Lời nói dối ngọt ngào Tập 4/4

Kenh Phim
Kenh Phim
  • 2 months ago
Kênh được lập ra mong mang đến cho các gia đình và quý vị những giây phút giải trí thư giãn sau những giờ làm việc học tập mệt mỏi căng thẳng
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Transcript
00:00And I have to miss the spring rain
00:05Looking forward to the next day
00:10The words are only hope
00:13The sadness is only a dream
00:16So that I can fly with the wind
00:25Let's celebrate the new year together
00:30The sun is coming
00:32The warm love is falling
00:37Spring, dream, dream, wish, dream
00:42Love will come back
00:45After the days have passed
00:52The heart wants to say
00:56Let happiness come
01:00About the dream of a happy family
01:05Outside the rain, I want to stay
01:11Whose hair is green
01:13So the wind blows
01:23Episode 2
01:30Please come in
01:38Hello, it's me
01:39I'm here
01:40Now please calm down
01:41Let me find out what's going on
01:44No, I haven't come home yet
01:46But I heard the baby crying
01:49Really?
01:50Do you want me to come in and call you directly?
01:55Okay, okay
01:56Okay
02:03Last night, my brother and his girlfriend
02:06I think they were in danger
02:09I didn't know they were related to Thang
02:12Here
02:14It's nothing
02:16Did you hear what he said?
02:18He said it's Thang
02:20Oh my god
02:21Why did he say that?
02:23He's so cruel
02:26It must be hard for you to give birth alone
02:29Yes, it's a bit hard
02:31But it's okay
02:33We live in the same neighborhood
02:35Thang sometimes sends me gifts
02:37And he encourages me a lot
02:39There's no one as considerate and kind as him
02:43It's enough for me to hear this
02:46Now that I can turn off my phone
02:48What should I do?
02:52Yes
02:53The baby looks so cute
02:55Yes
02:56Since yesterday
02:58Everyone says he looks like his father
03:00Especially his nose
03:04Oh my god
03:06Did you see that?
03:08He said it looks like his nose
03:10He always tells me
03:12If I love a boy
03:14His nose must look like his family's nose
03:18Do you have anything else to say?
03:21Oh my god
03:23What does it have to do with me?
03:25I told you
03:27She's my friend's wife
03:29My friend
03:31My friend is the father of the baby
03:33Stop it!
03:35What does your friend's wife have to do with you?
03:38Why doesn't she care about you?
03:41Why do you have to send money to her?
03:43You have a mobile phone
03:45And you have a crush on her
03:47How can you have a crush on her?
03:49You're so lucky
03:51To meet someone like Thang
03:55Maybe I should turn off my phone
03:58I'll deal with this later
04:04Hello
04:05Are you crazy?
04:07I'm talking on the phone
04:09Why did you turn off your phone?
04:11Do you want me to call Ms.Ngoc?
04:15To talk to her?
04:17Why did you turn off your phone?
04:19Why did you turn off your phone?
04:21You want to keep your phone, right?
04:23Alright
04:25If that's the case
04:27Go home now!
04:29Go home now!
04:31Go back to Vietnam
04:33To make a mess
04:35Keep your phone
04:37Wait!
04:39Do you think your husband will let you go?
04:42Huh?
04:43Don't be stupid!
04:45You didn't call An, did you?
04:47I'll call Ms.Ngoc to talk to her
04:53How can you be so open-minded?
04:55How can you be so open-minded?
04:57Stop it!
04:59I won't hit you
05:01I'll hit you
05:03Stop it!
05:05I won't hit you
05:07Stop it!
05:09Are you happy now?
05:11I told you
05:13Stay still, I'll tell you
05:17Ngoc's husband committed suicide
05:19He saved you from death
05:21He hid his family
05:23He sold his motorbike
05:25To save money for you
05:27When he found out that you were working abroad
05:29When he found out that you were working abroad
05:31Now your friend is gone
05:33Do you think
05:35Can you live on your own?
05:37Can you live on your own?
05:39Oh my god!
05:41Oh my god!
05:43It's so boring!
05:45It's so boring!
