinen Spruch kaum lustiger.
00:48:52Diese scheiß Familie.
00:49:04Gary.
00:49:08Nimm's in die Hand.
00:49:39Nein.
00:50:05Baby, ich musste einfach kommen.
00:50:14Ich hab dich so vermisst.
00:50:17Komm, ich hab eine Überraschung für dich.
00:50:25Moment, wenn noch einer darauf geht, schließen wir den Laden ganz.
00:50:29Ich wohne hier.
00:50:30Können Sie das beweisen?
00:50:32Officer, ich hab gerade keinen Ausweis dabei.
00:50:34Ist das hier ein faschistischer Polizeistab?
00:50:39Und jetzt?
00:50:40Den Knüppel hier wohl?
00:50:43Na fein, danke vielmals. Wir gehen.
00:50:45Ihr geht.
00:50:51Was ist denn hier eigentlich los?
00:50:54Deine Geburtstagsparty.
00:50:56Da ist Patty.
00:50:57Patty!
00:50:58Patty!
00:51:01Patty!
00:51:04Was sucht ihr denn da unten? Kommt hoch!
00:51:06Wir können nur die Feuerleiter nehmen.
00:51:10Jawohl, jawohl.
00:51:38Ich bin hier völlig verloren. Ich kenn niemanden.
00:51:40Wo warst du denn so lange?
00:51:43Herzlichen Glückwunsch.
00:51:45Toni, wo der Toilette steht, irgendwo ein zorniger Mau ist,
00:51:48der bereit ist, sein kleines rotes Buch wegzuwerfen,
00:51:50wenn er nicht bald pinkeln kann.
00:51:52Ich seh nach.
00:51:53Patty, ruf mir mal.
00:51:55Warte.
00:51:59Halt, nicht so schnell.
00:52:01Au!
00:52:10Ach, du hast doch nicht mal die geringste Ahnung davon, Mann.
00:52:13Das verändert total unsere Zukunft.
00:52:15Für die normalen Bürger nicht, das bleibt eine Technologie für die Reichweite.
00:52:18Du hast eine Technologie.
00:52:19Und du bist stur und portiert.
00:52:20Ich bin nicht stur, ich hab recht.
00:52:22Aber bin ich stur, oder hab ich recht?
00:52:24Du hast recht.
00:52:25Na klasse, das ist ja toll.
00:52:55Happy Birthday, Harper.
00:53:08We all came to celebrate with you.
00:53:22Happy Birthday, Harper.
00:53:26Herzlichen Glückwunsch.
00:54:22Hat es dir gefallen?
00:54:27Es war die allerschönste Party meines Lebens.
00:54:44Komm her.
00:55:11Siehst du, es war zu früh, um zu gehen.
00:55:14Gott sei Dank bist du wieder da.
00:55:18Gott sei Dank.
00:55:22Meine gute Klein.
00:55:26Was?
00:55:30Wer ist meine gute Klein?
00:55:37Das bin ich.
00:56:07Okay.
00:56:34Aber verstell bitte die Schafe nicht.
00:56:41Was wird das?
00:56:42Ein klein wenig nur.
00:56:46Nicht schlecht.
00:56:50Vorsicht, da sind wir schon.
00:56:53Ich mach dir grad Essen.
00:56:54Vergiss das Essen.
00:56:56Ich hab keinen Hunger.
00:57:00Nein, nein, nein, es ist noch nicht so weit.
00:57:02Noch nicht gucken.
00:57:03Du darfst noch nicht gucken.
00:57:04Ich wusste gar nicht, dass man hier hoch kann.
00:57:06Du kannst überall hin, das weißt du doch.
00:57:08Mit ist das nicht, es ist wichtig.
00:57:10Okay, aber jetzt will ich was sehen.
00:57:11Nein, Achtung.
00:57:12Ich will was sehen.
00:57:13Achtung, Achtung, Achtung.
00:57:15Fertig.
00:57:21Gefällt es dir?
00:57:24Ich wollte dir ein Willkommensgeschenk machen.
00:57:26Das ist es.
00:57:30In diesem Sessel kannst du sitzen und lesen
00:57:33oder lernen oder Tagebuch schreiben
00:57:35oder einfach nur sitzen und denken.
00:57:38Du bist verrückt.
00:57:40Und wenn du mehr Licht brauchst, hast du die Lampe da.
00:57:42Mehr Licht?
00:57:44Und einen Allwetterschirm.
00:57:46Den darfst du nur nicht aufmachen, wenn es windig ist.
00:57:48Das ist die einzige Bedingung.
00:57:50Gefällt es dir?
00:57:51Du bist wahnsinnig.
00:57:52Ja, aber gefällt es dir?
00:57:53Es ist toll.
00:57:54Es ist brillant.
