Pilipinhon nga mga yinaknan

Philippine languages
Pilipinhon nga mga yinaknan
Ginagamit ha	Pilipinas, Sidlangan nga Sabah, puro nga Yami, Indonesia ngan Malaysia
Ihap han tawo nganakakayakan	–
Pamilya han Yinaknan	Austronesian Malayo-Polynesian Borneo-Pilipinhon Philippine languages; ; ;
Mga kodigo han yinaknan
ISO 639-1	None
ISO 639-2	phil
ISO 639-3	–
	Note: This page may contain IPA phonetic symbols in Unicode.

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

An Pilipinhon nga mga yinaknan, amo iton grupo han mga yinaknan nga ginhulagway nira David Zorc (1986) ngan Robert Blust (1991, 2005, 2019). Ngatanan nga mga yinaknan han Pilipinas upod didi (gawas han mga yinaknan nga tsabakano, eskayan nganhin mga Sama-Badjaw).^[1]^[2]

Agsob kun harani ha tinikangan an pamilya hihton mga yinaknan, daru-damo iton dibersidad han mga yinaknan. Pero iton mga yinaknan nhga mga pilipinhon diri gayud dako iton kaibhan nira ha usa kag usa.

May-ada haros usa ngan tunga kagatos nga mga yinaknan ha ubos hini nga pamilya.

Bokabularyo

Ha ilarum makikit-an in uska nga tsart nga nagkokompara hiton mga yinaknan nga Pilipinhon ha usa kag usa.

Ininglis		1	2	3	4	5	person	house	dog	coconut	day	new	we (incl.)	what	fire
Proto-Austronesian		əsa isa	*duSa	*təlu	*Səpat	*lima	*Cau	*Rumaq	*asu	*niuR	*qaləjaw	*baqəRu	*i-kita	*n-anu	*Sapuy
Batanic (Bashiic)	Yinami (Tao)	ása	dóa (raroa)	tílo (tatlo)	apat (ápat)	lima	tao	vahay	chito	niyoy	araw	vayo	yaten	ango	apoy
Batanic (Bashiic)	Inivatan	asa	dadowa	tatdo	apat	lima	tao	vahay	chito	niyoy	araw	va-yo	yaten	ango	apoy
Amihanan nga Luzon	Inilokano	maysa	dua	tallo	uppat	lima	tao	balay	aso	niog	aldaw	baro	sitayo	ania	apoy
	Inibanag	tadday	dua	tallu	appa'	lima	tolay	balay	kitu	niuk	aggaw	bagu	sittam	anni	afi
	Ginaddang	antet	addwa	tallo	appat	lima	tolay	balay	atu	ayog	aw	bawu	ikkanetam	sanenay	afuy
	Pinangasinan	sakey	dua duara	talo talora	apat apatira	lima	too	abong	aso	niyog	ageo	balo	sikatayo	anto	pool
Butnga nga Luzon	Kapampangan	métung	adwá	atlú	ápat	limá	táu	balé	ásu	ngúngut	aldó	báyu	ítámu	nánu	apî
Butnga nga Pilipinhon	Tinag-alog	isa	dalawa	tatlo	apat	lima	tao	bahay	aso	niyog	araw	bago	tayo	ano	apoy
	Butnga nga Bikol	sarô	duwa	tulo	apát	lima	tawo	harong	ayam	niyog	aldaw	bàgo	kita	ano	kalayo
	Rinconada Bikol	əsad	darwā	tolō	əpat	lima	tawō	baləy	ayam	noyog	aldəw	bāgo	kitā	onō	kalayō
	Winaray	usa sayo	duha	tulo	upat	lima	tawo	balay	ayam ido	lubi	adlaw	bag-o	kita	ano	kalayo
	Hiligaynon	isa	duwa	tatlo	apat	lima	tawo	balay	ido	lubi	adlaw	bag-o	kita	ano	kalayo
	Asi	usa	ruha	tuyo	upat	lima	tawo	bayay	iro	nidog	adlaw	bag-o	kita	ni-o	kayado
	Romblomanon	isa	duha	tuyo	upat	lima	tawo	bayay	ayam	niyog	adlaw	bag-o	kita	ano	kalayo
	Inonhan	isya	darwa	tatlo	ap-at	lima	tawo	balay	ayam	niyog	adlaw	bag-o	kita	ano	kalayo
	Kinaray-a	sara	darwa	tatlo	apat	lima	taho	balay	ayam	niyog	adlaw	bag-o	kita tatən	ano	kalayo
	Aklanon	isaea sambilog	daywa	tatlo	ap-at	lima	tawo	baeay	ayam	niyog	adlaw	bag-o	kita	ano	kaeayo
	Sinugbuanon	usa	duha	tulo	upat	lima	tawo	balay	iro	lubi	adlaw	bag-o	kita	unsa	kalayo
	Tinawsug	isa hambuuk	duwa	tu	upat	lima	tau	bay	iru'	niyug	adlaw	ba-gu	kitaniyu	unu	kayu
Danaw	Mëranaw	isa	dowa	t'lo	phat	lima	taw	walay	aso	neyog	gawi'e	bago	tano	tonaa	apoy
Salatanan nga Mindanaw (Bilic)	Tboli	sotu	lewu	tlu	fat	lima	tau	gunu	ohu	lefo	kdaw	lomi	tekuy	tedu	ofih
Minahasan-on	Tombulu (Minahasa)	esa	zua rua	telu	epat	lima	tou	walé	asu	po'po'	endo	weru	kai kita	apa	api
Sangir-on	Sinangir	sembau esa'	darua	tatelu	epa'	lima	tau	balé	kapuna'	bango'	elo	wuhu	kité	tawé	putung
Gorontalo-Mongondow	Hinolontalo	tuwewu	duluwo	totolu	opato	limo	tawu	bele	'apula	bongo	dulahu	bohu	'ito	wolo	tulu
Gorontalo-Mongondow	Minongondow	inta'	dua	tolu	opat	lima	intau	baloi	ungku'	bango'	singgai	mobagu	kita	onda	tulu'

Kitaa Liwat

Mga kasarigan

↑ Zorc, R. David Paul. The genetic relationships of Philippine languages. 1986. In Geraghty, P., Carrington, L. and Wurm, S.A. editors, FOCAL II: Papers from the Fourth International Conference on Austronesian Linguistics. C-94:147–173. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1986.
↑ Blust, Robert (2019). "The Resurrection of Proto-Philippines". Oceanic Linguistics. 58 (2): 153–256. doi:10.1353/ol.2019.0008.

[1] Zorc, R. David Paul. The genetic relationships of Philippine languages. 1986. In Geraghty, P., Carrington, L. and Wurm, S.A. editors, FOCAL II: Papers from the Fourth International Conference on Austronesian Linguistics. C-94:147–173. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1986.

[2] Blust, Robert (2019). "The Resurrection of Proto-Philippines". Oceanic Linguistics. 58 (2): 153–256. doi:10.1353/ol.2019.0008.

[1]

[2]