Кубок Мітропи 1934

1934 Кубок Мітропи
Деталі турніру
Господар	4
Дата	17 червня —; 9 вересня 1934
Кількість команд	16
Призери
Переможець	«Болонья»; (2-й титул)
Фіналіст	«Адміра»
Статистика турніру
Матчів зіграно	32
Голів забито	123 (3.84 за матч)
Глядачів	503 800 (15 744 за матч)
Найкращий бомбардир(и)	Карло Регуццоні; (10 м'ячів)
	← 1933 1935 →

Кубок Мітропи 1934 — восьмий розіграш Кубка Мітропи. У ньому брали участь команди з Австрії, Угорщини, Італії і Чехословаччини. Кількість учасників змагань вперше було розширено до шістнадцяти, замість восьми в усіх попередніх розіграшах. Кожну країну представляли команди, що посіли чотири перших місця у національному чемпіонаті, окрім Австрії, де одна путівка була розіграна у спеціальному турнірі для команд, що посіли місця з четвертого по сьоме. Виграв цей турнір якраз сьомий клуб за підсумками чемпіонату — «Флорідсдорфер»^[1].

Переможцем змагань вдруге у своїй історії став клуб «Болонья», котрий у фіналі переграв австрійську «Адміру» з загальним рахунком 7:4. Найкращим бомбардиром змагань став нападник «Болоньї» Карло Регуццоні, що забив 10 м'ячів.

1/8 фіналу

Команда 1	Заг.	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Аустрія (Відень)	2:4	Уйпешт	1:2	1:2
Хунгарія	11:8^[2]	Спарта (Прага)	4:5	2:1
Ференцварош	10:1	Флорідсдорфер	8:0	2:1
Ювентус	5:2	Тепліцер	4:2	1:0
Кладно	4:3	Амброзіана-Інтер	1:1	3:2
Болонья	3:2	Бочкаї (Дебрецен)	2:0	1:2
Адміра (Відень)	7:2^[3]	Наполі	0:0	2:2
Славія (Прага)	2:4	Рапід (Відень)	1:3	1:1
Хунгарія	4:4^[4]	Спарта (Прага)	2:1	1:2

Перші матчі

16 червня 1934	Аустрія (Відень)	1:2	Уйпешт	Відень
18:00 CET	Сінделар 16' (пен.) Фіртль 78'	(протокол)	Кочиш 3' Сабо 30' (пен.) Шереш 78'	Стадіон: Пратерштадіон Глядачі: 12 000 Суддя: Раффаеле Скорцоні
Аустрія: Вільгельм Мюлльнер, Карл Граф, Ернст Кайт, Маттіас Наємнік, Ганс Мок, Карл Галль, Йозеф Мольцер, Йозеф Штро, Маттіас Сінделар, Віктор Шпехтль, Рудольф Фіртль, тренер: Йозеф Блум Уйпешт: Дьордь Горі, Дьюла Футо, Ласло Штернберг, Дьюла Шереш, Дьордь Сюч, Анталь Салаї, Іштван Тамашши, Ференц Пустаї, Паль Явор, Геза Кочиш, Габор Сабо, тренер: Іштван Тот

17 червня 1934	Хунгарія	4:5^[5]	Спарта (Прага)	Будапешт
	Тіткош 10' 23' Турай 20' Дудаш 73'	(протокол)	Грушка 1' 50' Фацінек 14' 28' Дудаш 34' (авт.)	Стадіон: «Хунгарія керут» Глядачі: 6000 Суддя: Ганс Франкенштайн
Хунгарія: Анталь Сабо, Дьюла Манді, Карой Кіш, Імре Егрі, Густав Шебеш, Янош Дудаш, Ласло Феньвеші, Іштван Кардош, Ласло Чех, Йожеф Турай, Паль Тіткош, тренер: Імре Шенкей Спарта: Рудольф Франц, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиршокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Еріх Србек, Вацлав Грушка, Фердинанд Фацінек, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Геза Калочаї, тренер: Франтішек Седлачек

17 червня 1934	Ференцварош	8:0	Флорідсдорфер	Будапешт
	Кемень 2' 34'^[6] Раткаї 14' Тольді 22' Польгар 26' Шароші 58' 62' Бернард 76' (авт.)	(протокол)		Стадіон: Іллеї ут Глядачі: 10 000 Суддя: Ян Бізик
Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньї, Анталь Ліка, Янош Море, Дьюла Лазар, Карой Раткаї, Дьюла Польгар, Дьордь Шароші, Геза Тольді, Тібор Кемень, тренер: Золтан Блум Флорідсдорфер: Карл Шарль, Йозеф Бернард, Рудольф Шлауф, Йоганн Мюллер, Йоганн Гоффманн, Франц Радакович, Йоганн Вайс, Франц Хлоупек, Карл Грабер, Йоганн Досталь, Карл Лангер, тренер: Карл Їсда