00:57:56Warum ist mir das nicht uns früher eingefallen?
00:57:58Wir könnten das ganze Dach in Beschlag nehmen.
00:58:01Wären die Vermieter nicht sauer?
00:58:05Die wer?
00:58:06Die Vermieter.
00:58:07Ah, da drüben kommt die Tanzfläche hin.
00:58:11Hier die Bühne.
00:58:13Und tausend Menschen kommen und hören Jazz unter den Sternen.
00:58:19Ich beanspruche dieses Dach für Königin Genevieve.
00:58:27Ja, aber es funktioniert doch.
00:58:43Abba?
00:58:44Ja?
00:58:46Meine Mutter ist hier.
00:59:01Sie zieht sich an.
00:59:03Oh, schön.
00:59:06Kann ich Ihnen den Mantel abnehmen?
00:59:08Ich glaube nicht.
00:59:12Wenn ich Sie mir so ansehe, frage ich mich, wie Sie das zu Wege bringen.
00:59:16Aber ich bin wohl auch oberflächlicher als Abba.
00:59:18Das Aussehen war für mich immer wichtig.
00:59:20Ich gefall Ihnen nicht besonders, oder?
00:59:22Sie sind älter als ich und bumsen meine Tochter.
00:59:24Das reicht doch.
00:59:25Darf ich?
00:59:26Sicher, bedienen Sie sich.
00:59:43Hallo, Mom.
00:59:46Das ist ja wirklich eine Überraschung.
00:59:49Hier.
00:59:54Ich habe bei Patty vorbeigeschaut und sie hatte keine Lüge parat, warum deine Sachen nicht da sind.
01:00:01Du musst nicht sauer auf sie sein, ich war hartnäckig.
01:00:06Sieh an.
01:00:10So lebst du also seit Monaten.
01:00:13Das ist interessant.
01:00:18Vielleicht sollten wir irgendwo hingehen, wo wir das in aller Freundschaft besprechen können.
01:00:21Ja, es gibt hier in der Nähe einen Laden, wo wir immer gern sind, eine kleine Bar.
01:00:24Nein, nein.
01:00:27Nein, ich glaube, das ist kein Anlass für Friede, Freude, Eierkuchen.
01:00:30Ich bin im Bilde.
01:00:32Ich gehe jetzt und werde deinen Vater informieren.
01:00:35Aber wer weiß, vielleicht kümmert es ihn gar nicht.
01:00:38Ihn beschäftigt nur unsere andere Tochter.
01:00:41Aber bevor ich gehe, würde ich Sie gern noch etwas fragen.
01:00:47Und ich kann Ihnen gar nicht sagen, was mir eine aufrichtige Antwort wert wäre.
01:00:50Jetzt geht's los.
01:00:52Ich habe da zwar so meine eigene Theorie, aber ich würde es gern von Ihnen selbst hören.
01:00:56Nur frei heraus.
01:01:03Was haben Sie gegen Frauen Ihres Altes?
01:01:05Mom, bitte nicht.
01:01:06Du hältst den Mund.
01:01:07Sie sehen mich lächeln.
01:01:09Ihre Antwort tut mir bestimmt nicht weh.
01:01:12Ich habe nichts gegen Frauen in meinem Alter.
01:01:14Haben Sie wohl.
01:01:16Wissen Sie was?
01:01:17Ich sage Ihnen meine Theorie.
01:01:19Und dafür können Sie mich jederzeit unterbrechen.
01:01:22Einverstanden?
01:01:29Setzen Sie sich ruhig.
01:01:36Zunächst einmal glaube ich übrigens nicht,
01:01:39dass Ihre Vorliebe für junge Mädchen viel mit deren jungem Fleisch zu tun hat.
01:01:44Ich meine, wenn jemand wie Sie mit einem Mädchen wie Harper ausgeht,
01:01:47muss er doch von allen Seiten viel Gespött und Gerede aushalten.
01:01:51Was bestimmt nicht spaßig ist.
01:01:55Für keinen von Euch.
01:01:57Richtig, Schatz?
01:02:04Dann fragt es sich,
01:02:06was macht ein Mann in Ihrem Alter mit meiner 21-jährigen Tochter?
01:02:13Möglich wäre ja, er fürchtet sich vor reifen Frauen.
01:02:16Doch das ist etwas simpel.
01:02:18Wovor genau fürchtet er sich?
01:02:20Also habe ich weiter nachgedacht.
01:02:25Und dann war es mir klar.
01:02:29Ich weiß jetzt genau, was sie hat und ich nicht haben werde.
01:02:37Sie hat Ehrfurcht.
01:02:44Das ist es doch, oder?