05:47I want my son to have a father like Thang
05:49I want my son to have a father like Thang
05:51When he's still alive
05:53We treat him like a brother
05:55He promised us to pay for the house
05:57He promised us to pay for the house
05:59Now he wants to fulfill his wish
06:01Now he wants to fulfill his wish
06:03When you grow up
06:05We will try to support you
06:15Oh my god!
06:17Now I feel so good
06:19My wife didn't say anything
06:25Drink some tea
06:27Drink some tea
06:29Drink some tea
06:31It's so hot
06:33Drink some tea
06:35Drink some tea
06:39Oh my god!
06:41I'm sorry
06:43I promise I won't steal money again
06:45I promise I won't steal money again
06:47I'll never take money from anyone
06:49I'll never take money from anyone
06:51No one?
06:53What a bad thing!
06:55What a bad thing!
06:57Your wife doesn't allow you to do that.
06:58You should have told me.
07:02I'm sorry.
07:04I can't forgive you.
07:06You should have told me about this.
07:09I'm not a coward.
07:12I feel sorry for my wife.
07:14I can't forgive you.
07:18How many kilos do you weigh?
07:20How many kilos does your family weigh?
07:22My family only weighs 2-3 kilos.
07:25Oh my God!
07:37My father told me that you can sing.
07:38But I didn't believe him.
07:39I thought you were sick.
07:41How did you know?
07:43You asked me but I didn't answer.
07:45My father didn't tell me.
07:47But the hospital nurse told me.
07:50What does the nurse have to do with me?
07:52She told me that you were singing in my father's room.
07:55It's against the hospital's rules.
07:57Don't talk nonsense.
07:58It's not true.
08:00To be honest, I didn't believe it either.
08:02But today, I have to believe it.
08:10Hello.
08:12I'm so happy to see you.
08:14Hello.
08:18In the past, during the Tet holiday,
08:19my mother often sang and danced.
08:22My parents love to listen to folk songs.
08:25Actually, I've been away from my mother since 2007.
08:28I can't remember my mother's face.
08:31I only remember the folk songs that my mother used to help me sleep.
08:35Later, I try to remember the folk songs
08:38to describe my mother's face.
08:41I want my mother to follow me,
08:44especially the important moments of my life.
08:49Well, I have to go.
08:52Where is your house? Let me take you there.
08:55I'm sorry for lying to you.
08:58The place I'm going to is not my house.
09:02Actually, this is Uyen's hometown.
09:05You are Uyen's boss, but you don't know that?
09:08Just pretend to be honest.
09:09I don't know how to lie.
09:12I agree to go with you and An
09:14because Uyen asked me to visit her house.
09:23Oh, my God, who is this little boy?
09:25Oh, I like him so much. What's your name?
09:28What's your name?
09:29My name is Ngo.
09:30Oh, your name is Ngo?
09:31Oh, I like him so much.
09:33Do you want to smell him with me?
09:35Give it to me.
09:36Come on, come here.
09:37Smell him with me.
09:38He smells so good.
09:39I like him so much.
09:40Bye-bye.
09:41It's very cold.
09:42Ngo, come home.
09:43Give it to me.
09:44I'll tell you a story about an elephant and a duck.
09:46Dad.
09:47Ngo, do you like to hear a story about an elephant and a duck?
09:49Yes.
09:50Ngo, do you like to hear a story about an elephant and a duck?
09:52Yes.
09:53Dad, have you just come back from the garden?
09:55Yes.
09:56It's warmer today.
09:57I have a headache.
09:59Who is this, dad?
10:01This is my granddaughter, Cuc.
10:02Oh, really?
10:03I send her here every morning when I go to the market.
10:08I feel happy when I have a son.
10:10He reminds me of my son, Quan.
10:13Yes.
10:15My son, Quan, is the same age as this boy.
10:17I'm sorry, dad.
10:20I haven't taken my son to visit you since 7 o'clock.
10:23I saw you talking on the phone with Bach yesterday.
10:25You seemed very tense.
10:27Is there anything I can do for you?
10:29No, it's nothing.
10:31This season is not a winter season, so we are free.
10:36I told my family to arrange for Quan to go on a trip.
