Обговорення:Ніколае Тімофті

Ніколае чи Ніколає

щодо Ніколае/Ніколає, я орієнтувався на статтю про іншого відомого президента Миколу, Ніколае Чаушеску--Deineka (обговорення) 20:15, 16 березня 2012 (UTC)

Ось що пише чинний правопис про е

§ 91. Е, O, EU 1. Е передається літерою е: екватор, екзаменатор, електрика, енергія, ентузіазм, етап, ідеал, каре, силует, театр, фаетон, філе; Еквадор, Па-де-Кале, Теруель; Есхіл. 2. Коли іншомовне е (іноді дифтонг аі) на початку слова вимовляється в українській мові як звукосполучення й + е, воно передається літерою є: європеєць, європейський, єгер, єнот, єресь; Ємен, Євпаторія, Євразія, Європа, Євфрат, Єгипет. Також після апострофа, є, і, й, ь пишеться є, а не е: бар’єр, п’єдестал, конвеєр, реєстр, феєрверк, абітурієнт, пацієнт; В’єнна, В’єтнам, Овєдо, Трієст, Сьєрра-Леоне; Вандрієс, Дієго, Фейєрбах, Готьє. Але після префіксів і споріднених з ними елементів пишеться е: діелектрик, поліедр, реевакуація, рееміграція тощо.

тобто треба писати е, не є--Deineka (обговорення) 20:37, 16 березня 2012 (UTC)

То це правопис взагалі, тут не врахована специфіка мови. Бо я ж кажу, що там ще є літера "ă", що читається як "е", хоча совєтські люди переробили її під "а". А от румунська "е" все ж таки має відмінності від інших європейських мов. На жаль правопис щодо цього нічого не говорить, тому і виникають проблеми з транслітерацією багатьох іншомовних назв, при чому в великій мірі з сусідніх держав. --visem (обговорення) 08:27, 18 березня 2012 (UTC)

Румунське ae взагалі я.--ЮеАртеміс (обговорення) 18:05, 27 вересня 2015 (UTC)

А гугл-перекладач озвучує -ае.--QAtlantic.mn (обговорення) 12:09, 16 листопада 2020 (+2 UTC)

Микола Васильович?

Чого ж він раптом став Миколою? Користувач @Max0697: перейменував сторінку без обговорення і не зазначив, чому він так зробив. Крім того на його сторінці обговорення в рос. Вікіпедії також є повідомлення про його безпідставні перейменування молдовських персоналій (див. тут).--QAtlantic.mn (обговорення) 12:09, 16 листопада 2020 (+2 UTC)