1/8 17 червня 1934	Ювентус	4:2	Тепліцер	Турин
16:00 CET	Борель 29' Чезаріні 38' 42' Феррарі 58'	(протокол)	Габерштро 6' Мілльнер 52'	Стадіон: Беніто Муссоліні Глядачі: 11 000 Суддя: Міхай Іванчич
Ювентус: Джанп'єро Комбі (к), Вірджиніо Розетта, Умберто Калігаріс, Джованні Варльєн, Маріо Варльєн, Луїджі Бертоліні, Педро Сернаджотто, Ренато Чезаріні, Феліче Борель, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер Карло Каркано Тепліцер: Честмір Патцель, Генріх Шепке, Вільгельм Нагловський, Франц Кованц, Мартін Ватцата, Віллі Мізера, Карл Габерштро, Єне Рот, Томаш Порубський (к), Йозеф Мілльнер, Рудольф Цозель

1/8 17 червня 1934	Кладно	1:1	Амброзіана-Інтер	Кладно
	Бубенічек 88' (пен.)	(протокол)	Меацца 27'	Стадіон: «Стадіон Кладно» Глядачі: 15 000 Суддя: Алоїз Беранек
Кладно: Карел Тихий, Франтішек Неєдлий, Еміль Габр, Вацлав Боушка, Карел Краус, Антонін Черний, Вацлав Врага, Франтішек Клоз, Мирослав Прогазка, Франтішек Бубенічек, Йозеф Юнек, тренер: Йозеф Плетиха Амброзіана-Інтер: Карло Черезолі, Паоло Агостео, Луїджі Аллеманді, Альфредо Пітто, Джованні Баттістоні, Армандо Кастеллацці, Франсиско Фріоне, Аттіліо Демарія, Джузеппе Меацца, Альфредо Маццоні, Еліджо Веккі, тренер: Дьюла Фельдманн

17 червня 1934	Болонья	2:0	Бочкаї (Дебрецен)	Болонья
	Регуццоні^[7] 3' Ск'явіо 31'	(протокол)		Стадіон: Літторале Глядачі: 12 000 Суддя: Августин Крист
Болонья: Маріо Джанні, Еральдо Мондзельйо, Феліче Гаспері, Альдо Донаті, Франческо Окк'юцці, Гастоне Мартеллі, Бруно Маїні, Джордано Корсі, Анджело Ск'явіо, Франсиско Федулло, Карло Регуццоні, тренер: Лайош Ковач Бочкаї: Дьюла Альберті, Йожеф Ваго, Йожеф Янжо, Іштван Палоташ, Ференц Одрі, Золтан Санізло, Імре Маркош, Єне Вінце, Паль Телекі, Іштван Доце, Шандор Гевеші, тренер Бела Яношші

17 червня 1934	Адміра (Відень)	0:0	Наполі	Відень
18:00 CET		(протокол)		Стадіон: Пратерштадион Глядачі: 10 000 Суддя: Богумил Женишек
Адміра: Петер Пляцер, Роберт Павлічек, Антон Янда, Йозеф Міршицка, Карл Гуменбергер, Йоганн Урбанек, Леопольд Фогль, Вільгельм Ганеманн, Карл Штойбер, Леопольд Факко, Адольф Фогль, тренер: Йоганн Сколаут Наполі: Джузеппе Каванна, Джованні Вінченці, Луїджі Кастелло, Маджоріно Монджеро, Енріко Коломбарі, Енріко Рівольта, Умберто Візентін, Антоніо Вояк, Аттіла Саллустро, Джино Россетті, П'єтро Ферраріс, тренер Вільям Гарбатт

19 червня 1934	Славія (Прага)	1:3	Рапід (Відень)	Прага
18:15 CET	Свобода 63'	(протокол)	Гохрайтер 39' 48' Біцан 76'	Стадіон: Летна Глядачі: 30 000 Суддя: Ріналдо Барлассіна
Славія: Франтішек Планічка, Ладислав Женишек, Адольф Фіала, Антонін Водічка, Адольф Шимперський, Яромір Скала, Франтішек Юнек, Франтішек Свобода, Їржі Соботка, Властимил Копецький, Антонін Пуч, тренер Кальман Конрад Рапід: Рудольф Рафтль, Карл Єстраб, Леопольд Цейка, Франц Вагнер, Йозеф Смістик, Ганс Пессер, Йоганн Остерманн, Карл Гохрайтер, Йозеф Біцан, Франц Біндер, Алоїз Оренбергер, тренер Едуард Бауер

8 липня 1934	Хунгарія	2:1	Спарта (Прага)	Будапешт
	Турай 16' Чех 56'	(протокол)	Фацінек 49' Чтиршокий 63'	Стадіон: «Хунгарія керут» Глядачі: 10 000 Суддя: Ганс Франкенштайн
Хунгарія: Анталь Сабо, Дьюла Манді, Шандор Біро, Янош Сабо, Густав Шебеш, Карой Кіш, Ласло Феньвеші, Ласло Чех, Йожеф Турай, Янош Дудаш, Паль Тіткош, тренер Імре Шенкей Спарта: Богумил Кленовець, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиршокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Еріх Србек, Вацлав Грушка, Фердинанд Фацінек, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Геза Калочаї, тренер: Франтішек Седлачек