10:39But next year, my son will go to school, so it will be very difficult to arrange.
10:42I still hope that you will come back on the Tet holiday.
10:46If I didn't go to your wedding,
10:48you wouldn't know my face now.
10:52I'm sorry, dad.
10:55My husband also wants to come back.
10:57But because I decided to quit,
10:59he couldn't make it in time.
11:02I just hope so.
11:04I don't blame you.
11:08Gau! Gau!
11:10Gau, let's go inside.
11:12Come on, let's go inside.
11:14Come on, let's go.
11:16Come on, let's go.
11:18When they haven't made it clear
11:20whether they will come back or not,
11:22Bach is still waiting for them.
11:24Sometimes, old people
11:26only cling to a little hope
11:28to live with their children.
11:35Hello, it's me.
11:37I'm at home with my dad.
11:39Everything is fine at home, right?
11:43Is there any change in your flight?
11:45It's still the same.
11:47Why do you sound so worried?
11:49I'm just asking to arrange
11:51to go to the airport to pick you up.
11:53My two children are fine at home.
11:55Don't worry.
11:57I'm in Berlin for business.
11:59I'm talking to my dad.
12:01Try to choose the right words.
12:03I got it.
12:05Oh, I have a question.
12:07Hey, is your son here?
12:09I want him to talk to you.
12:11He misses you a lot.
12:13I just told you.
12:15I'm in Berlin for business.
12:17You're going to school now.
12:19Have you forgotten?
12:21I suddenly forgot
12:23when I go to school in Vietnam.
12:25That's it.
12:27Yes.
12:37Why are we going this way?
12:39I thought we were going to Dai.
12:53Or should we meet her?
12:55Just a normal visit.
12:57She'll be fine.
13:25She's so heavy.
13:27Where did she go with that outfit?
13:29She doesn't look like a painter at all.
13:43Okay, I see it.
13:4530A70714
13:49She's still on the car.
13:51Be careful.
13:55Okay.
14:22Do I know you?
14:24You don't look familiar.
14:28Why do you like to steal other people's husbands?
14:30I don't know who you are
14:32and I don't know what you're talking about.
14:34Just two days ago,
14:36you and Mr. Hung Thinh
14:38took each other to the hotel.
14:40Did you discuss work there?
14:42Do I need to explain it to you?
14:44Besides, you're mistaken.
14:46Mistaken?
14:48This name is easy to forget.
14:50Maybe I should teach her
14:53how to remember it.
14:57Stop!
14:59She's my friend.
15:04Wait!
15:06You're mistaken.
15:08Don't be so rude to others.
15:10Is that so?
15:16Mistaken?
15:18Your friend?
15:20If you're her boyfriend,
15:22do you know
15:24she's looking for ways
15:26to seduce rich men?
15:28Like my husband.
15:30She's not here
15:32for that purpose.
15:34Let's go.
15:42Who is she?
15:44What is she talking about?
15:52Hey!
16:08I have something to tell you.
16:10I'm very tired today.
16:12I have nothing to say to you.
16:14Your clothes are sexy
16:16and your makeup is messy.
16:18Did you get a plastic surgery today?
16:20I don't know
16:22if there's an old man
16:24who wants to meet his wife
16:26or a stupid girl
16:28who wants to be in love.
16:30Why are you being so rude to me?
16:32Go away!
16:34I won't bother you anymore.
16:36But before that,
16:38I want to ask you
16:40what's your intention
16:42to go back to your hometown
16:44with me and An?
16:46I have no intention at all.
16:48It's all calculated, right?
16:50Are you crazy?
16:52Have I ever told you
16:54that I have feelings for you?
16:56I never lie to you.
16:58If you think that way,
17:00it's your fault,
17:02not mine.
17:04Yeah!
17:06Quyen is back!
17:08Come on!
17:10Welcome back, Quyen!
17:12But is it safe?
17:14Safe?
17:16I bought it at the garden in Ha Giang.
17:18Then it's safe.
17:20Is Phuong here yet?
17:22Not yet.
17:24She needed to report something.
17:26I called her, but she didn't answer.
17:32I think she's about to have a fever.
17:38Oh!
