現「場」不念「ㄔㄤˇ」？網友曝光教育部字典讀音讓人傻眼　專業師解釋：教學不看這版本

你會怎麼念「現場」二字呢？是念「ㄒㄧㄢˋㄔㄤˇ」還是「ㄒㄧㄢˋㄔㄤˊ」呢？近期就有網友貼出教育部重編國語辭典修訂本的搜尋結果，結果現場的「場」讀音竟然是「ㄔㄤˊ」，這結果讓不少網友相當傻眼。但也有專業的教師出來說明，表示「重編版」是用來研究用的，現場教學用的是採用「簡編版」。

近日有網友在Dcard發文，標題就寫下「我以為是ㄒㄧㄢˋㄔㄤˇ」，而內文中只有附加一個教育部重編國語辭典修訂本的搜尋結果，圖片中可以清楚的看到，除了「第一現場」的「現場」二字讀做「ㄒㄧㄢˋㄔㄤˇ」外，其餘不管是「現場」、「犯罪現場」、「封鎖現場」、「節目現場」與「現場節目」，其中的「現場」二字都讀做「ㄒㄧㄢˋㄔㄤˊ」。

如此搜尋結果也是讓不少網友看傻了眼，就有網友留言表示「我已經看不懂現場兩個字了」、「這種東西改來改去真的超沒意義，與其改這個不如去關注國高中課綱裡面錯一堆的東西，超多的觀念都過時了」、「正確唸法其實是：現場(げんば)」、「真的改到我傻眼，到底為什麼要改讀音」。

但也有從事教職人員的網友出面解釋「現職國小老師路過，注音要以教育部『簡編版』字典為主，重編版是包含了以前到現在的所有讀音，所以並沒有又改注音的問題」、「重編版是語音流變的研究用辭典；簡編版才是教學現場的讀音。根本就沒有讀音改來改去，88年一字多音審定表後根本沒改過！」

其實就從「教育部重編國語辭典修訂本」的官方網站首頁也能清楚的看到，上方就有公告表示「《重編國語辭典修訂本》為歷史語言辭典，主要記錄語言使用歷程，適用對象為語文研究者。若您是為小學、國中、高中（職）的學習或教學，建議您優先使用《國語小字典》或《國語辭典簡編本》。」