Матчі-відповіді

23 червня 1934	Спарта (Прага)	1:2^[5]	Хунгарія	Прага
	Неєдлий 71'	(протокол)	Дудаш 38' Чех 87'	Стадіон: Летна Глядачі: 22 000 Суддя: Камілло Кайроні
Спарта: Рудольф Франц, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиршокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Еріх Србек, Вацлав Грушка, Богуслав Комберец, Фердинанд Фацінек, Олдржих Неєдлий, Геза Калочаї, тренер: Франтішек Седлачек Хунгарія: Анталь Сабо, Дьюла Манді, Карой Кіш, Імре Егрі, Йожеф Турай, Густав Шебеш, Ласло Феньвеші, Іштван Кардош, Ласло Чех, Янош Дудаш, Паль Тіткош

23 червня 1934	Флорідсдорфер	1:2	Ференцварош	Відень
18:00 CET	Ганке 50'	(протокол)	Лазар 70' Шароші 85'	Стадіон: Гоге Варте Глядачі: 800 Суддя: Мацке
Флорідсдорфер: Карл Шарль, Йозеф Бернард, Рудольф Шлауф, Йоганн Мюллер, Йоганн Гоффманн, Франц Радакович, Йоганн Вайс, Франц Хлоупек, Йозеф Ганке, Йоганн Досталь, Карл Лангер, тренер: Карл Їсда Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньї, Анталь Ліка, Янош Море, Дьюла Лазар, Карой Раткаї, Дьюла Польгар, Дьордь Шароші, Геза Тольді, Тібор Кемень, тренер: Золтан Блум

24 червня 1934	Уйпешт	2:1	Аустрія (Відень)	Будапешт
	Сабо 16' (пен.) Пустаї^[8] 85'	(протокол)	Шпехтль 42'	Стадіон: «Медьєрі ут» Глядачі: 15 000 Суддя: Августин Крист
Уйпешт: Дьордь Горі, Дьюла Футо, Ласло Штернберг, Ференц Боршаньї, Дьордь Сюч, Анталь Салаї, Іштван Тамашші, Ференц Пустаї, Паль Явор, Геза Кочиш, Габор Сабо, тренер Іштван Тот Аустрія: Вільгельм Мюлльнер, Вільгельм Людвіг, Ернст Кайт, Маттіас Наємнік, Ганс Мок, Вальтер Науш, Йозеф Штро, Маттіас Сінделар, Віктор Шпехтль, Камілло Єрусалем, Карл Галль, тренер: Йозеф Блум

1/8 24 червня 1934	Тепліцер	0:1	Ювентус	Тепліце
18:20 CET		(протокол)	Дж. Варльєн 15'	Стадіон: Ейхвальденштрассе Глядачі: 12 000 Суддя: Алоїз Беранек
Тепліцер: Честмір Патцель, Генріх Шепке, Вільгельм Нагловський, Віллі Мізера, Мартін Ватцата, Ервін Ковач, Карл Габерштро, Єне Рот, Томаш Порубський (к), Йозеф Мілльнер, Рудольф Цозель Ювентус: Джанп'єро Комбі (к), Вірджиніо Розетта, Умберто Калігаріс, Маріо Варльєн, Луїс Монті, Луїджі Бертоліні, Джованні Варльєн, Ренато Чезаріні, Феліче Борель, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер Карло Каркано

24 червня 1934	Амброзіана-Інтер	2:3	Кладно	Мілан
	Меацца 10' 48'	(протокол)	Бубенічек 41' (пен.) Клоз 54' 84'	Стадіон: Арена Чівіка Глядачі: 20 000 Суддя: Адольф Міс
Амброзіана-Інтер: Карло Черезолі, Паоло Агостео, Луїджі Аллеманді, Альфредо Пітто, Джованні Баттістоні, Фелікс Демарія, Франсиско Фріоне, Аттіліо Демарія, Джузеппе Меацца, Альфредо Маццоні, Еліджо Веккі, тренер Дьюла Фельдманн Кладно: Їржі Тихий, Франтішек Неєдлий, Еміль Габр, Вацлав Боушка, Карел Краус, Антонін Черний, Франтішек Клоз, Мирослав Прогазка, Франтішек Бубенічек, Йозеф Юнек, Карел Громадка, тренер Йозеф Плетиха

24 червня 1934	Бочкаї (Дебрецен)	2:1	Болонья	Дебрецен
	Гевеші 18' Вінце 66'	(протокол)	Регуццоні^[9] 49'	Стадіон: Надьєрдеї Глядачі: 12 000 Суддя: Ойген Браун
Бочкаї: Дьюла Альберті, Йожеф Ваго, Йожеф Янжо, Іштван Палоташ, Ференц Одрі, Золтан Санізло, Імре Маркош, Єне Вінце, Паль Телекі, Іштван Доце, Шандор Гевеші, тренер Бела Яношші Болонья: Маріо Джанні, Еральдо Мондзельйо, Феліче Гаспері, Маріо Монтесанто, Франческо Окк'юцці, Гастоне Мартеллі, Бруно Маїні, Джордано Корсі, Анджело Ск'явіо, Франсиско Федулло, Карло Регуццоні, тренер Лайош Ковач

