Xem mã nguồn của Wikipedia:Mục lục bản mẫu/Dịch thuật

{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
! width="20%" | Nội dung nhập !! width="60%" | Nội dung hiển thị !! width="20%" | Nơi đặt bản mẫu
|-
| {{tl|Đang dịch 2}}<br />
{{Lts/|Đang dịch 2}}
|
{{Đang dịch 2|1=Tên bài viết}}
| Bài đang dịch
|-
| {{tl|Mở rộng ngôn ngữ}}<br />
{{Lts/|Mở rộng ngôn ngữ}}
|
{{ambox
| name  = {{{name|Mở rộng ngôn ngữ}}}
| subst = <includeonly>{{{subst|{{subst:substcheck}}}}}</includeonly>
| type  = notice
| image = [[File:Translation to english arrow.svg|50x40px|alt=|link=]]
| text  = 
{{hidden
| 1 = Bài này '''có thể được mở rộng theo cách dịch văn bản từ {{#if:{{{langcode|}}}|{{#if:{{{otherarticle|}}}|[[:{{{langcode|}}}:{{{otherarticle}}}|bài viết tương ứng]]|{{#if:{{Wikidata sitelink|lang={{{langcode}}}}}|[[:{{{langcode}}}:{{Wikidata sitelink|lang={{{langcode}}}}}|bài viết tương ứng]]|bài viết tương ứng}}}} bằng {{#language:{{{langcode|}}}|vi}}|bài viết tương ứng trong ngôn ngữ khác}}'''. {{#if:{{{date|}}}| &#32;''<small>({{{date}}})</small>''}} <small>Nhấn [hiện] để xem các hướng dẫn dịch thuật quan trọng.</small>
| 2 = 
{{#switch: {{{langcode|}}} <!--tất cả các ngôn ngữ có trong google translate-->|af |am |ar |az |be |be-tarask |bg |bn |bs |ca |ceb |co |cs |cy |da |de |el |en |eo |es |et |eu |fa |fi |fr |fy |ga |gd |gl |gu |ha |haw |he |hi |hr |ht |hu |hy |id |ig |is |it |ja |jv |ka |kk |km |kn |ko |ku |ky |la |lb |lo |lt |lv |mg |mi |mk |ml |mn |mr |ms |mt |my |ne |nl |nn |no |ny |pa |pl |ps |pt |ro |ru |sd |sh |si |sk |sl |sm |sn |so |sq |sr |st |su |sv |sw |ta |te |tg |th |tl |tr |uk |ur |uz |vi |xh |yi |yo |zh |zu =
* {{#if:{{{otherarticle|}}}|[http://translate.google.com/translate?&u=http%3A%2F%2F{{{langcode|}}}.wikipedia.org%2Fwiki%2F{{urlencode:{{{otherarticle}}}}}&sl={{{googlelangcode|{{{langcode|}}}}}}&tl=vi&prev=_t&hl=vi Xem] phiên bản dịch máy của bài {{#language:{{{langcode|}}}|vi}}.|}}
* Công cụ dịch máy của Google có thể hữu ích khi bắt đầu biên dịch, tuy nhiên người dịch phải soát lại lỗi và chắc chắn là bản dịch đã chính xác, thay vì chỉ chép-dán văn bản dịch máy vào Wikipedia tiếng Việt.|#default =  }}
* Đừng dịch văn bản không đáng tin cậy hay chất lượng thấp. Nếu có thể, hãy kiểm chứng văn bản với các tài liệu tham khảo được cung cấp trong bài viết bằng ngôn ngữ đó.
* Sau khi dịch, {{#if:{{{otherarticle|}}}|<code><nowiki>{{Bài dịch|</nowiki>{{{langcode|}}}<nowiki>|</nowiki>{{{otherarticle}}}<nowiki>}}</nowiki></code>|{{tl|Bài dịch}}}} phải được thêm vào [[{{TALKPAGENAME}}|trang thảo luận]] để đảm bảo [[Wikipedia:Dùng lại nội dung của Wikipedia|tuân thủ quyền tác giả]].
* Để được hướng dẫn thêm, xem [[Wikipedia:Biên dịch]].
| headerstyle = padding-right: 3em; font-weight: normal; text-align: left
}}
|demospace={{{demospace|}}}
}}
| Bài cần dịch thêm
|-