17:40Did she answer?
17:42She didn't answer my call.
17:46Hello, boss!
17:48Yes, I just got home.
17:50I was about to say hello to you.
17:52What's wrong?
17:56What's going on?
17:58I don't know.
18:00But I think you're right.
18:02She has a fever.
18:16Boss!
18:20Is there anything wrong with my work?
18:24Actually, who is she?
18:30You mean...
18:32Who is who?
18:34Who else is here?
18:36The one who lives with you.
18:38The one you asked to pretend to be my girlfriend.
18:40Tell me!
18:42What's your purpose?
18:45I'm sorry.
18:47I didn't mean to hurt you.
18:49At first, I just wanted to help you.
18:51But then...
18:53Then what?
18:55She asked you to pretend to be my girlfriend?
19:00What's her purpose?
19:02She's not Thao Son, right?
19:05Yes.
19:07Tell me!
19:09Who is she?
19:15Sooner or later,
19:17he will know what you're doing.
19:19Let him understand.
19:24I think...
19:26If you consider me as your partner
19:28to play with my father,
19:30Vuong won't be that angry.
19:32He said he followed you because he was worried about you.
19:37Please don't blame me.
19:39I think
19:41both of you have feelings for each other.
19:43What are you talking about?
19:45He has feelings for me.
19:47That's why
19:49I have to change my job
19:51and give up my father's dream.
19:55Compared to my father's job,
19:57my job
19:59is the same.
20:03Helping blind people
20:05burn in the house
20:07they set on fire.
20:13Hmm.
20:20Hmm.
20:24Hmm.
20:43You haven't slept yet?
20:48I miss Quan so much.
20:56I know
20:57he wants you to come back
20:59to solve the problems in your heart.
21:01We just talked about it.
21:04But it's hard for me to say it.
21:07The other day,
21:09he told me
21:11he didn't like
21:13Thang and Dung coming back.
21:17I think he will be shocked
21:19if he knows we decided to stay there.
21:21If you marry him,
21:23I will be less worried.
21:25Here.
21:29He told me the truth
21:31about his father selling this orchard.
21:33Actually, it's just
21:35his strategy
21:37to make you worry about marrying him.
21:39He seems to like you a lot.
21:41It's not about what I want.
21:43I feel more and more
21:45incomprehensible.
21:47By the way,
21:49I don't think you should delay it.
21:51You have to solve it anyway.
21:53Tomorrow, I will take someone
21:55to see your orchard.
21:57But I can only help you with that.
21:59Take it easy.
22:01Don't call anyone to see the orchard.
22:03What's wrong?
22:05I want to think more.
22:07Today is my birthday?
22:09Or did I forget?
22:14On behalf of the CEO of Vietnam Television,
22:16I decide to let Ms. Nguyen Thu Yen
22:18work in Room 4.
22:20Congratulations!
22:22Congratulations!
22:24You have to praise her.
22:26You have to praise her.
22:28You have to praise her.
22:30You have to praise her.
22:32You have to praise her.
22:34You have to praise her.
22:37You have to praise her.
22:39I agree.
22:41But we have to wait for a month.
22:43I will praise her for the first month.
22:45You're so determined.
22:47Hey, do you need me to tell you?
22:49In the last 2 months,
22:51I have to clean the carpet 6 and a half times.
22:53I have to clean the carpet 6 and a half times.
22:55Do you want me to help you with that?
22:57That's because
22:59I always bother you when I'm in the meeting room.
23:03Ms. Yen.
23:07What's the matter?
23:09Come to my office.
23:11I have something to ask you.
23:13Yes.
23:17I'm sorry
23:19for what happened the other day.
23:21She was the one I wanted to scold that day.
23:23Can you tell me
23:25what I don't understand about her?
23:27I can only tell you
23:29that she is a very kind person.
23:31I don't understand.
23:33Yes, I want to say
23:35that everything she said was a lie.
23:39Oh, I forgot.
23:41Everything she said to you
23:43was the truth.
23:45So
23:47what does she do?
23:49Why does she have to disguise herself?
23:51Why does she have to meet strange people?
23:53Why does she have to go back to her hometown with us?
