ข้ามไปเนื้อหา

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "วิกิพีเดีย:นโยบายการลบ"

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
MerlIwBot (คุย | ส่วนร่วม)
Horus (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
 
(ไม่แสดง 19 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้ 10 คน)
บรรทัด 3: บรรทัด 3:
{{นโยบาย}}
{{นโยบาย}}
{{กล่องนโยบาย}}
{{กล่องนโยบาย}}
'''นโยบายการลบของวิกิพีเดีย''' เป็นนโยบายสำหรับใช้พิจารณาว่า หน้าใดที่มีเนื้อหาไม่เข้าข่ายเงื่อนไขของการเป็นสารานุกรม จะถูกลบออกจากวิกิพีเดีย
'''นโยบายการลบของวิกิพีเดีย'''อธิบายว่าจะระบุหน้าที่ไม่เข้าเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องสำหรับเนื้อหาสารานุกรมและนำออกจากวิกิพีเดียอย่างไร


สำหรับการลบหน้าหนึ่ง ๆ ในวิกิพีเดีย เนื้อหาในรุ่นปัจจุบันและ[[วิธีใช้:หน้าประวัติ|รุ่นก่อนทั้งหมด]]ของหน้านั้นก็จะถูกลบออกด้วย การลบแตกต่างจากการทำหน้าว่าง ซึ่งจะเป็นสิ่งที่สามารถทำได้และเรียกเนื้อหาคืนโดยผู้ใช้คนใดก็ได้ โดยการลบนั้นจะกระทำได้เฉพาะ[[วิกิพีเดีย:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]เท่านั้น ผู้ดูแลระบบสามารถลบหน้าต่าง ๆ ดูเนื้อหาที่ถูกลบ และเรียกคืนหลังจากการลบไปแล้วได้ ซึ่งจะถูกบันทึกไว้ใน[[พิเศษ:ปูม/delete|ปูมการลบ]]
การลบหน้าหนึ่ง ๆ ในวิกิพีเดียจะลบเนื้อหารุ่นปัจจุบันและ[[วิธีใช้:หน้าประวัติ|รุ่นก่อนทั้งหมด]]ของหน้านั้นไม่ให้สาธารณะชม การลบแตกต่างจากการทำหน้าว่าง (หรือการย้อน) ซึ่งผู้ใช้คนใดทำก็ได้ แต่การลบจะกระทำได้เฉพาะ[[วิกิพีเดีย:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]เท่านั้น ผู้ดูแลระบบสามารถลบหน้าต่าง ๆ ดูเนื้อหาที่ถูกลบ และเรียกคืนหลังจากการลบไปแล้วได้ ซึ่งจะถูกบันทึกไว้ใน[[พิเศษ:ปูม/delete|ปูมการลบ]]


== สาเหตุของการลบ ==
== สาเหตุของการลบ ==
สาเหตุของการลบมีดังต่อไปนี้ (ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขว่าควรพัฒนาหรือการลบส่วนที่เป็นปัญหา หากทำได้ หรือลบทั้งหน้าดีกว่ากัน) เช่น
# เนื้อหาซึ่งเข้า[[WP:CSD|เกณฑ์การลบทันที]]อย่างน้อยหนึ่งข้อ
# การละเมิดลิขสิทธิ์หรือเนื้อหาอื่นที่ละเมิด[[WP:FAIRUSE|เกณฑ์เนื้อหาไม่เสรีของวิกิพีเดีย]]
# [[วิกิพีเดีย:การก่อกวน|การก่อกวน]] ซึ่งรวมการเปลี่ยนทางที่น่ารำคาญ หน้าที่มีอยู่เพื่อดูถูกหัวเรื่องเท่านั้น [[วิกิพีเดีย:ไม่มีเนื้อหาอย่างชัดเจน|ไม่มีเนื้อหาอย่างชัดเจน]] หรือไร้สาระ
# การแตกสาขาเนื้อหา (ยกเว้นการผสานหรือเปลี่ยนทางที่เหมาะสม)
# บทความซึ่งไม่สามารถระบุว่ามาจาก[[WP:RS|แหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือ]]ได้ ซึ่งรวมคำใหม่ ทฤษฎีและข้อสรุปต้นฉบับ และบทความที่ตัวมันเองเป็นเรื่องหลอกลวง (ยกเว้นบทความที่อธิบายเรื่องหลอกลวงที่มีชื่อเสียง)
# บทความที่ไม่สามารถหา[[WP:RS|แหล่งอ้างอิงที่น่าเชื่อถือ]]ในการ[[WP:V|พิสูจน์ยืนยัน]]ได้ แม้ค้นหาอย่างถี่ถ้วนแล้ว
# บทความที่หัวเรื่องไม่เข้าแนวปฏิบัติความโดดเด่นที่เกี่ยวข้อง ([[WP:N]], [[WP:BIO]], [[WP:MUSIC]], [[WP:ORG]] ฯลฯ)
# บทความที่ละเมิด[[WP:BLP|นโยบายเรื่องชีวประวัติของบุคคลที่ยังมีชีวิต]]ของวิกิพีเดีย
# แม่แบบซ้ำซ้อนหรือไร้ประโยชน์
# หมวดหมู่ที่จัดประเภทมากเกิน (overcategorization)
# ไฟล์ที่ไม่ใช้ เลิกใช้หรือละเมิด[[WP:FAIRUSE|นโยบายไม่เสรี]]
# การใช้เนมสเปซบทความ แม่แบบ โครงการหรือผู้ใช้ซึ่งขัดต่อนโยบายต่างหากที่มีอยู่สำหรับเนมสเปซนั้น
# เนื้อหาอื่นใดที่[[WP:NOT|ไม่เหมาะสมกับสารานุกรม]]


