40 (число): відмінності між версіями

Слово «сорок» є [[східнослов'янські мови|східнослов'янською]] лексемою ({{lang-sla|сорокъ}}, {{lang-be|сорак}}, {{lang-ru|сорок}}), невідомою в інших слов'янських мовах (ст.-{{lang-pl|sorok}}, «в'язка з 40 шкурок» вважається [[росіянізм|запозиченням з російської]]). Це слово не має загальновизнаної [[етимологія|етимології]]. Поширене тлумачення полягає в перенесенні назви з давнього значення «мішок на 40 [[соболь|соболиних]] або [[куниця|куницевих]] шкурок», у цьому разі «сорок» є родичем слів «[[сорочка]]», {{lang-cu|срачица}} (< {{lang-x-slav|*sorky, *sorčica}}). Аналогічне утворення існує у [[данська мова|данській]]: слово ''snes'' («[[20 (число)|двадцять]]», синонім ''tyve'')<ref>{{книга|автор=Tom Lundskaer-Nielsen,Philip Holmes|заголовок= Danish: A Comprehensive Grammar|посилання=https://books.google.ru/books?id=QHMGCAAAQBAJ&pg=PA146&lpg=PA146&dq=snes+20+Danish+snes&source=bl&ots=81u2Q43eLg&sig=0vr4gHNBjnD1Q8YZEUa6lP0Pq3A&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiXr-nkl8rTAhWE_iwKHWiuC7IQ6AEINzAD#v=onepage&q=snes%2020%20Danish%20snes&f=false|відповідальний= |місце=London, New York |видавництво= Routledge|рік= 2015|том= |сторінок= 752|сторінки=146 |isbn=|ref =}}</ref> походить від [[Давньоскандинавська мова|дав.-сканд.]] ''sneis'' («прут», «різка»), бо первісно так називали кількість настромлених на такий прут риб<ref>{{книга|автор=П. Я. Черных.|заголовок= Историко-этимологический словарь современного русского языка|посилання=http://www.pageforyou.ru/library/ch_t2.pdf|відповідальний= |місце=М.|видавництво= Русский язык|рік= 1999|том= 2|сторінок= |сторінки=188-189|isbn=|ref =}}</ref>. Окрім того, відоме інше давньоскандинавське слово ''serkr'', що означає «сорочка», а також «200 шкур»<ref name="Фасмер">[http://enc-dic.com/fasmer/Sorok-12617/ Этимологический словарь русского языка.&nbsp;— М.: Прогресс М.&nbsp;Р.&nbsp;Фасмер 1964—1973]</ref>.