23:55Is it to hide something?
23:57Is it?
23:59I'm so sorry.
24:01I want to tell you about her.
24:03There are things I promised not to tell you.
24:07So I'm not wrong.
24:09What you don't dare to reveal
24:11is a terrible thing.
24:13Vuong still hasn't come back yet?
24:15Yes.
24:17He said he had something to do in Dai.
24:19He will come back at night.
24:23Does Vuong still come back late?
24:25Yes.
24:27I told him I had something important to tell him.
24:29Should I tell him now or wait for you to come back?
24:33Dad.
24:35The apartment you are renting
24:37is about to expire.
24:39If you want to go back to Vietnam to work,
24:41let me tell them to pay the rent
24:43and fix it.
24:45Quan will go to the first grade next year.
24:47You should make a decision
24:49not to miss your study.
24:53I'm going to write a letter
24:55to wish you good health.
24:57Hello, dad.
24:59I came back at the right time.
25:01I was going to wait
25:03to talk to you two.
25:05Yes.
25:07I watched the news the other day.
25:09I want to visit you and Minh.
25:11It's like a family reunion.
25:13Minh doesn't have parents.
25:15I will stand up
25:17and take care of you two.
25:19It's convenient for both of us
25:21when An comes back.
25:23But dad...
25:25Dad.
25:27I think Minh and Vuong haven't been in love for a long time.
25:29Let them have some time
25:31to think about it.
25:33Besides, Minh is busy with work.
25:35Don't make a big deal out of it.
25:37I'm worried that...
25:39I'm just worried.
25:41I told Minh
25:43about this before.
25:45What does she mean?
25:47She turned it down, right?
25:49I knew it.
25:51She turned it down, right?
25:53Minh has agreed with me.
25:55She seems to be very touched.
25:58Dad, but I don't agree.
26:00If Minh doesn't have a father,
26:02I will take care of her.
26:04I...
26:06Dad, I think...
26:08Let Vuong decide.
26:10The most important thing is how Vuong wants it.
26:12Yes.
26:14Hey.
26:16What can I do for you?
26:18I'm...
26:20Ah.
26:22I'm a staff of a supermarket.
26:24If so, I can help you with these things.
26:26I bought these things
26:28but I couldn't find them.
26:30Bok choy,
26:32vermicelli,
26:34mushroom,
26:36cucumber,
26:38cucumber,
26:40cucumber,
26:42vermicelli, mushroom,
26:44dried onion.
26:46Ah, we have enough here.
26:48Is this your dish?
26:50Yes, it is.
26:52Ah.
26:54Bok choy.
26:56And these things.
26:58Yes, we have enough.
27:00Hey, it's far away from home,
27:02but the tray is not enough.
27:04Yes, my wife is in Vietnam.
27:06She will come back in the Tet holiday.
27:08I'm afraid I can't make it in time,
27:10You're from Vietnam?
27:12Yes.
27:14It's the Tet holiday,
27:16but you can't celebrate it with your family.
27:18It's a shame.
27:20Alright,
27:22let me help you with these things.
27:24Thank you.
27:34Hey.
27:36Hey.
27:38Ah.
27:40Give me the bag.
27:42Yes.
27:44What's your name?
27:46Just call me Ly Tam Da.
27:48Thank you.
27:50Ah.
27:52This is my card.
27:54Just call me if you need anything.
27:56Enjoy your Tet holiday.
27:58Thank you.
28:00Oh my god.
28:02I can't believe you have a wife like this.
28:04It's nothing.
28:07Why don't you answer your phone?
28:09Ah, it's at home.
28:11Hey, let me help you.
28:13Hey.
28:15My family sent this to you.
28:17I give you half of it.
28:19Thank you.
28:21What is it?
28:23It's lotus seeds.
28:25It's sweet.
28:27Oh.
28:29I'm so sad.
28:31I lost my sleep.
28:33My wife sent money to my father.
28:35My father?
28:37He sent money to my wife.
28:39He wrote a letter to my wife.
28:41In case something happened
28:43and my wife couldn't come home.
28:45Now,
28:47I want to go home and celebrate Tet with my father.