24 червня 1934	Наполі	2:2	Адміра (Відень)	Неаполь
17:00 CET	Саллустро 17' Вояк 56' (пен.)	(протокол)	Ганеманн 69' Фогль 75'	Стадіон: Джорджо Аскареллі Глядачі: 12 000 Суддя: Ференц Клуг
Наполі: Джузеппе Каванна, Джованні Вінченці, Луїджі Кастелло, Маджоріно Монджеро, Енріко Коломбарі, Енріко Рівольта, Умберто Візентін, Антоніо Вояк, Аттіла Саллустро, Джино Россетті, П'єтро Ферраріс, тренер Вільям Гарбатт Адміра: Петер Пляцер, Роберт Павлічек, Антон Янда, Йозеф Міршицка, Карл Гуменбергер, Йоганн Урбанек, Ігнац Зігль, Вільгельм Ганеманн, Карл Штойбер, Карл Дурспект, Адольф Фогль, тренер: Йоганн Сколаут

24 червня 1934	Рапід (Відень)	1:1	Славія (Прага)	Відень
18:00 CET	Біндер 10'	(протокол)	Брадач 73'	Стадіон: Рапід-Плац Глядачі: 16 000 Суддя: Ференц Майорський
Рапід: Рудольф Рафтль, Карл Єстраб, Леопольд Цейка, Франц Вагнер, Йозеф Смістик, Ганс Пессер, Йоганн Остерманн, Карл Гохрайтер, Йозеф Біцан, Франц Біндер, Алоїз Оренбергер, тренер: Едуард Бауер Славія: Франтішек Планічка, Антонін Пех, Адольф Фіала, Яромір Скала, Адольф Шимперський, Рудольф Крчіл, Франтішек Юнек, Войтех Брадач, Франтішек Свобода, Їржі Соботка, Антонін Пуч, тренер Кальман Конрад

11 липня 1934	Спарта (Прага)	2:1	Хунгарія	Прага
	Калочаї 68' Србек 85' Неедлий 89'	(протокол)	Дудаш 80' Манді 89'	Стадіон: Летна Глядачі: 15 000 Суддя: Алоїз Беранек
Спарта: Богумил Кленовець, Йозеф Коштялек, Ярослав Бургр, Йозеф Седлачек, Ярослав Боучек, Еріх Србек, Вацлав Грушка, Фердинанд Фацінек, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Геза Калочаї, тренер: Франтішек Седлачек Хунгарія: Анталь Сабо, Дьюла Манді, Шандор Біро, Янош Сабо, Густав Шебеш, Карой Кіш, Ласло Феньвеші, Ласло Чех, Йожеф Турай, Янош Дудаш, Паль Тіткош, тренер: Імре Шенкей

Перегравання

26 червня 1934	Спарта (Прага)	5:2^[5]	Хунгарія	Прага
	Грушка 9' Фацінек 23' 86' Брен 31' (пен.) 76'	(протокол)	Сабо 2' Феньвеші 15'	Стадіон: Летна Глядачі: 13 000 Суддя: Ганс Франкенштайн
Спарта: Богумил Кленовець, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиршокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Еріх Србек, Вацлав Грушка, Фердинанд Фацінек, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Геза Калочаї, тренер: Франтішек Седлачек Хунгарія: Анталь Сабо, Дьюла Манді, Карой Кіш, Імре Егрі, Йожеф Турай, Густав Шебеш, Ласло Феньвеші, Іштван Кардош, Ласло Чех, Янош Дудаш, Геза Сабо, тренер: Імре Шенкей

1 липня 1934	Адміра (Відень)	5:0	Наполі	Цюрих
17:00 CET	Фогль 1' Ганеманн 50' Павлічек 54' (пен.) Дурспект 62' Гуменбергер 77'	(протокол)		Стадіон: «Летцигрунд» Глядачі: 9 000 Суддя: Ганс Вютріх
Адміра: Петер Пляцер, Роберт Павлічек, Антон Янда, Йозеф Міршицка, Карл Гуменбергер, Йоганн Урбанек, Ігнац Зігль, Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вільгельм Ганеманн, Адольф Фогль, тренер: Йоганн Сколаут Наполі: Джузеппе Каванна, Джованні Вінченці, Луїджі Кастелло, Маджоріно Монджеро, Енріко Коломбарі, Енріко Рівольта, Умберто Візентін, Антоніо Вояк, Аттіла Саллустро, Джино Россетті, П'єтро Ферраріс, тренер Вільям Гарбатт

15 липня 1934	Спарта (Прага)	1:1^[10]	Хунгарія	Відень
	Коштялек 27'	(протокол)	Чех 52'	Стадіон: Пратерштадион Глядачі: 12 000 Суддя: Ганс Франкенштайн
Спарта: Богумил Кленовець, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиршокий, Йозеф Седлачек, Ярослав Боучек, Еріх Србек, Вацлав Грушка, Йозеф Коштялек, Раймон Брен, Фердинанд Фацінек, Геза Калочаї, тренер: Франтішек Седлачек Хунгарія: Анталь Сабо, Карой Кіш, Шандор Біро, Янош Сабо, Густав Шебеш, Янош Дудаш, Ласло Феньвеші, Іштван Кардош, Ласло Чех, Йожеф Турай, Паль Тіткош, тренер Імре Шенкей