== กระบวนการ ==
ถ้าเนื้อหาใด ๆ ได้ถูกเขียนขึ้น โดยมีลักษณะตามข้อใดข้อหนึ่งด้านล่างนี้ (ยกเว้นในกรณีพิเศษ) จะทำให้มีการแจ้งลบหรือถูกลบ โดยมีนโยบายทั่วไปดังนี้
* เนื้อหาซึ่ง[[วิกิพีเดีย:อะไรที่ไม่ใช่วิกิพีเดีย|ไม่เหมาะสมสำหรับสารานุกรม]] [[วิกิพีเดีย:ไม่มีเนื้อหาอย่างชัดเจน|หน้าที่ไม่มีเนื้อหาอย่างชัดเจน]] หรือไม่มีความหมายเลย
* เนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ และไม่มีการปรับปรุงภายใน 7 วัน รวมไปถึงการละเมิดเงื่อนไขการใช้งานโดยชอบธรรมของวิกิพีเดีย
* [[วิกิพีเดีย:การก่อกวน|การก่อกวน]] รวมไปถึง[[วิธีใช้:หน้าเปลี่ยนทาง|การเปลี่ยนทาง]]จำนวนมาก หน้าซึ่งมีไว้โจมตีหรือคุกคามสิ่งที่เป็นหัวเรื่อง
* การโฆษณาหรือสแปมในลักษณะอื่นโดยไม่มีเนื้อหาที่ใกล้เคียงกับลักษณะสารานุกรม (แต่ไม่รวมถึงบทความซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับการโฆษณา)
* บทความที่ไม่อาจเชื่อได้ว่ามีแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือ รวมไปถึงศัพท์ใหม่ [[วิกิพีเดีย:งดงานค้นคว้าต้นฉบับ|ข้อสรุปและทฤษฎีต้นฉบับ]] และบทความซึ่งมีลักษณะเป็นการหลอกลวงในตัวเอง (แต่ไม่รวมบทความอธิบายถึงการหลอกลวงที่มีชื่อเสียง)
* บทความที่พิจารณาแล้วว่าไม่มีความเป็นไปได้ที่จะหาแหล่งอ้างอิงที่น่าเชื่อถือเพื่อ[[วิกิพีเดีย:การพิสูจน์ยืนยันได้|พิสูจน์ยืนยัน]]ได้เลย
* หัวเรื่องของบทความไม่เข้ากับแนวปฏิบัติด้าน[[วิกิพีเดีย:เงื่อนไขในการนับว่าเป็นสารานุกรม|ความสำคัญของเนื้อหา]]
* บทความที่ไม่เป็นไปตามนโยบายของวิกิพีเดียเกี่ยวกับชีวประวัติของบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่
* แม่แบบว่างหรือไม่ได้ใช้ เว้นแต่แม่แบบสำหรับการแทนที่เนื้อหา (subst)
* ภาพที่ไม่ได้ใช้ พ้นสมัย หรือละเมิด[[วิกิพีเดีย:เนื้อหาที่ใช้งานโดยชอบธรรม|นโยบายการใช้งานโดยชอบธรรม]]
* การใช้งานเนมสเปซบทความ แม่แบบ โครงการ หรือผู้ใช้ ไปเป็นไปตามนโยบายของแต่ละเนมสเปซ