| {{tl|Cần giám định}}<br />
{{Lts/|Cần giám định}}
|
{{Ambox
| name  = Cần giám định
| type  = style
| image = [[Image:Translation to english arrow.svg|50px| ]]
| issue  = {{{what|Bài viết}}} này đã được '''[[Wikipedia:Biên dịch|biên dịch]]''' từ {{#if:{{{2|}}}|{{#if:{{{1|}}}|bài viết '''[[:{{{2}}}:{{{1}}}|{{{1}}}]]'''|một bài viết}} trong {{#ifexist: Template:ISO 639 name {{{2}}} | the {{ISO 639 name|{{{2}}}}} | another}} Wikipedia|một bài viết Wikipedia ở ngôn ngữ khác}}, và '''cần người giám định'''.
| fix = Nếu bạn đủ tự tin và có khả năng hiểu Tiếng Việt và {{#ifexist: Template:ISO 639 name {{{2}}}|{{ISO 639 name|{{{2}}}}} | ngôn ngữ gốc của bài viết}}, xin vui lòng {{#ifexist: Wikipedia:Biên dịch/{{PAGENAME}} | [[Wikipedia:Biên dịch/{{PAGENAME}}|tham gia giám định]]. | tham gia giám định.}}
| all   = 
}}
| Bài cần rà soát lại bản dịch.
|-
| {{tl|Chưa dịch phần lớn}}<br />
{{Lts/|Chưa dịch phần lớn}}
|
{{Hộp thông báo
| type = content
| image = [[Image:Translation_to_vi_arrow.svg|20px|Icon dịch]]
| text = '''Bài này đang được dịch từ {{qif|test={{{ngôn ngữ|{{{1|}}}}}}|then=[[{{{ngôn ngữ|{{{1|}}}}}}]]|else=ngôn ngữ khác}}. Phần lớn bài vẫn chưa được dịch''' <br /><span style="font-size: 88%">Nếu bạn có đủ khả năng xin [{{fullurle:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} góp sức dịch]  bài này. Nếu không tiếp tục được quan tâm, phần ngoại ngữ của bài sẽ bị xóa sau khoảng '''1 tháng'''{{#if:{{{2|}}}|&nbsp;từ&nbsp;{{{2}}}}}. Xin đừng quên chuyển các mục [[Wikipedia:Thông tin kiểm chứng được|''Chú thích, Tham khảo'']] vào bài dịch để đáp ứng tiêu chuẩn. Xin tham khảo [[Trợ giúp:Sửa đổi|Hướng dẫn cách biên soạn bài]] để biết thêm chi tiết.<br>{{Người sửa cuối}}</span>
}}
| Bài phần lớn chưa dịch
|-
| {{tl|Chất lượng dịch 5}}<br />
{{Lts/|Chất lượng dịch 5}}
|
{{Hộp thông báo 
| name  = Chất lượng dịch
| type  = style
| class = ambox-rough_translation
| image = [[File:Translation to english arrow.svg|50x40px|Biểu tượng mũi tên dịch thuật]]
| chữ = {{{2|Bài}}} hay {{{2|đoạn}}} này '''là một bản dịch thô từ {{{1|ngôn ngữ khác}}}'''. Đây có thể là kết quả của máy tính hoặc của người chưa thông thạo dịch thuật. 
| fix = Xin hãy giúp [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tăng chất lượng bản dịch] cho bài để có chất lượng tốt hơn, khi bài đã đạt chất lượng theo yêu cầu, hãy gỡ bản mẫu này khỏi bài viết.
------
Lưu ý: Nếu không cải thiện chất lượng, bài có thể bị [[Wikipedia:Quy định xóa trang|xóa sau 10 ngày]]{{#if:{{{ngày|}}}|&nbsp;vào '''{{#time:l, j F, Y|{{{ngày}}} {{enmonth|{{{tháng}}}}} {{{năm}}} + 10 days}}'''}} theo [[Wikipedia:Quy định xóa trang|quy định xóa trang]].
| all   =  Bài viết có vấn đề dịch thuật
}}
| Bài dịch sẽ bị xóa sau 10 ngày
|-
|}