01:02:49Ich meine, keine wirkliche Frau,
01:02:52keine Frau mit etwas Erfahrung würde jemals vor Ihnen stehen,
01:02:55mit Ehrfurcht in den Augen
01:02:58und sagen, wow, so ein Mann.
01:03:03So ein flippiger, ausgefallener Hochzeitsfotografen mit Löchern in den Jeans.
01:03:10Och, ist der nicht Wahnsinn?
01:03:16Nein.
01:03:19Um so bewundert zu werden, braucht man ein naives Mädchen.
01:03:25Und dazu braucht man Harper.
01:03:37Was meinen Sie?
01:03:40Habe ich recht?
01:03:43Sie sind beeindruckend, Deborah.
01:03:46Ich bin Mrs Sloane.
01:03:49Ich bin Mrs Sloane.
01:04:03Ich weiß, was ihr hier tut.
01:04:06Absolut.
01:04:35Puh.
01:04:48Das war lustig.
01:04:50Ehrlich gesagt, ich habe mich nicht so besonders amüsiert.
01:04:55Aber du schon, nicht?
01:04:58Was?
01:04:59Du warst sehr gekonnt schockiert, als deine Mutter hier reingeplatzt ist.
01:05:03Sehr überzeugend.
01:05:05Ich bin glatt drauf eingefallen.
01:05:09Hat ein paar Minuten gedauert, bis ich kapiert habe, dass du deine Mutter dazu angestiftet hast.
01:05:14Es ist erstaunlich.
01:05:16Im Zustand des Verliebtseins kann sogar jemand wie ich die grundlegenden Wahrheiten vergessen.
01:05:22Der Mensch ist ja immer nur das Produkt seiner Umwelt.
01:05:25Warum solltest du anders sein?
01:05:28Als die herrschende Klasse, aus der du kommst, natürlich.
01:05:31Es ist ganz klar, dass du zu den unzuverlässigen, hinterfotzigen und doppelzüngigen, jämmerlichen, miesen Spießbürgern gehörst.
01:05:38Es ist nicht deine Schuld. Ich warfe dir das nicht vor.
01:05:41Aber ich möchte dich hier nicht länger sehen.
01:05:44Wenn ich zurückkomme, bist du verschwunden.
01:05:48Conny.
01:06:18Conny.
01:06:20Konntest du deinen Koffer nicht finden?
01:06:48Ich habe nicht so genau gesucht.
01:07:18Freut mich zu sehen, wie gut dein Studium der altenglischen Literatur dich auf deine gastronomische Karriere vorbereitet hat.
01:07:29Sei kein Snob. Eine ehrliche Arbeit ist doch nichts Falsches, Patty.
01:07:32Du hasst sie.
01:07:34Wir sind mit der Miete im Rückstand.
01:07:37Und?
01:07:38Und deswegen tue ich das.
01:07:40Und was tut er inzwischen?
01:07:42Fang du jetzt nicht auch noch damit an.
01:07:44Bitte entschuldige, das ist doch etwas schräg.
01:07:46Wenn eine Frau von 21 einen 90-jährigen Mann aushält.
01:07:49Also erstens ist er nicht 90, ja? Und zweitens halte ich ihn nicht aus, sondern ich trage nur vorübergehend die Last. Weißt du was?
01:07:55Es ist sexistisch und ein Vorurteil zu meinen, er muss alles tun, bloß weil er ein Mann ist und alt.
01:08:00Warum fotografiert er keine Hochzeiten mehr?
01:08:02Eine ehrliche Arbeit ist doch nichts Falsches, bla bla bla.
01:08:07Ich will nur, dass du glücklich bist, Harper.
01:08:10Ich bin glücklich, Patty.
01:08:13Er bringt mich weiter, wenn du es sagst.
01:08:16Hauptsache du bleibst offen, wenn irgend so ein süßer Typ auftaucht, der dich von oben bis unten ablecken will.
01:08:31Schon fertig.
01:08:32Danke.
01:08:43Ja, ich merke es auch.
01:08:46Sie glotzen schon die ganze Zeit.
01:08:52Heiliger Gott im Himmel.
01:08:54Na und? Das ist doch eher lustig.
01:08:57Nett, dass du drüber lachst.
01:08:59Wieso?
01:09:00Es nervt dich, das weiß ich genau.
01:09:02Ich weiß, es ist nicht einfach für dich.
01:09:04Es ist nicht einfach für mich.
01:09:06Nett, dass du drüber lachst.
01:09:07Wieso?
01:09:08Es nervt dich, das weiß ich genau.
01:09:11Ich weiß, es ist nicht einfach mit mir zusammen zu sein.
01:09:13Bei dem, was die Leute so alles denken.
01:09:15Die kapieren das nicht.
01:09:17Aber das ist doch ganz einfach.
01:09:18Du bist ein mächtiger Filmfuzzi, dem ich den Schwanz lutsche, weil ich besetzt werden will.