=== การแจ้งลบ ===
นอกจากนี้ยังมีนโยบายเฉพาะบางประการ เช่น
สามารถทำการแจ้งลบได้ไม่ว่าในหน้าบทความ ภาพ แม่แบบ หมวดหมู่ หรือหน้าอื่น ๆ โดยใส่รหัส
* กรณีบทความที่ได้รับแจ้งว่าขาดความสำคัญและไม่มีการแก้ไขอย่างน้อย 6 เดือน
<pre>{{ลบ|สาเหตุที่แจ้งลบ}}</pre> ไว้ที่ส่วนหัวของหน้านั้น โดย'''คงเนื้อหาเดิมไว้''' เพื่อให้ผู้ดูแลระบบพิจารณาลบหน้าดังกล่าว (สำหรับหน้าที่เข้าเกณฑ์การลบทันที ให้ใส่รหัสในพารามิเตอร์ เช่น <pre>{{ลบ|ท1}}</pre> เป็นต้น)


== การแจ้งลบ ==
=== กรณีการละเมิดลิขสิทธิ์ ===
สำหรับหน้าที่สงสัยว่าละเมิดลิขสิทธิ์ (เช่น คิดว่าคัดลอกและวางจากหน้าเว็บไซต์อื่น, ทั้งนี้ต้องระวังกรณีที่หน้าเว็บอื่นคัดลอกเนื้อหาจากวิกิพีเดียไปก่อนหน้านี้) ให้'''ลบเนื้อหา'''ทั้งหมดของหน้า แล้วแทนที่ด้วยรหัส <pre>{{copyvio|url= ยูอาร์แอล |date= วันที่แจ้ง (ใช้ d/m/y, d-m-y, หรือ วัน เดือน ปีเต็มก็ได้) }}</pre>
สามารถทำการแจ้งลบได้ไม่ว่าในหน้าบทความ ภาพ แม่แบบ หมวดหมู่ หรือหน้าอื่นๆ ด้วยการใส่คำว่า

<pre>{{ลบ|สาเหตุที่แจ้งลบ}}</pre> ไว้ที่ส่วนหัวของหน้านั้น โดย'''คงเนื้อหาเดิมไว้''' เพื่อให้ผู้ดูแลระบบพิจารณาลบหน้าดังกล่าว
หน้าดังกล่าวจะไปปรากฏอยู่ใน [[วิกิพีเดีย:ปัญหาลิขสิทธิ์]] ผู้ดูแลระบบจะลบหน้าที่ยังมีปัญหาอยู่เกิน 7 วัน

สำหรับผู้ที่ส่งงานดังกล่าว หากคุณยังประสงค์จะเผยแพร่ ให้ลองติดต่อผู้สร้างสรรค์ผลงานข้อความหรือภาพดังกล่าวแล้วสอบถามว่าประสงค์ให้เผยแพร่งานของคุณ (1) ภายใต้สัญญาอนุญาตที่วิกิพีเดียรับได้หรือไม่ (สำหรับข้อความ ประกอบด้วย CC-BY-SA หรือสัญญาอนุญาตอื่นที่เข้ากันได้) หรือ (2) เป็นสาธารณสมบัติ ทั้งนี้ คำอนุญาตให้ใช้ "เฉพาะบนวิกิพีเดีย" หรือ "ห้ามใช้เพื่อการค้า" ถือว่าไม่ดีพอ เพราะเข้าไม่ได้กับสัญญาอนุญาตของเรา

=== การทบทวนการลบ ===
หากคุณเชื่อว่าหน้าถูกลบโดยไม่มีเหตุผลสมควร หรือหน้าที่ควรถูกลบแต่ไม่ถูกลบ คุณควรอภิปรายกับผู้ดูแลระบบที่ลบ หรือผู้ที่ปิดการอภิปรายรอบก่อนในหน้าคุย แต่ถ้ายังตกลงกันไม่ได้ คุณสามารถขอให้มีการทบทวนใน [[WP:AN|หน้าแจ้งผู้ดูแลระบบ]]

