Земля кочовиків
Земля кочівників![]() | |
---|---|
англ. Nomadland | |
![]() | |
Жанр | драма |
Режисер | Хлої Чжао |
Продюсер | Френсіс Мак-Дорманд Пітер Спірсд Ден Дженвід Хлої Чжао |
Сценарист | Хлої Чжао |
На основі | романі Джессіки Брудер «Земля кочовиків: вижити в Америці XXI століття» |
У головних ролях | Френсіс Мак-Дорманд Девід Стретейрн Пітер Спірсд |
Оператор | Джошуа Джеймс Річардс |
Композитор | Лудовіко Ейнауді |
Кінокомпанія | Highwayman Films Hear/Say Productions Cor Cordium Productions |
Дистриб'ютор | ![]() ![]() |
Тривалість | 107 хв. |
Мова | англійська |
Країна | ![]() |
Рік | 2020 |
Дата виходу | 11 вересня 2020 (Venice) 19 лютого 2021 (США) 25 березня 2021 (Україна) |
Кошторис | 5 000 000 $[1] |
Касові збори | 9 000 000 $[2][3] |
IMDb | ID 9770150 |
![]() |
«Земля кочівників»[прим. 1] в офіційній україномовній локалізації «Земля кочівників» (англ. Nomadland) — американський художній фільм 2020 року режисерки Хлої Чжао, сюжет якого заснований на документальному романі Джессіки Брудер 2017 року «Земля кочовиків: вижити в Америці XXI століття» (англ. Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century).[10][11] Фільм здобув головний приз 77-го Венеційського кінофестивалю[12]. Головну роль у стрічці виконала акторка Френсіс Мак-Дорманд.
В український обмежений прокат фільм вийшов 25 березня 2021 року (фільм демонструвався з оригінальною англійськомовною аудіодоріжкою та без українських субтитрів).[13][14]
Фільм у жанрі роуд-муві розповідає про життя людей, які втратили житло й вимушені кочувати по Заходу США в будинках на колесах, перебиваючись тимчасовими заробітками. У кочівному житті вони вбачають сенс існування й цілу філософію. У багатьох є можливість повернутися до осілого способу життя, але вони цього не роблять. Із сукупності замальовок про долі кочівних літніх американців і складається фільм.[15]
- Френсіс Мак-Дорманд — Ферн
- Девід Стретейрн — Девід
- Пітер Спірсд — Пітер
Більшість інших ролей зіграні акторами-непрофесіоналами.[16]
![]() | Цей розділ потребує доповнення. |
Фільм озвучено студією «DniproFilm/HDRezka Studio» у 2021 року.
Фільм дубльовано студією «Postmodern» на замовлення кінопрокатної компанії «Kinomania» у 2021 року.
Режисер Хлої Чжао та продюсери Френсіс Макдорманд та Пітер Спірс зняли фільм за однойменною книгою Джессіки Брудер 2017 року. Переглянувши фільм Чжао «Вершник» на Міжнародному кінофестивалі в Торонто 2017 року, Макдорманд вирішила звернутися до неї щодо екранізації книги Джессіки Брудер. Вони зустрілися з Чжао на 33-й нагороді Independent Spirit Awards у березні 2018 року, і Чжао погодилася написати сценарій та стати режисером фільму.[17]
Знімання фільму відбувались протягом чотирьох місяців восени 2018 року. Девід Стретейрн та справжні кочовики Лінда Мей, Суонкі та Боб Веллс також зіграли головну роль.[18]
Міжнародна прем'єра фільму відбулася на 77-му Венеційському кінофестивалі, де фільм отримав головну нагороду — «Золотий лев»[19]. У Торонто на Міжнародному кінофестивалі 2020 року фільм виграв премію People's Choice.[20][21] Він став першим фільмом, який коли-небудь отримав головний приз як у Венеції, так і в Торонто.[22]
В американський обмежений прокат фільм вийшов 4 грудня 2020 року.
Права на кінопрокат стрічки в Україні отримала українська кінодистриб'юторська компанія Kinomania. В український обмежений прокат фільм вийшов 25 березня 2021 року (фільм демонструвався з оригінальною англійськомовною аудіодоріжкою та без українських субтитрів).[13][14]
У зв'язку з оскарівським успіхом стрічки, окрім обмеженого кінопрокату в Україні що розпочався 25 березня 2021 року, кінодистриб'юторська компанія Kinomania також замовила у студії Postmodern у 2021 році українськомовний дубляж який у червні 2021 року вийшов на домашньому відео та на vod-платформах на кшталт iTunes Ukraine, Rakuten TV Ukraine тощо.[23][24]
Фільм номінований на «Золотий глобус» у чотирьох категоріях[25]:
- найкращий драматичний фільм
- найкращий сценарій (Хлої Чжао)
- найкраща режисура (Хлої Чжао)
- найкраща акторка в драматичному фільмі (Френсіс Мак-Дорманд)
- 7 березня на церемонії нагородження Critics’ Choice Awards 2021 фільм визнали найкращим 2021 року[26].