Чвертьфінали

Команда 1	Заг.	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Ференцварош	7:4	Кладно	6:0	1:4
Уйпешт	2:4	Ювентус	1:3	1:1
Болонья	7:5	Рапід (Відень)	6:1	1:4
Адміра (Відень)	6:3	Спарта (Прага)	4:0	2:3

Перші матчі

30 червня 1934	Ференцварош	6:0	Кладно	Будапешт
	Шароші 5' 29' (пен.) 58' (пен.) Тольді 9' Польгар 71' Кемень 81'	(протокол)		Стадіон: Іллеї ут Глядачі: 15 000 Суддя: Камілло Кайроні
Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньї, Анталь Ліка, Янош Море, Дьюла Лазар, Карой Раткаї, Дьюла Польгар, Дьордь Шароші, Геза Тольді, Тібор Кемень, тренер: Золтан Блум Кладно: Карел Тихий, Франтішек Неєдлий, Еміль Габр, Вацлав Боушка, Карел Краус, Антонін Черний, Франтішек Клоз, Франтішек Бубенічек, Мирослав Прохазка, Йозеф Юнек, Карел Громадка, тренер Йозеф Плетиха

1/4 1 липня 1934	Уйпешт	1:3	Ювентус	Будапешт
18:00 CET	Сабо 44'	(протокол)	Феррарі 15' Борель 74' 78'	Стадіон: «Медьєрі ут» Глядачі: 18 000 Суддя: Богумил Женишек
Уйпешт: Дьордь Горі, Дьюла Футо, Ласло Штернберг, Дьюла Шереш, Дьордь Сюч, Анталь Салаї, Іштван Тамашші, Ференц Пустаї, Геза Кочиш, Габор Кішш, Габор Сабо (к), тренер Іштван Тот Ювентус: Джанп'єро Комбі (к), Вірджиніо Розетта, Умберто Калігаріс, Маріо Варльєн, Луїс Монті, Ренато Чезаріні, Джованні Варльєн, П'єтро Серантоні, Феліче Борель, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер Карло Каркано

1 липня 1934	Болонья	6:1	Рапід (Відень)	Болонья
	Пераццоло 20' Ск'явіо 35' 78' Регуццоні 50' 87'^[11] Фйоріні 57'	(протокол)	Біндер 38' (пен.)	Стадіон: Літторале Глядачі: 18 000 Суддя: Ференц Клуг
Болонья: Маріо Джанні, Діно Фйоріні^[12], Феліче Гаспері, Маріо Монтесанто, Альдо Донаті, Джордано Корсі, Бруно Маїні, Маріо Пераццоло, Анджело Ск'явіо, Франсиско Федулло, Карло Регуццоні, тренер Лайош Ковач Рапід: Рудольф Рафтль, Карл Єстраб, Леопольд Цейка, Франц Вагнер, Йозеф Смістик, Ганс Пессер, Йоганн Остерманн, Карл Гохрайтер, Йозеф Біцан, Франц Біндер, Алоїз Оренбергер, тренер Едуард Бауер

18 липня 1934	Адміра (Відень)	4:0	Спарта (Прага)	Відень
18:00 CET	Штойбер 34' 43' Ганеманн 40' Фогль 68'	(протокол)		Стадіон: Пратерштадіон Глядачі: 20 000 Суддя: Міхай Іванчич
Адміра: Петер Пляцер, Роберт Павлічек, Антон Янда, Йоганн Урбанек, Карл Гуменбергер, Йозеф Міршицка, Ігнац Зігль, Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вільгельм Ганеманн, Адольф Фогль, тренер Йоганн Сколаут Спарта: Богумил Кленовець, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиржокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Еріх Србек, Франтішек Пельцнер, Вацлав Грушка, Олдржих Неєдлий, Олдржих Заїчек, Геза Калочаї, тренер: Франтішек Седлачек

Матчі-відповіді

8 липня 1934	Кладно	4:1	Ференцварош	Кладно
	Прохазка 46' 88' Бубенічек 53' Громадка 62'	(протокол)	Тольді 82'	Стадіон: «Стадіон Кладно» Глядачі: 4000 Суддя: Раффаеле Скорцоні
Кладно: Карел Тихий, Франтішек Неєдлий, Еміль Габр, Вацлав Боушка, Карел Краус, Алоис Швец, Франтішек Клоз, Франтішек Бубенічек, Мирослав Прогазка, Йозеф Юнек, Карел Громадка, тренер Йозеф Плетиха Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньї, Анталь Ліка, Янош Море, Дьюла Лазар, Карой Раткаї, Дьюла Польгар, Бела Секей, Геза Тольді, Тібор Кемень, тренер Золтан Блум

1/4 8 липня 1934	Ювентус	1:1	Уйпешт	Турин
17:00 CET	Борель 53'	(протокол)	Кочиш 3'	Стадіон: Беніто Муссоліні Глядачі: 12 000 Суддя: Адольф Міс
Ювентус: Джанп'єро Комбі (к), Вірджиніо Розетта, Умберто Калігаріс, Маріо Варльєн, Луїс Монті, Луїджі Бертоліні, Педро Сернаджотто, П'єтро Серантоні, Феліче Борель, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер Карло Каркано Уйпешт: Дьордь Горі, Дьюла Футо, Ласло Штернберг, Дьюла Шереш, Дьордь Сюч, Анталь Салаї, Іштван Тамашші, Ференц Пустаї, Паль Явор, Геза Кочиш, Габор Сабо (к), тренер Іштван Тот