28:49Oh.
28:51Stop it.
28:53It doesn't suit you.
28:55I think so.
28:57Everyone has a dream.
28:59Let me help you.
29:01Let me help you.
29:05Let me help you.
29:35Why did she agree to meet my father?
29:37She must have a plan.
30:05Let me help you.
30:35Please.
30:54I need to see you tomorrow morning.
30:56Yes.
30:58OK.
31:02OK.
31:04I can't do that. I have to text my sister.
31:18I don't have time to run to you when you need me.
31:24I can't do that. I can't make my boss angry.
31:35If my boss is angry, I will be in trouble.
31:52I will come.
31:57But I don't have much time, so I will meet you at the coffee shop near where I work.
32:04I will come.
32:12Are you going to make me climb a tree? You're so good.
32:15I think you two should meet to say all the things in your heart.
32:21He's not my boss, but he's not my father, or my boyfriend, or my brother. Why do I have to do that?
32:27I know your boss's temper.
32:30When it's hot, there's no difference between shrimp paste and too much.
32:33But when you get close to him, he's very affectionate.
32:37If you don't care, he will tell you who you are.
32:40You can do whatever you want. Why do I have to see you again?
32:43What would you like to drink?
32:44How dare you say that the shrimp paste is too much?
32:46Yes.
32:47You're so good.
32:49But to be honest, don't be angry.
32:51I can't stand him either.
32:54I always want to be strong and strong.
32:57That only makes me feel weak.
33:01But if it's not like that, I can't live until now.
33:07I think it's time for you to find a job that is more suitable for women and stable.
33:13You run around all day to help others.
33:16You don't worry about yourself.
33:19Don't you need a real shoulder to lean on?
33:24If you need a place to lean on, just lean on my shoulder.
33:31Do you think Vuong has feelings for you?
33:34Yes, I can see it clearly.
33:37What about you?
33:40I'm afraid.
33:43The people I used to love left me.
33:47So I want to be independent and strong.
33:50Mom, I don't want to rely on anyone anymore.
33:55It's just a way to resist the feeling of losing.
33:59Oh, I see.
34:02It means that you also have feelings for my husband, right?
34:07When did you say that?
34:10I'm just good at guessing.
34:13I saw his cream jar in your bag.
34:16I also checked the history of internet access.
34:20There are a lot of quotes from director Do Phuong.
34:23So it can be called acting.
34:25Okay, I don't have to say it anymore.
34:28It's true that I like him.
34:31But so what?
34:32I still want to do my father's job.
34:34Does he accept me?
34:41Let me help you.
34:42I'm sorry.
34:50Uyen!
34:51You caused all of this, didn't you?
34:53No, I didn't.
34:55Uyen!
34:57I'm so sorry.
35:00Don't worry.
35:02We'll get over it.
35:04She won't forgive me.
35:08And I'm sorry for making you feel uncomfortable.
35:12So we made the company go bankrupt?
35:15My father passed away when I was in the last year of university.
35:19So she had to stay at work.
35:22I objected to her job many times.
35:25But she said it was a good job that helped others.
35:28Because of that, she met a lot of troubles.
35:46I've packed all my stuff.
35:48From now on, you and I go our separate ways.
35:52I've signed the contract.
35:54I think you can take care of yourself.
35:57I beg you.
35:59I promised my uncle that I would stay with you until we have our own family.
36:02But I don't want that.
36:05You have to move out today.
36:07I don't want to see you when I get home.
36:09Please, I beg you.
36:18I'm sorry for lying to you.
36:20Dad, please have some water.
36:22You said Minh was a private detective.
36:25He's 2 years older than you.
36:28What else did you hide from me?
36:32It's all my fault.
36:35I just wanted to help her.
36:38She wanted me to tell you the truth.
36:42But I didn't.
36:44She wanted me to tell you the truth.
36:47But I didn't want you to worry about your health.
36:50So I didn't want to tell you.
36:53I lied to you at first.
36:55But she took good care of you.
36:57She's very kind.
36:59She had to be a private detective because of her situation.
37:04Please, don't be mad at me.
37:06It's all my fault.
37:08I was so worried that I called uncle Vuong.
