天使一哥楚勞特缺陣 大谷翔平：我可以上場

（中央社記者林宏翰洛杉磯10日專電）洛杉磯天使超級球星楚勞特因傷缺陣一場，復健中的日籍球星大谷翔平今天向媒體喊話：「我已經準備好了，現在就可以上場。」

美國職棒大聯盟開季第3週，天使12場比賽成績6勝6敗在美國聯盟西區5隊當中排第4，手感正熱的外野手楚勞特（Mike Trout）昨天賽後傳出右大腿拉傷，今天休息一場，沒有排進對釀酒人之戰的先發。

右投左打的大谷翔平去年10月右手肘開刀，今年球季無法擔任投手，但是球隊估計他能在5月復出擔任指定打擊（DH）貢獻火力。

從春訓至今持續練打，大谷翔平對於復健的進度高度樂觀，在上週說自己的力量比上季更強，自評4月底可以提前復出，今天再加碼說「感覺已經可以上場」。

大谷翔平戶外練打2週由教練餵球，他自認已經可以進入下一階段的實戰打擊練習，揮擊由投手投出來的球，之後接著是模擬比賽、小聯盟復健賽。

大谷補充說：「但我還要經過醫生檢查，先確定之後，再看看怎樣。」

「洛杉磯時報」注意到總教練奧斯莫斯（Brad Ausmus）被問到大谷翔平的復出時間表，閃躲問題且態度曖昧。

記者問總教練，大谷翔平回診檢查的時間是否在下週，今年首掌兵符的奧斯莫斯說：「我才不告訴你咧。再過幾天吧…等他做過檢查之後，我們會再跟大家報告。」

大谷翔平2個月前開始室內打擊練習，春訓期間他總是在隊友牛棚練投的時候，扛著棒子站在打擊區看球。

大谷翔平說：「戶外練打、看隊友牛棚練投，這都幫助很大。我覺得一切都按部就班，對於接下來的實戰打擊練習也有幫助。」（編輯：施燕飛）1080411

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。