8 липня 1934	Рапід (Відень)	4:1	Болонья	Відень
18:00 CET	Біндер 1'^[12] 71' (пен.) 74' 80' (пен.)	(протокол)	Регуццоні 41' Мондзельйо 65'	Стадіон: Пратерштадион Глядачі: 20 000 Суддя: Богумил Женишек
Рапід: Рудольф Рафтль, Карл Єстраб, Леопольд Цейка, Франц Вагнер, Йозеф Смістик, Йоганн Луеф, Йоганн Остерманн, Франц Фахет, Маттіас Кабурек, Франц Біндер, Ганс Пессер, тренер Едуард Бауер Болонья: Маріо Джанні, Еральдо Мондзельйо, Феліче Гаспері, Маріо Монтесанто, Альдо Донаті, Джордано Корсі, Діно Фйоріні, Маріо Пераццоло, Бруно Маїні, Франсиско Федулло, Карло Регуццоні, тренер Лайош Ковач На 14-й хвилині Франц Біндер не забив пенальті (парирував Маріо Джанні)

22 липня 1934	Спарта (Прага)	3:2	Адміра (Відень)	Прага
18:00 CET	Седлачек 59' 63' Заїчек 86'	(протокол)	Дурспект 14' 40'	Стадіон: Летна Глядачі: 14 000 Суддя: Ріналдо Барлассіна
Спарта: Богумил Кленовець, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиршокий, Йозеф Седлачек, Ярослав Боучек, Еріх Србек, Вацлав Грушка, Йозеф Коштялек, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Олдржих Заїчек, тренер: Франтішек Седлачек Адміра: Петер Пляцер, Роберт Павлічек, Антон Янда, Йоганн Урбанек, Карл Гуменбергер, Йозеф Міршицка, Ігнац Зігль, Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вільгельм Ганеманн, Адольф Фогль, тренер Йоганн Сколаут

Півфінали

Команда 1	Заг.	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Ференцварош	2:6	Болонья	1:1	1:5
Адміра (Відень)	4:3	Ювентус	3:1	1:2

Перші матчі

15 липня 1934	Ференцварош	1:1	Болонья	Будапешт
	Тольді 9'	(протокол)	Маїні 12'	Стадіон: Іллеї ут Глядачі: 19 000 Суддя: Ойген Браун
Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньї, Анталь Ліка, Янош Море, Дьюла Лазар, Міхай Танкош, Дьюла Польгар, Дьордь Шароші, Геза Тольді, Шандор Барна, тренер Золтан Блум Болонья: Маріо Джанні, Діно Фйоріні, Феліче Гаспері, Маріо Монтесанто, Альдо Донаті , Джордано Корсі, Бруно Маїні, Маріо Пераццоло, Анджело Ск'явіо, Франсиско Федулло, Карло Регуццоні, тренер Лайош Ковач На 33-й хвилині Анджело Ск'явіо не забив пенальті (парирував Йожеф Хада)

1/2 25 липня 1934	Адміра (Відень)	3:1	Ювентус	Відень
18:00 CET	Адольф Фогль^[13] 13' Гуменбергер 47' Ганеманн 48'	(протокол)	Орсі 85'	Стадіон: Пратерштадіон Глядачі: 16 000 Суддя: Ференц Клуг
Адміра: Петер Пляцер, Роберт Павлічек, Антон Янда, Йоганн Урбанек, Карл Гуменбергер, Йозеф Міршицка, Ігнац Зігль (к), Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вільгельм Ганеманн, Адольф Фогль, тренер Йоганн Сколаут Ювентус: Джанп'єро Комбі (к), Дуїліо Сантагостіно, Умберто Калігаріс, Ренато Чезаріні, Маріо Варльєн, Луїджі Бертоліні, Джованні Варльєн, П'єтро Серантоні, Феліче Борель, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер Карло Каркано на 81-й хвилині Фогль не забив пенальті — відбив воротар Комбі

Матчі-відповіді

22 липня 1934	Болонья	5:1	Ференцварош	Болонья
	Пераццоло 5' Маїні 30' Ск'явіо 47' 50'^[14] Регуццоні 66'	(протокол)	Шароші 6'	Стадіон: Літторале Глядачі: 23 000 Суддя: Августин Крист
Болонья: Маріо Джанні, Еральдо Мондзельйо, Феліче Гаспері, Маріо Монтесанто, Альдо Донаті , Джордано Корсі, Бруно Маїні, Маріо Пераццоло, Анджело Ск'явіо, Франсиско Федулло, Карло Регуццоні, тренер Лайош Ковач Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньї, Анталь Ліка, Янош Море, Дьюла Лазар, Міхай Танкош, Дьюла Польгар, Дьордь Шароші, Геза Тольді, Тібор Кемень, тренер Лайош Ковач