01:09:25Ich bin realistisch.
01:09:28Ich bin nicht der jüngste Mann auf der Welt und nicht der reichste.
01:09:32Ich bin auch nicht der vernünftigste.
01:09:35Und ich bin auch nicht mal besonders attraktiv.
01:09:39Aber ich glaube, ich kann dir etwas geben und ich glaube, das ist gut für dich.
01:09:44Wenn es nämlich nicht so wäre, hielt ich es nicht aus.
01:09:48Kein Mensch außer dir hat jemals an mich geglaubt, nicht ein bisschen.
01:09:52Sieh doch, was ich alles lerne.
01:09:53Wenn du dein Ding machst.
01:09:56Ja, natürlich.
01:09:58Du bist aus freien Stücken hier.
01:10:00Du kannst jederzeit gehen.
01:10:04Großer Gott, was ist denn in dich gefahren?
01:10:07Bring mich beim Film runter und sei still.
01:10:12Danke.
01:10:14Und du bist total attraktiv.
01:10:19Vielen Dank.
01:10:23Und ich weiß, ich kann gehen, wann ich will.
01:10:30Natürlich.
01:10:32Ich habe daran gedacht,
01:10:36dass es möglicherweise ganz gut wäre, eine eigene Wohnung zu suchen.
01:10:40In ein paar Monaten, was meinst du?
01:10:45Ich meine nur was ganz Kleines und Einfaches, ganz in deiner Nähe.
01:10:50Bist du sauer?
01:10:51Ich höre nur zum ersten Mal davon, das ist alles.
01:10:55Das hat nichts mit Trennung oder sowas zu tun.
01:10:57Es ist nur, nur um meinen Kram unterzubringen.
01:11:02Du hast doch gar nichts.
01:11:06Das ist nicht wahr.
01:11:09Sicher.
01:11:12Natürlich, ganz wie du möchtest.
01:11:16Ich dachte,
01:11:20vielleicht können wir was finden, was uns beiden gefällt.
01:11:22Natürlich, ja.
01:11:23Ich habe noch was zu erledigen.
01:11:25Wir, wir sehen uns dann zu Hause.
01:11:27Ja?
01:11:28Ich dachte, wir gehen zu sehr zu dieser Lesung.
01:11:30Gehen wir nicht?
01:11:31Geh du.
01:11:33Conny, wenn ich sage, in ein paar Monaten heißt das nichts,
01:11:36wer weiß, vielleicht in einem Jahr oder so, keine Ahnung.
01:11:38Ist schon gut.
01:11:40Du hast schon recht.
01:11:43Hier ist eine Rezension über Jackson Pollock im Whitney Museum.
01:11:46Bis später zu Hause.
01:11:48Hier ist eine Rezension über Jackson Pollock im Whitney Museum.
01:11:51Bis später zu Hause.
01:12:17Bis später.
01:12:45Conny?
01:12:47Conny?
01:13:08Darum solltest du lieber nicht reden, Kumpel.
01:13:12Ja.
01:13:18Ich komme nachher nochmal wieder.
01:13:20Okay.
01:13:21Danke, Zak.
01:13:23Bis dann.
01:13:29Ich,
01:13:32ich habe nachgedacht, aber ...
01:13:37Du warst bewusstlos.
01:13:40Ich weiß, aber ich habe nachgedacht.
01:13:44Weißt du, was uns dringend fehlt?
01:13:48Uns fehlt dringend etwas Spaß.
01:13:51Verstehst du?
01:13:53Uns fehlt viel Spaß.
01:13:57Wir haben Spaß.
01:14:00Ich kenne einen Sammler in Los Angeles
01:14:04und der möchte ein paar Fotos kaufen.
01:14:11Wir verschwinden hier einfach.
01:14:14Wir packen ein paar Sachen und fahren nach L.A. für ein paar Tage.
01:14:21Okay?
01:14:44L.A.
01:15:01Ja, in L.A. habe ich über die Jahre viel Geld gemacht.
01:15:05Als ich in den 70ern in der Galerie auf dem La Cienega ausgestellt habe,
01:15:09da gingen die Bilder weg wie nichts.
01:15:11Aber gut zu mir. Ich freue mich drauf.
01:15:13Ich auch.
01:15:16Walter versucht ja schon seit Jahren, mich da wieder hinzulocken.
01:15:20Vermutlich lädt er uns einen dazu gewohnt.
01:15:22Glaubst du, dass er viele Bilder kauft?
01:15:24Garantiert.
01:15:26Walter sammelt eine Menge.
01:15:28Das ist doch toll.
01:15:30Das heißt, dann sind wir ja bald reich.
01:15:32Champagner und Kaffee für alle, bitte!
