Côde sourdant di «Rawete:Ricepeure e walon»

{{djermon}}
Cisse pådje ci vos racsegne sol manire di [[rceper]] les mots e walon, ki ça soeye po l’ imprimaedje so papî u po les scrijhaedjes éndjolikes (PDF, waibe). Çou n’ est nén ene pådje sol [[tipografeye]] do walon.

== Definixha ==
Riceper on mot, c’ est l’ côper åd dibout d’ ene lene tot shuvant les [[sillabe]]s, po k’ å lijhaedje do tecse li mot rcepé ni s’ prononce nén d’ ene drole di manire. On mot pout awè (cåzu) ostant di rcepaedjes k' il a d’ sillabes. Li mot « bondjoû » {{AFE|bɔ̃.ʤuː}} ni s’ pout rceper k’ inte les sillabes « bon » eyet « djoû », li mot « adviertixhmint » {{AFE|ad.vjɛʀ.tiʃ.mɛ̃}} si pout rceper « ad » eyet « viertixhmint », u bén « advier » eyet « tixhmint » u co « adviertixh » eyet « mint ».

== Sol Wiccionaire ==
Li rcepaedje si fwait avou l’ modele {{modele|Ric}}, k’ on mete dins li [[Aidance:Hagnons|hagnon]] ''Prononçaedje''. Li [[:w:sene di pontiaedje|sene di pontiaedje]] eployî po moster li rcepaedje est l’ [[mîtrin pont]] « [[·]] » (U+00B7), ki rshonne a on simpe [[pont]] « . » (U+002E), mins plaecî e mitan del lene sol hôteur. Vos ploz eployî l’ onk u l’ ôte pont dins l’ modele, ki s’ tchedjrè d’ coridjî otomaticmint. Li mîtrin pont n’ est nén sol [[taprece]].

Egzimpe d’ eployaedje do modele :
<syntaxhighlight>
* {{Ric|bon·djoû}}
* {{Ric|bon.djoû}}
</syntaxhighlight>

== So papî et scrijhaedjes éndjolikes==
Al machene a scrire, li rcepaedje si fwait avou l’ [[loyeure]] « [[-]] ». Po les scrijhaedjes éndjolikes, li sene eployî est l’ [[douce loyeure]] (U+00AD, ''{{lang|en|soft hyphen}}'' e l’ inglès) k’ est ene loyeure ki n’ si mostere ki si nd a vormint dandjî, sorlon l’ lårdjeur del waitroûle. Cisse douce loyeure si mete so les pådjes HTML avou l’ intité <code>&amp;shy;</code> k’ est l’ minme ki <code>&amp;#173;</code> u co <code>&amp;#x00AD;</code> Po les scrijhaedjes éndjlokikes, si on n’ mete nén li douce loyeure, li rceppaedje si fwait todi avou ene espåce copåve, li mot « bondjoû » n’ est måy ricepé.

Egzimpe d’ eployaedje so papî :

[[File:Egzimpe di rcepeure e walon (papî).png]]

Egzimpe d’ eployaedje e-n on scrijhaedje éndjolike, avou ene douce loyeure ki n’ aparexh ki sorlon l’ lårdjeur del waitroûle :
<syntaxhighlight lang="html">
Xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx bon&shy;djoû xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx.
</syntaxhighlight>
[[File:Egzimpe di rcepeure e walon (avou douce loyeure).png]]

== Rîle do rcepaedje ==
* on n’ ricepe nén [[:Categoreye:Mots do walon d' on seu pî|les mots d’ on seu pî]] : ''ci'', ''mot'', ''la'', ''est'', ''foirt'', ''bea'',…
* on n’ ricepe måy on foninme respondant a ene [[cossoune]] ki si scrît avou deus (u troes) letes : ''ch'' {{AFE|ʃ}}, ''gu'' {{AFE|g}}, ''tch'' {{AFE|ʧ}}, ''dj'' {{AFE|ʤ}}, ''gn'' {{AFE|ɲ}} ; såf ''ss'' {{AFE|s}}, ki s’ ricepe e mitan ''s-s'' : ''asse'', ''boesse'',…
* on n’ ricepe måy on foninme respondant a ene [[voyale]] ki si scrît avou deus letes : ''ou'' {{AFE|u}}, ''oû'' {{AFE|uː}}, ''an'' {{AFE|ã}}, ''in'' {{AFE|ɛ}}, ''on'' {{AFE|ɔ̃}}, ''én'' {{AFE|ẽ}}.
* on n’ ricepe måy on [[:w:|betchfessî scrijha]] di deus ou troes letes : ''xh'', ''jh'', ''sch'', ''sh'', ''oe'', ''oi'', ''oen'', ''ai''.
* on mete voltî li rcepeure inte deus cossoune : ''[[hantchler|hantch·ler]]'', ''[[ecayté|e·cay·té]]'',… apus k’ si c’ est dierinne cossoune do mot : ''[[djonnesse|djon·nesse]]'' (nén ''djon·nes·se''),…
* ôtmint, po les sillabes å lådje (ki s’ atchevèt pa des [[voyale]]s), on mete li rcepeure dirî l' voyale : ''[[ritchôkî|ri·tchô·kî]]'',…
* on n’ ricepe nén voltî (mins on l’ pout fé) on mot ki l’ prumî pî n’ a k’ ene lete : ''[[aprinde]]'' (u ''a·prinde''),…