1/2 29 липня 1934	Ювентус	2:1	Адміра (Відень)	Генуя
16:30 CET	Борель 20' Орсі 32'	(протокол)	Фогль 43'	Стадіон: Дель Літторіо^[15] Глядачі: 16 000 Суддя: Міхай Іванчич
Ювентус: Джанп'єро Комбі (к), Дуїліо Сантагостіно, Умберто Калігаріс, Луїджі Бертоліні, Луїс Монті, Маріо Варльєн, Джованні Варльєн, П'єтро Серантоні, Феліче Борель, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер Карло Каркано Адміра: Петер Пляцер, Роберт Павлічек, Антон Янда, Йоганн Урбанек, Карл Гуменбергер, Йозеф Міршицка, Ігнац Зігль (к), Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вільгельм Ганеманн, Адольф Фогль, тренер Йоганн Сколаут

Фінал

Команда 1	Заг.	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Адміра (Відень)	4:7	Болонья	3:2	1:5

Перший матч

5 вересня 1934

Адміра (Відень)	3 — 2	Болонья
Карл Штойбер 55' Адольф Фогль 56' Антон Шалль 59'	(протокол)	7' Альдо Співак 25' Карло Регуццоні

Пратерштадіон, Відень
Глядачів: 50 000
Арбітр:

Вільям Волтер Волден



ВР	1	Петер Пляцер
ЗХ	2	Роберт Павлічек
ЗХ	3	Антон Янда
ПЗ	4	Йоганн Урбанек
ПЗ	5	Карл Гуменбергер
ПЗ	6	Йозеф Міршицка
НП	7	Ігнац Зігль
НП	8	Вільгельм Ганеманн
НП	9	Карл Штойбер
НП	10	Антон Шалль
НП	11	Адольф Фогль
Тренери:
Ганс Козоурек Йоганн Сколаут



ВР	1	Маріо Джанні
ЗХ	2	Еральдо Мондзельйо
ЗХ	3	Феліче Гаспері
ПЗ	4	Маріо Монтесанто
ПЗ	5	Альдо Донаті
ПЗ	6	Джордано Корсі
НП	7	Бруно Маїні
НП	8	Рафаель Сансоне
НП	9	Альдо Співак
НП	10	Франсиско Федулло
НП	11	Карло Регуццоні
Тренер:
Лайош Ковач

На 53-й хвилині Карл Гуменбергер не забив пенальті (парирував Маріо Джанні)

Матч-відповідь

9 вересня 1934

Болонья	5 — 1	Адміра (Відень)
Бруно Маїні 22' Карло Регуццоні 34' 39' 87' Франсиско Федулло 44'	(протокол)	32' (пен.) Адольф Фогль

Літторале, Болонья
Глядачів: 25 000
Арбітр:

Артур Джеймс Джуелл



ВР	1	Маріо Джанні
ЗХ	2	Еральдо Мондзельйо
ЗХ	3	Феліче Гаспері
ПЗ	4	Маріо Монтесанто
ПЗ	5	Альдо Донаті
ПЗ	6	Джордано Корсі
НП	7	Бруно Маїні
НП	8	Рафаель Сансоне
НП	9	Анджело Ск'явіо
НП	10	Франсиско Федулло
НП	11	Карло Регуццоні
Тренер:
Лайош Ковач



ВР	1	Петер Пляцер
ЗХ	2	Роберт Павлічек
ЗХ	3	Антон Янда
ПЗ	4	Йоганн Урбанек
ПЗ	5	Карл Гуменбергер
ПЗ	6	Йозеф Міршицка
НП	7	Леопольд Фогль
НП	8	Карл Дурспект
НП	9	Карл Штойбер
НП	10	Вільгельм Ганеманн^[16]
НП	11	Адольф Фогль
Тренери:
Ганс Козоурек Йоганн Сколаут

Чемпіони

«Болонья»: Воротар: Маріо Джанні (8). Захисники: Феліче Гаспері (8), Еральдо Мондзельйо (6), Діно Фйоріні (3,1). Півзахисники: Джордано Корсі (8), Маріо Монтесанто (7), Альдо Донаті (7), Гастоне Мартеллі (2), Франческо Окк'юцці (2). Нападники: Бруно Маїні (8.3), Франсиско Федулло (8,1), Карло Регуццоні (8,10), Анджело Ск'явіо (6,5), Маріо Пераццоло (4,2), Рафаель Сансоне (2), Альдо Співак (1,1). Тренер: Лайош Ковач.

Найкращі бомбардири

№	Гравець	Команда	Голи
1	Карло Регуццоні	Болонья	10
2	Дьордь Шароші	Ференцварош	7
=	Адольф Фогль	Адміра (Відень)	7
4	Франц Біндер	Рапід (Відень)	6
5	Феліче Борель	Ювентус	5
=	Фердинанд Фацінек	Спарта (Прага)	5
=	Анджело Ск'явіо	Болонья	5
8	Геза Тольді	Ференцварош	4
=	Вільгельм Ганеманн	Адміра (Відень)	4
=	Янош Дудаш	Хунгарія	4
11	Джузеппе Меацца	Амброзіана-Інтер	3
=	Франтішек Бубенічек	Кладно	3
=	Габор Сабо	Уйпешт	3
=	Ласло Чех	Хунгарія	3
=	Дьюла Польгар	Ференцварош	3
=	Раймон Брен	Спарта (Прага)	3
=	Карл Дурспект	Адміра (Відень)	3
=	Бруно Маїні	Болонья	3
=	Карл Штойбер	Адміра (Відень)	3

