Motî Delamarre do gålwès : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dierinne modêye å 18 may 2019 à 21:52

Li Motî Delamarre do gålwès, ki s' vraiy no, c' est Dictionnaire de la langue gauloise (une approche linguistique du vieux-celtique continental), c' est on gros motî ki rprind tot çou k' on sait do moirt lingaedje gålwès, åd triviè des kékes sicrijhaedjes k' on a rtrové d' lu.

Il a stî adjinçné pa Xavier Delamarre ey eplaidî a Paris e 2003 (Editions Errance).

ISBN 2-87772-237-6

Egzimpe d' årtike

albos, albios, albanos (monde di la-hôt, cir, sitoelî < blanc)

Li bodje alb- acawé a totes sôres di cawetes, si rtrouve dins toplin des nos prôpes del Gåle. (…) Albion (Grande Burtaegne = li monde); (…) Li no des Ales sereut (…) on mot gayel passé å latén avou divuzlaedje alb- > alp-.

Li manke di mots avou l' bodje alb- e vî irlandès a fwait doter del gayelté do bodje. Mins li grand nombe di parints dins les nos prôpes gålwès acsegne li contråve. Et aprume on mot come Albio-rix, ki vout dire «rwè do monde».

@@ Roye 8: / Roye 8: @@
 == Egzimpe d' årtike ==
 '''albos, albios, albanos''' (monde di la-hôt, cir, sitoelî < blanc)
-:Li bodje ''alb-'' acawé a totes sôres di [[cawete (linwince)|cawetes]], si rtrove dins toplin des [[nos prôpes]] del Gåle. (…) ''Albion'' (Grande Burtaegne = li monde); (…) Li no des [[Ales (montinnes)|Ales]] sereut (…) on mot gayel passé å latén avou [[divuzlaedje]] ''alb-'' > ''alp-''.
+:Li bodje ''alb-'' acawé a totes sôres di [[cawete (linwince)|cawetes]], si rtrouve dins toplin des [[nos prôpes]] del Gåle. (…) ''Albion'' (Grande Burtaegne = li monde); (…) Li no des [[Ales (montinnes)|Ales]] sereut (…) on mot gayel passé å latén avou [[divuzlaedje]] ''alb-'' > ''alp-''.
 :Li manke di mots avou l' bodje ''alb-'' e [[vî irlandès]] a fwait doter del gayelté do bodje. Mins li grand nombe di parints dins les nos prôpes gålwès acsegne li contråve. Et aprume on mot come ''Albio-rix'', ki vout dire «rwè do monde».