01:15:37Das ist typisch für dich, Königin Genevieve. Du teilst deinen Reichtum.
01:15:41Dazu eine königliche Proklamation.
01:15:45Lasst hören, königliche Hoheit. Euer Treuer Untertan ist ganz ohr.
01:15:49Gut. Ich verkünde, wenn wir in L.A. sind,
01:15:52werde ich, Königin Genevieve, die Welt staunen lassen.
01:16:02Und ein Foto machen.
01:16:04Großer Gott.
01:16:08Bravo. Herzlichen Glückwunsch.
01:16:12Ich danke dir.
01:16:14Und welches Motiv gedenkt ihr zu wählen, euer Hoheit?
01:16:19Dich.
01:16:21In der Badehose, mit deinem Surfbrett, wie du rufst und ab in die Wellen.
01:16:25Das machst du doch für mich, oder?
01:16:28Was denn? Gefällt dir mein Motiv etwa nicht?
01:16:32Was ist...
01:16:36Was hast du?
01:16:41Conny?
01:16:45Conny, warte!
01:16:47Ist dir schlecht?
01:16:51Conny!
01:16:53Conny, was ist denn? Sag doch bitte mal was!
01:16:56Was ist...
01:16:58Was...
01:17:06Mach dir keine Sorgen, das ist nicht so schlimm.
01:17:09Ganz ruhig.
01:17:11Nicht, es wird bald wieder gut.
01:17:13Wir kriegen das wieder hin. Wir gehen zum Zahnarzt.
01:17:15Ich muss bloß ein Telefonbuch finden, dann ruf ich einen an.
01:17:17Kein Geld. Ich hab kein Geld.
01:17:19Dann fahren wir vorher zu Walter und verkaufen Fotos und dann zum Zahnarzt, ja?
01:17:23Ich kann so nicht zu Walter.
01:17:27Nicht, Conny.
01:17:31Bitte nicht.
01:17:33Wir kriegen das jetzt gleich wieder hin, okay?
01:17:35Ich besorg das Geld.
01:17:38Reg dich aber bitte nicht auf.
01:17:41Ich brauch nur...
01:17:43Gib mir die Kamera.
01:17:45Oh Gott!
01:17:49Nur das Tele.
01:17:54Das müsste reichen.
01:18:41Oh Gott!
01:19:04Wie geht's dir, Walter?
01:19:06Conny? Ich kann's kaum fassen.
01:19:09Oh Junge!
01:19:11Mein Gott, wir haben uns seit zehn Jahren nicht gesehen.
01:19:13Die sind aber auch an dir nicht vorbeigegangen.
01:19:15Hallo, ich bin... ich bin Harper.
01:19:18Hallo!
01:19:20Wirklich?
01:19:22Eine echte Überraschung, kommt rein!
01:19:24Komm.
01:19:26Bist du zufällig in der Gegend, häh?
01:19:28Rebecca ist einkaufen, sie wird traurig sein, dass sie dich verpasst hat.
01:19:31Du hättest vorher anrufen sollen.
01:19:33Du kennst mich, man weiß nie, wann und wo ich auftauche.
01:19:35Kann ich euch was zu trinken anbieten?
01:19:37Nein, danke. Für mich nicht.
01:19:39Gern, was hast du da?
01:19:41Komm in die Küche.
01:19:45Die ist ja hinreißend.
01:19:47Wie zum Teufel machst du das, du Glückspilz?
01:19:52Wie steht's denn so?
01:19:54Was führt dich denn zu Uns ins Lotharsland?
01:19:56Naja, ich häng hier eine Ausstellung.
01:19:59Im Ernst?
01:20:04Einen Bourbon dazu?
01:20:06Ja, einen kleinen Schluck.
01:20:12Nächste Woche ist die Eröffnung in der Galerie auf dem Lassienegger.
01:20:16Schön für dich.
01:20:18Alles neue Sachen, oder?
01:20:20Die Abzüge hab ich im Wagen. Willst du sie mal sehen?
01:20:23Na klar, aber dann warten wir auf Rebecca, die wird sich freuen.
01:20:27Ich hab meine Preise kürzlich raufgesetzt.
01:20:29Außer für alte Freunde.
01:20:31Oh.
01:20:33Nächstes Jahr kommt ein neues Buch raus.
01:20:36Danach sind die Fotos drei,
01:20:37oder wahrscheinlich fünfmal so hoch im Preis wie bisher.
01:20:42Weißt du, Conny,
01:20:44Rebecca und ich, wir sind im Ruhestand.
01:20:47Aus dem Kunstgeschäft haben wir uns ziemlich zurückgezogen.
01:20:50Oh.
01:20:52Ich meine, deine Bilder sind großartig,
01:20:54aber wir haben ja auch schon drei von dir.
