Рафаїл Нудельман: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії

[неперевірена версія]

← Попереднє редагування

Вилучено вміст Додано вміст

ВізуальнийВікірозмітка

Версія за 11:29, 3 травня 2020 ред. Олег-літред (обговорення \| внесок) Патрульні, Відкочувачі 23 573 редагування категоризація ← Попереднє редагування		Поточна версія на 09:37, 12 листопада 2023 ред. скасувати Vity OKM (обговорення \| внесок) Автопатрульні 153 745 редагувань Немає опису редагування
(Не показані 7 проміжних версій 6 користувачів)
Рядок 1: {{Інші значення\|тип=прізвище\|Нудельман}} {{Письменник \| Ім'я = Рафаїл Нудельман Рядок 6 ⟶ 7: \| Підпис = \| Псевдоніми = Рафаїл Блехман \| Дата народження = 16.3.1931 \| Дата смерті = 7.10.2017 \| Місце смерті = \| Рід діяльності = педагог, перекладач, журналіст, поет, редактор \| Жанр = проза, драматургія, переводи, слова пісень }} '''Рафаїл Єльович (Єльович, Ілліч) Нудельман''' ([[16 березня]] [[1931]], [[Єкатеринбург\|Свердловськ]], [[~~РРФСР~~Російська СФРР]], [[СРСР]] — [[7 жовтня]] [[2017]], [[Єрусалим]], [[Ізраїль]]<ref>[{{Cite web \|url=http://lechaim.ru/events/pervootkryvatel/ \|title=Володимир Лазаріс «Першовідкривач» (кадиш)] \|accessdate=6 грудня 2017 \|archive-date=11 жовтня 2017 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20171011071829/http://lechaim.ru/events/pervootkryvatel/ }}</ref>) — [[Російська мова\|російський]] [[письменник]], літературний критик і публіцист, редактор, перекладач. Педагог-методист, кандидат педагогічних наук<ref>Нудельман Н. Є. Виклад теорії відносності в середній школі (автореферат канд. дис.). Л., 1969.</ref>. Один з перших перекладачів романів [[Станіслав Лем\|Станіслава Лема]] російською мовою. З 1975 року жив і працював у [[Єрусалим]]і. == Біографія == Рядок 19 ⟶ 20: У 1960-х роках був активним учасником групи молодих фантастів Москви і Ленінграда (А. і Б. Стругацькі, А.с Мірер, Е. Парнов) Популярність здобув як критик-фантастовід, автора великої кількості статей, що розглядають актуальні проблеми радянської [[наукова фантастика\|наукової фантастики]]. Його перу належать науково-фантастичні романи «В Інституті Часу йде розслідування» і «Всесвіт за рогом» (у співавторстві з А. Р. Громовим). Один з перших російських перекладачів романів [[Станіслав Лем\|Станіслава Лема]]. Після розгрому групи (кінець 1960-х років) працював редактором Володимиро-Суздальського музею. Був учасником [[єврей]]ського [[самвидав]]а. Співредактор часопису «Євреї в СРСР» (спільно з В. Д. Рубіним<ref>[http://solzhenicyn.ru/modules/pages/Rubin_Ilya_Davidovich.html Рубін Ілля Давидович] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20101128025740/http://solzhenicyn.ru/modules/pages/Rubin_Ilya_Davidovich.html \|date=28 ~~листопад~~листопада 2010 }}~~, 1974—1975)~~</ref>, 1974—1975). У 1975 році емігрував в [[Ізраїль]]. Там очолював журнали «Сіон» ([[1976]]—[[1978]]) і «22»<ref>[{{Cite web \|url=http://club.sunround.com/22.htm \|title=Журнал 22] \|accessdate=6 грудня 2017 \|archive-date=23 червня 2009 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20090623193337/http://club.sunround.com/22.htm }}</ref> ([[1978]]—[[1994]]). Автор науково-популярних книг на історичну тему. З 1985 році був членом редколегії журналу {{iw\|Science Fiction Studies}} ([[США]]—[[Канада]]) [http://www.depauw.edu/sfs/] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20101219144049/http://www.depauw.edu/sfs/ \|date=19 грудня 2010 }}. У 2003—2005 роках — співредактор (разом із Е. С. Кузнєцовим) літературно-художнього альманаху «Нота-Бене». Був автором щотижневої науково-популярної рубрики «Четвертий вимір» (ізраїльська газета «Вісті») і численних статей у журналі «Знання-сила». == Бібліографія == Рядок 27 ⟶ 28: === Художня проза === * [http://lib.ru/RUFANT/GROMOWA/timeinst.txt В Інституті Часу йде розслідування] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20090708091218/http://lib.ru/RUFANT/GROMOWA/timeinst.txt \|date=8 липня 2009 }} (співавтор: Аріадна Громова). М: Дитяча література, 1973. * Всесвіт за кутом (співавтор: Аріадна Громова) (1971). * Тричі тридцяте червня (повість). Рядок 42 ⟶ 43: * Мосад, Аман і все таке (під псевдонімом Рафаїл Блехман) Видавництво «Фенікс», Росія * [https://web.archive.org/web/20130517091806/http://lomonosov-books.ru/tajnie_hodi_prirodi.html Таємні ходи природи. Як гени-заїки та інші чудеса ДНК визначають шляхи еволюції.] Видавництво «Ломоносов», Росія, [[2013]], 368 с. ISBN 978-5-91678-183-0 * [https://web.archive.org/web/20140407064640/http://lomonosov-books.ru/neizvestnoe_nashe_telo.html Невідоме наше тіло. Про корисних паразитів, ~~орігамі~~оригамі з ДНК і метушню навколо гомеопатії…] Видавництво «[[Ломоносовъ (видавництво)\|Ломоносов]]», Росія, [[2014]], 240 с. ISBN 978-5-91678-203-5 * [https://web.archive.org/web/20140407064923/http://lomonosov-books.ru/progulki_s_bibliej.html Прогулянки з Біблією.] Видавництво «Ломоносов», Росія, [[2014]], 240 с. ISBN 978-5-91678-211-0 Рядок 60 ⟶ 61: ==== З англійської ==== Макс Даймонт. Євреї, бог і історія. (спочатку у видавництві «Бібліотека Алія». Єрусалим, перевидання — 2009 р. видавництво «Мости культури») {{~~lang~~ref-en\|}} * [[Зігмунд Фрейд]]. Цей чоловік Мойсей, або Мойсей і монотеїзм. 2005 (у книзі «Загадки, таємниці і коди Біблії») [http://www1.lib.ru/PSIHO/FREUD/moisej.txt_Ascii.txt] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20070718154309/http://www.lib.ru/PSIHO/FREUD/moisej.txt_Ascii.txt \|date=18 липня 2007 }} * Ї.-Х. Йерушалмі. Зкор, або єврейська пам'ять та єврейська історія. 2004, вид-во «Мости культури» * [[Хаїм Вейцман]], Пошуки і помилки (автобіографія першого президента Ізраїлю). Видавництво «Бібліотека Алія» * Артур Грін. Страждає наставник (життя і вчення Нахмана з Брацлава). 2007, видавництво «Мости культури».[http://www.ozon.ru/context/detail/id/3544870/] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20101127155123/http://www.ozon.ru/context/detail/id/3544870/ \|date=27 листопада 2010 }} ==== З [[іврит]]у — спільно з [[Алла Фурман\|Аллою Фурман]] ==== * [[Меїр Шалев]]. «Есав» (роман). «У своєму домі в пустині» (роман). «Російський роман» (роман). «Кілька днів» (роман). «Хлопчик і голуб» (роман). «Фонтанелла» (роман). «Вперше в Біблії» (есеїстика). «Діло було так» (повість). «Секрети оманливих чудес» (есе про літературу). «Вийшли дві ведмедиці з лісу» (роман). Видавництво «Текст»- "Книжники (Москва), 2001—2015. * А.-Б. Єгошуа. «Подорож на край тисячоліття» (роман), видавництво «Мости культури» (Єрусалим), 2003. «П'ять часів року» (роман), видавництво «Текст» (Москва), 2007. «Смерть і повернення Юлії Рогаєвой» (повість), видавництво «Текст» (Москва), 2008. * Ш. В. Агнон. «Досі» (роман), 2012, видавництво «Текст»- «Книжники» (Москва). «Під знаком Риб» (оповідання), 2014, видавництво «Текст»-«Книжники» (Москва). «Подорожній, зайшов переночувати» (роман), 2016, видавництво "Текст"-«Книжники». * Давид Гроссман. «Дуель» (повість), 2011, видавництво «Книжники» (Москва). * Урі Орлев. «Біжи, хлопче, біжи» (повість), 2012; «Людина з іншої сторони» (повість), 2017, видавництво «Текст»-«Книжники» (Москва). Рядок 103 ⟶ 100: == Посилання == * [http://www.fantlab.ru/translator599 переклади Р. В. Нудельмана на fantlab.ru] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20120723134156/http://fantlab.ru/translator599 \|date=23 липня 2012 }} * [http://www.ozon.ru/context/detail/id/4116678/#persons Книги Н. В. Нудельмана на Озоні] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20091204114631/http://www.ozon.ru/context/detail/id/4116678/#persons \|date=4 грудня 2009 }} {{Бібліоінформація}} {{ВП-портали\|Біографії\|Література\|Фантастика\|Наукова фантастика\|Фентезі\|СРСР\|Одеса\|Росія\|Ізраїль}} {{DEFAULTSORT:Нудельман, Рафаїл}} [[Категорія:Письменники-фантасти СРСР]] [[Категорія:Наукові фантасти Росії]] Рядок 115 ⟶ 114: [[Категорія:Російські письменники-романісти]] [[Категорія:Російськомовні письменники-фантасти]] [[Категорія:Російськомовні письменники XX ~~сторіччя~~століття]] [[Категорія:Випускники Одеського університету]] [[Категорія:Популяризатори науки]]