мушук

Ўзбекча (уз)

Морфологик ва синтактик хусусиятлари

му-шук

Маъновий хусусиятлари

Маъноси

Мушуксимонлар оиласига мансуб йиртқич сутемизувчи.

Бунга мушук ҳам офтобга чиқмайди Бу овора бўлишга арзимайди. Ичини мушук таталамоқ (ёки тирнамоқ) қ. ич. Оралари-дан қора (ёки ола) мушук ўтди Ораларида низо пайдо бўлди, оралари бузилди. ◆ Я на ора-ларингдан мушук ўтдими, қовоқ-тумшуқла-рингни осилтириб ўтирибсизлар? К. Яшин, „Ҳамза“ .

Антонимлари

МУШУК. Ўзбек тилининг изоҳли луғати (2022) маълумотларидан фойдаланилган; қ.Адабиётлар рўйхати.

Таржималари

• Озарбайжонча: пиşик
• Инглизча: cат
• Испанча: гато
• Туркча: кеди, писи
• Ветнамча: мèо

Русча _ру

мушук
кот; кошка; ◆ ~ бола котёнок; ◆ ~кина котик; кошечка; ◆ бекорга ~ ҳам офтобга чиқмайди посл. даром и кошка на солнце не выйдет; ◆ бунга ~ офтобга чиқмайди за это и кошка не захочет выйти на солнце (т. е. вы так мало даёте, платите); соотв. игра не стоит свеч; ◆ ~ка пишт демаган товуққа кишт дермиди посл. не сказавший кошке «брысь» разве сказал бы курице «кыш» (о скромном человеке); меҳмоннинг олдида мушугингни пишт дема посл. при госте не говори кошке «брысь» (гость может обидеться); ◆ ~ арпа бот. ячмень мышиный; ◆ ~ ўт бот. горицвет летний; ◆ ~ қуйруқ бот. 1) кермек тонкоколосый; 2) лисохвост луговой; ◆ 

• ичини ~ таталаяпти (или тирнаяпти) (букв. нутро царапает кошка) на душе скребут кошки; ораларидан қора (или ола) ◆ ~ ўтди между ними чёрная кошка пробежала.