01:20:57Walter,
01:20:59ich hasse es, dich zu fragen.
01:21:02Es ist nicht leicht für mich.
01:21:03Conny, wir haben uns jetzt zehn Jahre lang nicht gesehen.
01:21:06Eine lange Zeit, eine lange Zeit.
01:21:08Es ist nur so, meine Kameras sind im Leihhaus
01:21:11und ich kann kein Geld verdienen, ohne sie rauszuholen.
01:21:14Aber um sie rauszuholen, muss ich vorher Geld verdienen, verstehst du?
01:21:17Das überrascht mich, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:21:19Das ist eine ungewöhnliche Situation für mich.
01:21:21Aha, das heißt, du hast es nicht mehr zur Bank geschafft.
01:21:24Ja, richtig, so ist es ja.
01:21:26Na, vielleicht kann ich dir mit einer Kleinigkeit aushelfen.
01:21:33Ja, bitte.
01:21:46Wie viel ist es denn?
01:21:50Ganze 40.
01:21:53Reicht nicht für die Rückfahrt.
01:21:58Ich fürchte, dass wir die Kamera versetzen müssen.
01:22:01Ich habe sie nicht einmal benutzt.
01:22:07Du versetzt die Kamera, ohne dass ich ein einziges Foto gemacht habe.
01:22:18Na ja, dann nehme ich jetzt die Chance wahr.
01:22:24Bitte lass das.
01:22:26Hör auf.
01:22:27Hör auf damit, Harper.
01:22:29Bitte hör auf, Harper, bitte nicht.
01:22:32Ach komm, Conny, nur einen Finger.
01:22:34Hör auf, hör auf.
01:22:36Nur einen kleinen Zeh.
01:22:38Hör auf.
01:22:57Hör auf.
01:23:27Hör auf.
01:23:57Conny?
01:24:01Ja, Baby.
01:24:05Ich liebe dich so.
01:24:12Ich weiß.
01:24:14Ich weiß.
01:24:18Ich liebe dich auch.
01:24:23Ich liebe dich.
01:24:27So sehr, ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:24:46Ich würde gern was trinken.
01:24:52Ich auch.
01:24:53Ich auch.
01:24:55Da vorne war ein Laden.
01:24:57Hast du ihn gesehen?
01:24:59Hinter dem Parkplatz?
01:25:03Läufst du hin und holst uns eine Flasche?
01:25:06Ja.
01:25:09Willst du noch irgendwas?
01:25:11Nein.
01:25:15Hier.
01:25:20Nimm deine Tasche mit.
01:25:22Vielleicht brauchst du deinen Ausweis.
01:25:25Du siehst noch wie ein Kind aus.
01:25:31Und deine Jacke.
01:25:35Es ist kalt draußen.
01:25:39Es ist nicht kalt.
01:25:45Geh.
01:25:49Komm mit.
01:25:52Ich werde dir zusehen.
01:25:57Wie ich über den Parkplatz gehe?
01:26:09Er würde das nicht tun.
01:26:15Nein, nein.
01:26:18Nun gegene wir.
01:26:22Ja.
01:26:31Geh einfach.
01:26:44Ich komme sofort wieder.
01:26:47Ich gehe nur in den Weinladen und bin sofort wieder da.
01:26:51Okay.
01:26:53Ich bin hier und warte.
01:27:21Ich komme sofort wieder.
01:27:51Kalt.
01:28:21Ich komme sofort wieder.
01:28:51Ich komme sofort wieder.
01:29:22Hallo.
01:29:24April?
01:29:27Hallo, Harper.
01:29:30Komm rein.
01:29:32Die anderen sind schon da.
01:29:41Er schläft.
01:29:46Harper!
01:29:48Hey, wie geht's dir?
01:29:49Ich habe von deinen Fotos gehört.
01:29:51Woher?
01:29:53Mein Galerist kennt deinen und er sagt,
01:29:55du hast eine Ausstellung in der Kolswenski.
01:29:57Gratuliere.
01:29:58Danke.
01:30:00Kennst du Cindy?
01:30:02Gesehen haben wir uns schon mal.
01:30:04Hallo.
01:30:06Ich bin drüber weg.
01:30:08Linda, das ist Harper.
01:30:10Der Jahrgang 81.
01:30:12Ich freue mich, dich zu sehen.
01:30:14Sind wir vollzählig?
01:30:16Sind das alle?
01:30:17Vor Billy, nach mir.
01:30:19Sie hängt bei einem Shooting in Alaska fest, oder?
01:30:21Sie schickt einen Fisch.
01:30:23Oh, wie nett von ihr.
01:30:30Ich habe eine Flasche gefunden und es ist sogar noch was drin.
01:30:33Ah, schnell.