- ↑ Українською англійськомовне слово nomads передається саме питомим українським словом кочовики, однак в радянський період України у період русифікації України та так званого "зближення української та російської мови" у найвпливовіший словник СУМ на додачу до питомо українського слова кочовики додали й російське слово кочівники; Хоча в офіційній україномовній локалізації прокатника Kinomania «Земля кочівників» й було використано саме російське слово, однак значна кількість спеціалізованих мистецьких видань переклали назву правильно як Земля кочовиків[4][5][6][7][8][9]
- ↑ https://web.archive.org/web/20200903013040/https://www.hollywoodreporter.com/features/director-chloe-zhao-arrives-with-hot-oscar-contender-nomadland-and-next-years-eternals
- ↑ https://web.archive.org/web/20210502185426/https://www.boxofficemojo.com/title/tt9770150/
- ↑ https://web.archive.org/web/20200720183958/https://m.the-numbers.com/movie/Nomadland#tab=box-office
- ↑ 11 фільмів, які можуть здобути «Оскара» у 2021 році. vogue.ua/ua/. 19 березня 2021
- ↑ Оскар 2021: Чотири цвяхи в труну патріархату. povaha.org.ua. 2021
- ↑ Дороги, які ми обираємо. day.kyiv.ua/uk/. 28 жовтня 2020
- ↑ Оголошена конкурсна програма Венеційського кінофестивалю. vglcinema.com. 28.07.2020
- ↑ Це важке, довге, жорстке, безнадійне кіно про війну. 77-й Венеційський міжнародний кінофестиваль став першим великим культурним заходом у Європі після початку пандемії. gazeta.ua. 22 вересня 2020
- ↑ Український фільм про Донбас отримав нагороду на Венеційському кінофестивалі. 5.ua. 13.09.2020
- ↑ Utichi, Joe; Utichi, Joe (8 лютого 2021). ‘Nomadland’ Director Chloé Zhao: Why We Need To “Train Our Minds To Want Less” & The Problem Of Elder Care In America. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 15 лютого 2021. Процитовано 15 лютого 2021.
- ↑ Nomadland (2020) (англ.), архів оригіналу за 6 січня 2021, процитовано 15 лютого 2021
- ↑ Biennale Cinema 2020 | Nomadland. La Biennale di Venezia (англ.). 17 липня 2020. Архів оригіналу за 28 липня 2020. Процитовано 15 лютого 2021.
- ↑ а б Земля кочівників. kino-teatr.ua/uk/. 2021
- ↑ а б Земля кочівників / Nomadland. kinomania.com.ua. 2021
- ↑ Mackelden, Amy (14 січня 2021). Frances McDormand's New Movie, 'Nomadland,' Is Coming to Hulu. Harper's BAZAAR (амер.). Архів оригіналу за 1 березня 2021. Процитовано 15 лютого 2021.
- ↑ Kohn, Eric; Kohn, Eric (8 вересня 2020). ‘Nomadland’: How Chloé Zhao Made a Secret Road Movie While Becoming a Marvel Director. IndieWire (англ.). Архів оригіналу за 28 вересня 2020. Процитовано 15 лютого 2021.
- ↑ King, Susan; King, Susan (31 грудня 2020). Frances McDormand is the reason that Chloe Zhao made ‘Nomadland’. GoldDerby (амер.). Архів оригіналу за 4 січня 2021. Процитовано 4 березня 2021.
- ↑ FOX SEARCHLIGHT PICTURES ACQUIRES WORLDWIDE RIGHTS TO CHLOÉ ZHAO’S “NOMADLAND” WITH FRANCES MCDORMAND. Searchlight Pictures. Архів оригіналу за 3 вересня 2020. Процитовано 4 березня 2021.
- ↑ Фільм "Земля кочівників" став володарем "Золотого лева" Венеціанського кінофестивалю. Інтерфакс-Україна (укр.). Архів оригіналу за 4 травня 2021. Процитовано 15 лютого 2021.
- ↑ 'Nomadland' storms Oscar race with TIFF People's Choice Award win. EW.com (англ.). Архів оригіналу за 1 жовтня 2020. Процитовано 4 березня 2021.
- ↑ Ravindran, Manori; Ravindran, Manori (27 липня 2020). Chloe Zhao’s ‘Nomadland’ to Play Venice, Toronto, New York Under Fest Alliance. Variety (амер.). Архів оригіналу за 26 серпня 2020. Процитовано 4 березня 2021.
- ↑ TIFF announces award winning films for 2020. www.blogto.com (англ.). Архів оригіналу за 3 жовтня 2020. Процитовано 4 березня 2021.
- ↑ Nomadland. rakuten.tv/uk/. 2021 (англ.)
- ↑ Земля кочовиків. itunes.apple.com/ua/. 2021
- ↑ Nominations for the 78th Golden Globe Awards (2021) Announced. www.goldenglobes.com (англ.). Архів оригіналу за 3 лютого 2021. Процитовано 15 лютого 2021.
- ↑ «Земля кочевников», Чедвик Боузман и Кэри Маллиган: объявлены победители Critics' Choice Awards 2021. tk.media. Архів оригіналу за 4 травня 2021. Процитовано 10 березня 2021.
- Земля кочовиків на сайті IMDb (англ.)
- ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шаблон:Kinobaza.com.ua фільм
- Фільми 2020
- Фільми — лауреати премії «Оскар» за найкращий фільм
- Фільми — лауреати премії «Золотий глобус» за найкращий фільм — драма
- Лауреати премії «Вибір критиків» за найкращий фільм
- Фільми-лауреати премії «Золотий лев»
- Фільми — лауреати премії BAFTA
- Оригінальні програми Hulu
- Фільми США 2020
- Фільми-драми США
- Фільми англійською мовою
- Фільми про Аризону
- Фільми про Каліфорнію
- Фільми про Неваду
- Фільми про Південну Дакоту
- Фільми про Велику рецесію
- Фільми, зняті в Аризоні
- Фільми, зняті в Каліфорнії
- Фільми, зняті в Неваді
- Фільми, зняті в Південній Дакоті