37:10He told me that you were going to sell your garden.
37:13I was so worried that I came up with that idea.
37:18So all of you know about it.
37:23Only this old man was fooled.
37:25Please, don't be mad at me.
37:28And you.
37:29Yes?
37:30Why didn't you do like Vuong?
37:33Tell me everything that you haven't told me.
37:36Well, this time I came back to tell you
37:40about moving to another place.
37:44I know that you always want us to come back.
37:48So I don't know how to tell you.
37:52I understand.
37:56Well, you should go to sleep.
37:59I want to be alone.
38:10I love you.
38:40I love you.
39:10She must be very angry.
39:12I saw that you deleted the video he gave you in the bag.
39:15I also checked your history on the internet.
39:18There are a lot of words like director Do Vuong.
39:21That's not a good guess.
39:23Okay, I don't have to say anything.
39:26It's true that I like him.
39:40I love you.
39:48An.
39:49You can't sleep.
39:51Drink some tea to wake up.
39:53I know you will come here.
40:00Your garden is so beautiful.
40:03I like this garden very much.
40:05Last time, I went to call the seller.
40:07Dad made me angry.
40:09I had to ask Minh.
40:10Minh made you lose sleep, right?
40:12It's not that.
40:14I'm just a little worried about dad.
40:16I see it differently.
40:18Today, you tried everything to get over Minh.
40:21You took all the blame for yourself.
40:23That's the way it is.
40:25It's all because of me.
40:29You're in love, right?
40:32Don't guess.
40:34I don't know much about her.
40:36What's more, her job and mine are incompatible.
40:40You've been going all day.
40:42She will go like that.
40:44And you do things that are not like anyone else.
40:46It's not feminine at all.
40:48Everything you just said is not essential.
40:51Hey.
40:53If you love Minh,
40:56This sentence sounds a bit old, but it's always right.
40:59You.
41:00Act according to your heart.
41:07Vuong.
41:08Wake up.
41:09Something happened.
41:11Vuong.
41:13Oh my god.
41:14What did you call me this morning?
41:17Hurry up.
41:18Dad left.
41:20What?
41:25Where did he go?
41:26He's in love. How could he leave?
41:28I don't know.
41:29Did he go to Mr. Cuc's house?
41:30No, I looked everywhere, but I couldn't find him.
41:32Here.
41:34Put it back.
41:37Is this his address?
41:39How can I find him if he wrote like this?
41:41How can I know if you don't know?
41:44Okay, you stay at home and wait for me.
41:46I'm going to find him.
41:53Here you are.
41:54Thank you.
41:55When you said you wanted to visit Minh's father,
41:57I almost cried.
41:59He must be very happy.
42:01If only he knew that she has a father like you.
42:05I don't know about his plan.
42:07Should we worry about it?
42:09Fate is God's business.
42:11We just help them to have a chance to understand each other.
42:16About this, I'm very grateful to you.
42:19If Minh is happy,
42:21I'm also partly grateful.
42:24If it wasn't for her father,
42:26I wouldn't be alive now.
42:28You walked a lot today.
42:30Are you tired?
42:31No, I'm fine.
42:42He's here.
42:45He's here.
42:58He said he's here.
43:00Why did you come here?
43:15Are you looking for my father too?
43:20Why do I have to do that?
43:23This must be fate.
43:32You care about my father so much.
43:34Does it mean you don't care about us?
43:36What you heard the other day,
43:38it's not what you think.
43:40I said that
43:41just to end the story that I don't want to mention.
43:45And you two deliberately made me say that.
43:48I won't forgive you.
43:50I'm sorry.
43:52I didn't mean to eavesdrop.
43:54But thanks to that story,
43:55I know what you really think.
43:58Although it's not your story,
44:00I'm still very happy.
44:07I have to go.
44:11Looks like they're fighting again.
44:13This is not good.
44:18Minh is leaving.
44:21I have an idea.
44:23Your job is just here.
44:26I think
44:27if Vuong really loves Minh,
44:30he knows what to do.
44:32Yes.
44:40Dad, have some water.
44:42Sit down here.
44:43Yes.