01:30:35Bevor er aus dem Bett krabbelt und sie sich schnappt.
01:30:37Ihr zwei seid so herzlos.
01:30:39Gib mir auch was.
01:30:41Ich habe mit Mühe gerade mal einen Löffel Suppe in ihn hineinbekommen.
01:30:44Zu allem Überfluss fühlt er sich auch noch etwas unbehaglich,
01:30:47weil wir alle auf einmal hier sind.
01:30:49Wir diskutieren ja nicht über seine Schwanzlänge,
01:30:51während er da hinten liegt und stirbt, oder?
01:30:53Naja, soweit ich mich erinnere...
01:30:56Was denn? Ich wollte was Nettes sagen.
01:31:01Cheers.
01:31:05Ich wollte euch alle hier haben.
01:31:08Ich sollte euch anrufen,
01:31:10als ich letzte Woche hier war.
01:31:12Als ich letzte Woche kam, um noch Sachen abzuholen,
01:31:14fand ich ihn da auf dem Fußboden.
01:31:18Ich glaube, er lag da schon eine Weile und er war bewusstlos.
01:31:22Ich habe ihn gleich ins Krankenhaus gebracht.
01:31:24Sie haben ihn untersucht und mir dann gesagt,
01:31:26es ist zu spät.
01:31:28Sie können nichts für ihn tun.
01:31:30Am besten, er stirbt zu Hause.
01:31:34Aber was heißt das?
01:31:36Wie denn sterben?
01:31:38Was passiert denn jetzt?
01:31:39Und was kommt danach?
01:31:44Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.
01:31:46Ich habe nächste Woche noch Prüfung.
01:31:53Er hat mir so viel bei meinen Bildern geholfen.
01:31:57Er hat mir immer bei so vielen Sachen geholfen.
01:32:00Und ich brauche das.
01:32:02Versteht ihr das?
01:32:04Oh Gott.
01:32:05Ich hätte ihn nicht verlassen dürfen.
01:32:11Es war hart, aber ich hätte nicht gehen müssen.
01:32:19Er wollte nur fünf Jahre.
01:32:24Keine Sorge April.
01:32:27Er hat mehr als das gekriegt.
01:32:31Wer war ihm wohl die Liebe?
01:32:33Ich glaube April.
01:32:35Bestimmt April.
01:32:42Oh je.
01:32:45Cheers.
01:32:47Wir kennen das, Sweetie.
01:32:49Wir kennen das.
01:32:52Armes Kleines.
01:33:03Bleibst du wirklich noch?
01:33:05Ja.
01:33:08Tja.
01:33:10Wir haben uns verabschiedet.
01:33:13Ich habe ihm einen geblasen.
01:33:17War ein Scherz.
01:33:24Ich muss Ed warten zu Hause.
01:33:27Verstehe.
01:33:29Ich wünsche dir eine gute Nacht.
01:33:30Ja.
01:33:32Du rufst an, wenn irgendwas ist.
01:33:34Versprichst du das?
01:33:36Ja, das tue ich.
01:33:38Danke.
01:33:40Okay, denke auch an dich.
01:33:42Ja, du auch.
01:34:00Hallo, Genevieve.
01:34:30Ich habe etwas für dich.
01:34:32Was ist das?
01:34:34Es ist ein Lebenswerk.
01:34:53Ich habe es für dich.
01:34:55Was ist das?
01:34:57Es ist ein Lebenswerk.
01:35:01Du bekommst keinen Herzinfarkt,
01:35:03aber einen letzten Blick wollen wir dir noch gönnen.
01:35:06Es ist von allen Geneveves.
01:35:12Danke.
01:35:16Ich wollte mit dir noch über April reden.
01:35:19Ich wollte dich fragen,
01:35:21ob du etwas auf sie achten kannst.
01:35:23Sorg dafür, dass sie nicht plötzlich Obstschalen malt.
01:35:28Ich werde dafür sorgen.
01:35:31Und ...
01:35:33Sorge dafür,
01:35:35dass sie die Theorie nicht vergessen.
01:35:37Sie liest ihn nicht gerne.
01:35:41Ist es noch etwas anderes?
01:35:43Ja, ein Negativ.
01:35:45Es sind ein paar Tausend, glaube ich.
01:35:48Hast du irgendwelche Anweisungen für die Abzüge?
01:35:54Anweisungen?
01:35:56Für dich?
01:36:01Du brauchst keine Anweisungen.
01:36:10Ich muss feststellen, dass es schwer ist,
01:36:12nicht an Gott zu glauben, wenn es ans Sterben geht.
01:36:16Lach ruhig, wenn du willst.
01:36:24Ich habe versucht, mir vorzustellen,
01:36:27wie es am Ende eigentlich aussieht.