== Đã lỗi thời ==

{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
! width="20%" | Nội dung nhập !! width="60%" | Nội dung hiển thị !! width="20%" | Nơi đặt bản mẫu
|-
| {{tl|Chất lượng dịch}}<br />
{{Lts/|Chất lượng dịch}}
|
{{Hộp thông báo 
| name  = Chất lượng dịch
| type  = style
| class = ambox-rough_translation
| image = [[File:Translation to english arrow.svg|50x40px|Biểu tượng mũi tên dịch thuật]]
| chữ = {{{2|Bài}}} hay {{{2|đoạn}}} này '''là một bản dịch thô từ {{{1|ngôn ngữ khác}}}'''. Đây có thể là kết quả của máy tính hoặc của người chưa thông thạo  dịch thuật. Xin hãy giúp [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tăng chất lượng bản dịch].
}}
| Bài dịch máy/dịch thô
|-

| {{tl|Chất lượng dịch 2}}<br />
{{Lts/|Chất lượng dịch 2}}
|
{{Message box |
  id              = inclusion |
  backgroundcolor = AntiqueWhite |
  image           = Stop hand.png |
  heading         = Bài/đoạn dưới đây được dịch bởi một người không có chuyên môn trong lĩnh vực này. |
  message         = Xin hãy cẩn thận khi đọc bài vì một số thông tin hay từ ngữ của bài có thể không chính xác.<br />Xin xem lý do ở [[{{TALKSPACE}}:{{PAGENAME}}|trang thảo luận]]! Nếu bạn có khả năng [{{fullurle:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa], mời bạn tham gia hiệu đính lại bài này.

'''Người đặt thông báo chú ý''': Xin hãy đảm bảo rằng [[{{TALKSPACE}}:{{PAGENAME}}|trang thảo luận]] của bài có nêu ra lý do tại sao chất lượng dịch không tốt.
}}
| Bài dịch bởi người không có chuyên môn
|-

| {{tl|Chất lượng dịch 3}}<br />
{{Lts/|Chất lượng dịch 3}}
|
{{Message box
| id              = inclusion
| backgroundcolor = AntiqueWhite
| image           = Note icon.svg
| heading         = Văn phong của phần dịch thuật trong bài hay trong đoạn dưới đây chưa tốt.
| message         = Người dịch xin lưu ý về văn phong tiếng Việt, xin xem lý do ở [[{{TALKSPACE}}:{{PAGENAME}}|trang thảo luận]].</br>Nếu bạn có khả năng, mời bạn tham gia  [{{fullurle:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hiệu đính] bài.

'''Người đặt thông báo chú ý''': Hãy nêu dẫn chứng về vấn đề văn phong của bài trong [[{{TALKSPACE}}:{{PAGENAME}}|trang thảo luận]].
}}
| Bài dịch cần sửa văn phong
|-
| {{tl|Chất lượng dịch 4}}<br />
{{Lts/|Chất lượng dịch 4}}
|
{{Message box |
  id              = inclusion |
  backgroundcolor = AntiqueWhite |
  image           = Stop hand.png |
  heading         = Bài hay đoạn này vẫn đang trong quá trình dịch và chưa được dịch hết. |
  message         = Xin hãy cẩn thận khi đọc bài vì bài chưa được dịch xong có thể đi kèm từ ngữ dịch không chính xác hoặc vẫn còn sót một phần ngôn ngữ khác vì chưa được dịch toàn bộ.<br />Xin xem lý do ở [[{{TALKSPACE}}:{{PAGENAME}}|trang thảo luận]]! Nếu bạn có khả năng [{{fullurle:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dịch], mời bạn tham gia dịch hết bài này.

'''Người đặt thông báo chú ý''': Xin hãy đảm bảo rằng [[{{TALKSPACE}}:{{PAGENAME}}|trang thảo luận]] của bài có nêu ra lý do tại sao chất lượng dịch không tốt.
}}
| Bài dịch dang dở
|-
|}