44:45These are rice seeds.
44:47Yes.
44:48This is sweet rice.
44:50This is green rice.
44:52I've packed them separately.
44:54Yes.
44:55I have my own house here.
44:57I have land to grow vegetables.
44:59It's hard for me to get some seeds
45:01for my grandchild to eat.
45:04Thank you, Dad.
45:06I want to give you a lot of rice seeds.
45:08But it's hard.
45:10Because
45:11these rice seeds are only suitable for our land.
45:18Dad.
45:20You're so sad, aren't you?
45:23I'm not that kind of person.
45:26Wherever my house is,
45:28wherever you're happy,
45:30I'll support you.
45:32I called you yesterday.
45:34I've talked to your husband.
45:58Duyen.
46:07Duyen.
46:15Duyen.
46:21See you in the old house.
46:28Duyen.
46:53Happy 27th birthday to you.
46:56Who told you that?
46:58I'm 31 years old this year.
47:00And you're 29.
47:02But Duyen,
47:03I'm older than you.
47:05You should be more polite.
47:07No matter how old I am,
47:09I still want to ask you for a favor.
47:11Can you come to my house with me
47:13and meet my father again?
47:15Today, my father cooked rice for me.
47:18Are you lying again?
47:20No, I won't.
47:26This bouquet,
47:28I will accept it.
47:30But I'm busy this afternoon.
47:33Can't you postpone it?
47:35This is very important to me.
47:55It's so beautiful, dad.
47:57It's like I'm back to my childhood.
48:01My wife is home, dad.
48:04Sis.
48:05My wife is home.
48:07Hello, dad.
48:10Where's Minh?
48:12I was going to take her home today.
48:14But I made a mistake again.
48:18I have a gift for you.
48:20Really?
48:22I changed my plane ticket
48:24so that you can stay in Vietnam for Tet.
48:27Bach asked me to do this.
48:29He knows you want to stay in Vietnam for Tet.
48:31But he's afraid that you will worry about him and Quan.
48:34So he told me to keep it a secret until the end.
48:36He even asked me to tell you
48:38that this is a gift for your 6th wedding anniversary.
48:42Dad.
48:43I'm so happy.
48:46Not all.
48:47There's another good news.
48:48Do you want to hear it?
48:49Yes, I do.
48:50Bach and Quan are on the plane to Vietnam.
48:52Our family will celebrate Tet together this year.
48:56Dad.
48:57Thank you.
49:00I have a gift for you, too.
49:23Vietnam
49:24Vietnam
49:26Vietnam
49:28Vietnam
49:30Vietnam
49:32Vietnam
49:34Vietnam
49:36Vietnam
49:38Vietnam
49:40Vietnam
49:42Vietnam
49:44Vietnam
49:46Vietnam
49:48Vietnam
49:51I understand.
49:54You want me to stay here
49:56in our important moment.
49:59Thank you for loving me.
50:20Vietnam
50:22Vietnam
50:24Vietnam
50:26Vietnam
50:28Vietnam
50:30Vietnam
50:32Vietnam
50:34Vietnam
50:36Vietnam
50:38Vietnam
50:40Vietnam
50:42Vietnam
50:44Vietnam
50:46Vietnam
50:48Vietnam
50:50Vietnam
50:52Vietnam
50:54Vietnam
50:56Vietnam
50:58Vietnam
51:00Vietnam
51:02Vietnam
51:04Vietnam
51:06Vietnam
51:08Vietnam
51:10Vietnam
51:12Vietnam
51:14Vietnam
51:16Vietnam
51:18Vietnam
51:20Vietnam
51:22Vietnam
51:24Vietnam
51:26Vietnam
51:28Vietnam
51:30Vietnam
51:32Vietnam
51:34Vietnam
51:36Vietnam
51:38Vietnam
51:40Vietnam
51:42Vietnam
51:44Vietnam
51:46Vietnam
51:48Vietnam
51:50Vietnam
51:52Vietnam
51:54Vietnam
51:56Vietnam
51:58Vietnam
52:00Vietnam
52:02Vietnam
52:04Vietnam
52:06Vietnam
52:08Vietnam
52:10Vietnam