01:36:29Willst du mir nicht helfen,
01:36:31eine Vorstellung davon zu bekommen?
01:36:34So etwas kannst du sehr gut.
01:36:40Was meinst du? Ich ...
01:36:42Ich weiß nicht ...
01:36:44Vielleicht Tänzerinnen, die die Internationale singen?
01:36:48Das überlasse ich dir.
01:36:51Conny, das ...
01:36:56Das ist nicht leicht für mich.
01:36:59Ich meine, vor zwei Jahren,
01:37:02sogar vor einem Jahr noch, hätte ich nicht kommen können.
01:37:07Ich brauchte bis hierher vier Jahre.
01:37:12Verstehst du das?
01:37:17Ich verstehe das, Harper.
01:37:20Ich brauchte dazu auch vier Jahre.
01:37:26Okay.
01:37:29Okay, Conny.
01:37:33Du wünschst dir Bilder für dein inneres Auge?
01:37:36Ich zeige dir welche.
01:37:38Ich mache dir ein Conny-Special.
01:37:40Du bist in deinem Korridor.
01:37:42Aber es ist viel heller und sauberer,
01:37:44als du es jemals gesehen hast.
01:37:46Und du merkst, dass du anfängst zu schweben.
01:37:48Aber warte.
01:37:50Ich will nicht, dass du so alleine bist.
01:37:52Also sieh mal zur Seite.
01:37:54Da ist Linda.
01:37:56Sie tanzt und lächelt,
01:37:58und du siehst, dass sie dich liebt.
01:38:02Ja, ich weiß, das ist kitschig.
01:38:04Aber du wolltest es so haben.
01:38:06Ich tue es dir zuliebe.
01:38:08Also schwebst du weiter den Flur hinunter.
01:38:10Und ein Stück weiter ist Billie.
01:38:15Sie trägt ihr langes Haar offen
01:38:17und winkt dir zum Abschied zu.
01:38:20Siehst du?
01:38:22Sterben ist gar nicht so schlimm.
01:38:24Und du fühlst dich richtig wohl,
01:38:26wenn jetzt Cindy erscheint.
01:38:28Und du bist ihr dagegen.
01:38:30Ach nein, warte.
01:38:32Ich glaube, sie sagt gerade
01:38:34leck mich am Arsch.
01:38:36Jetzt drehst du dich nach links
01:38:38und siehst die Nähere.
01:38:40Du hattest keine Ahnung,
01:38:42dass ich von ihr wusste.
01:38:44Du stellst sie dir bestimmt nackt vor.
01:38:46Du bist so berechenbar.
01:38:50Und nun wendest du dich nach rechts.
01:38:52Und da bin ich.
01:38:54Natürlich sehe ich unbeschreiblich schön aus.
01:38:56Dich habe ich am meisten geliebt,
01:38:58rufst du im Vorbeischweben.
01:39:00Und ich werfe dir einen Kuss zu.
01:39:06Jetzt bist du fast am Ende des Korridors angelangt.
01:39:09Siehst du April?
01:39:11Sie weint immer noch, die Ärmste.
01:39:13Na ja, das haben wir alle für eine Weile getan.
01:39:15Aber das ist eine andere Geschichte.
01:39:17Jetzt hast du das Ende des Korridors erreicht.
01:39:20Was glaubst du, was dich dort erwartet, Conny?
01:39:24Der Himmel oder die Höllen?
01:39:29Es ist ein wunderschönes 19-jähriges Mädchen
01:39:32mit einem Überbiss.
01:39:34Du kennst doch den Typ.
01:39:36Sie wartet auf dich.
01:39:38Gerade als du deine Hand ausstreckst,
01:39:40du fühlst dich wie ein Mädchen.
01:39:42Du weißt, dass sie dich liebt.
01:39:43Sie wartet auf dich.
01:39:45Gerade als du deine Hand ausstreckst,
01:39:47um ihre Wange zu berühren,
01:39:49siehst du, dass sie eine Kamera trägt.
01:39:51Und rate, was du entdeckst, als sie sie hochhebt.
01:39:54Es ist deine alte F2.
01:39:57Die, die du zu lange beim Pfandleier gelassen
01:39:59und für immer verloren geglaubt hattest.
01:40:02Aber jetzt hat dieses hübsche Mädchen sie.
01:40:06Und sie richtet sie auf dich.
01:40:11Lächle, sagt sie.
01:40:13Und du lächelst.
01:40:26Und plötzlich blitzt es.
01:40:28Es ist eine herrliche, weiße Lichtexplosion.
01:40:32Es ist das hellste, reinste Licht,
01:40:34das du je gesehen hast.
01:40:40Und das ist alles.
01:40:43Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:41:13Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:41:43Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:42:13Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:42:43Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:43:13Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:43:43Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:44:13Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:44:43Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021