Примітки

↑ Чемпіонат Австрії 1933/34. Архів оригіналу за 8 травня 2019. Процитовано 21 квітня 2019.
↑ Для визначення переможця був зіграний додатковий матч, що завершився перемогою «Спарти» з рахунком 5:2. Однак «Хунгарія» подала протест у зв'язку з тим, що в складі «Спарти» грав футболіст Фердинанд Фацінек, що не мав права виходити на поле згідно з регламентом змагань. Комітет Кубка Мітропи вдовольнив протест і анулював результати всіх трьох матчів.
↑ Для визначення переможця був зіграний додатковий матч, що завершився перемогою «Адміри» з рахунком 5:0.
↑ Для визначення переможця був зіграний додатковий матч, що завершився нічиєю 1:1. Переможця пари було визначено за допомогою жеребу.
↑ ^а ^б ^в Результат матчу анульований.
↑ 1934.VI.17. KK, Ferencváros — Floridsdorfer AC 8:0.
↑ Сезон 1933-34.
↑ Або Габор Сабо.
↑ Stagione 1933-34.
↑ Переможцем за жеребом шляхом підкидання монетка визнана «Спарта».
↑ Згідно з більшістю джерел автор голу Регуццоні (iffhs.de, federossoblu.com, rapidarchiv.at). Окремі джерела вказують автором шостого гола Фйоріні (bolognafc.it) або Федулло (austriasoccer.at).
↑ ^а ^б Spiele 1933/34.
↑ Або Ігнац Зігль.
↑ Ск'явіо автор даного м'яча згідно з даними сайтів iffhs.de, tempofradi.hu, nela.hu і magyarfutball.hu. Згідно з даними federossoblu.com [Архівовано 2020-10-21 у Wayback Machine.] і bolognafc.it автором голу був Регуццоні.
↑ Місце проведення матчу перенесене в Геную через будівельні роботи на стадіоні «Ювентуса».
↑ На 14-й хвилині отримав травму після зіткнення з Альдо Донаті. На кінця першого тайму залишався на полі, а після перерви уже не повернувся

Посилання

Кубок Мітропи 1934 на сайті IFFHS (частина 1) (англ.)
Кубок Мітропи 1934 на сайте IFFHS (частина 2) (англ.)
Кубок Мітропи 1934 на сайті RSSSF [Архівовано 29 травня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
Сайт tempofradi.hu [Архівовано 13 червня 2021 у Wayback Machine.] (угор.)

[1] Чемпіонат Австрії 1933/34. Архів оригіналу за 8 травня 2019. Процитовано 21 квітня 2019.

[2] Для визначення переможця був зіграний додатковий матч, що завершився перемогою «Спарти» з рахунком 5:2. Однак «Хунгарія» подала протест у зв'язку з тим, що в складі «Спарти» грав футболіст Фердинанд Фацінек, що не мав права виходити на поле згідно з регламентом змагань. Комітет Кубка Мітропи вдовольнив протест і анулював результати всіх трьох матчів.

[3] Для визначення переможця був зіграний додатковий матч, що завершився перемогою «Адміри» з рахунком 5:0.

[4] Для визначення переможця був зіграний додатковий матч, що завершився нічиєю 1:1. Переможця пари було визначено за допомогою жеребу.

[autogenerated1-5] а ^б ^в Результат матчу анульований.

[6] 1934.VI.17. KK, Ferencváros — Floridsdorfer AC 8:0.

[7] Сезон 1933-34.

[8] Або Габор Сабо.

[9] Stagione 1933-34.

[10] Переможцем за жеребом шляхом підкидання монетка визнана «Спарта».

[11] Згідно з більшістю джерел автор голу Регуццоні (iffhs.de, federossoblu.com, rapidarchiv.at). Окремі джерела вказують автором шостого гола Фйоріні (bolognafc.it) або Федулло (austriasoccer.at).

[:0-12] а ^б Spiele 1933/34.

[13] Або Ігнац Зігль.

[14] Ск'явіо автор даного м'яча згідно з даними сайтів iffhs.de, tempofradi.hu, nela.hu і magyarfutball.hu. Згідно з даними federossoblu.com [Архівовано 2020-10-21 у Wayback Machine.] і bolognafc.it автором голу був Регуццоні.

[15] Місце проведення матчу перенесене в Геную через будівельні роботи на стадіоні «Ювентуса».

[16] На 14-й хвилині отримав травму після зіткнення з Альдо Донаті. На кінця першого тайму залишався на полі, а після перерви уже не повернувся

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

Деталі турніру

Господар	4
Дата	17 червня — 9 вересня 1934
Кількість команд	16
Призери
Переможець	«Болонья» (2-й титул)
Фіналіст	«Адміра»
Статистика турніру
Матчів зіграно	32
Голів забито	123 (3.84 за матч)
Глядачів	503 800 (15 744 за матч)
Найкращий бомбардир(и)	Карло Регуццоні (10 м'ячів)
← 1933 1935 →