หากบทความถูกลบเพราะขาดเนื้อหาหรือมีเนื้อหาไม่เหมาะสม และคุณต้องการสร้างบทความเรื่องเดียวกันแต่คิดว่าคุณภาพดีกว่า สามารถลงมือเขียนได้เลยโดยไม่ต้องทบทวนก่อน อย่างไรก็ตาม พึงทราบว่าการส่งเนื้อหาอย่างเดิมเข้ามาซ้ำ ๆ จะเป็นเหตุให้ถูกบล็อก

=== การขอสำเนาหน้าที่ถูกลบ ===
ผู้ใช้ล็อกอินสามารถติดต่อผู้ดูแลระบบรายบุคคลหรือผ่านทางหน้า[[WP:AN|แจ้งผู้ดูแลระบบ]] เพื่อขอรหัสเดิมของหน้าที่ถูกลบได้ โดยรหัสจะอยู่ในหน้าในเนมสเปซผู้ใช้หรือคุยกับผู้ใช้ของผู้ขอ และมีกำหนดลบในอีก 3 วันถัดมา


== ดูเพิ่ม ==
== ดูเพิ่ม ==
บรรทัด 37: บรรทัด 52:
[[หมวดหมู่:การลบในวิกิพีเดีย]]
[[หมวดหมู่:การลบในวิกิพีเดีย]]
{{เรียงลำดับ|{{PAGENAME}}}}
{{เรียงลำดับ|{{PAGENAME}}}}

[[af:Wikipedia:Verwyderingsbeleid]]
[[ar:ويكيبيديا:سياسة الحذف]]
[[arz:ويكيبيديا:مسح]]
[[as:ৱিকিপিডিয়া:বিলোপন নীতি]]
[[az:Vikipediya:Səhifə silmə kriteriyaları]]
[[bn:উইকিপিডিয়া:অপসারণ নীতি]]
[[ca:Viquipèdia:Esborrar pàgines]]
[[de:Wikipedia:Löschregeln]]
[[el:Βικιπαίδεια:Πολιτική διαγραφής]]
[[en:Wikipedia:Deletion policy]]
[[es:Wikipedia:Política de borrado]]
[[et:Vikipeedia:Artiklite kustutamise kord]]
[[fa:ویکی‌پدیا:سیاست حذف]]
[[fi:Wikipedia:Poistokäytäntö]]
[[fr:Aide:Suppression de page]]
[[he:ויקיפדיה:מדיניות המחיקה]]
[[hu:Wikipédia:Törlés]]
[[id:Wikipedia:Kebijakan penghapusan]]
[[it:Wikipedia:Regole per la cancellazione]]
[[ja:Wikipedia:削除の方針]]
[[ka:ვიკიპედია:გვერდის წაშლა]]
[[ko:위키백과:삭제 정책]]
[[la:Vicipaedia:Deletio/en]]
[[map-bms:Wikipedia:Kawicaksanan kanggo mbusak kaca]]
[[mk:Википедија:Начела за бришење]]
[[mr:विकिपीडिया:वगळण्याविषयीचे धोरण]]
[[ms:Wikipedia:Menghapuskan laman]]
[[pt:Wikipédia:Política de eliminação]]
[[ro:Wikipedia:Ștergere]]
[[roa-tara:Wikipedia:Regole per la cancellazione]]
[[ru:Википедия:Удаление страниц]]
[[si:විකිපීඩියා:මකා දැමීමේ ප්‍රතිපත්තිය]]
[[simple:Wikipedia:Deletion policy]]
[[sv:Wikipedia:Radering]]
[[te:వికీపీడియా:తొలగింపు విధానం]]
[[tl:Wikipedia:Pagbura ng mga pahina]]
[[tr:Vikipedi:Silme politikası]]
[[uk:Вікіпедія:Критерії вилучення статей]]
[[vi:Wikipedia:Quy định xóa trang]]
[[yi:װיקיפּעדיע:אויסמעקן פאליסי]]
[[zh:Wikipedia:删除守则]]

รุ่นแก้ไขปัจจุบันเมื่อ 03:03, 28 มิถุนายน 2563

นโยบายการลบของวิกิพีเดียอธิบายว่าจะระบุหน้าที่ไม่เข้าเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องสำหรับเนื้อหาสารานุกรมและนำออกจากวิกิพีเดียอย่างไร

การลบหน้าหนึ่ง ๆ ในวิกิพีเดียจะลบเนื้อหารุ่นปัจจุบันและรุ่นก่อนทั้งหมดของหน้านั้นไม่ให้สาธารณะชม การลบแตกต่างจากการทำหน้าว่าง (หรือการย้อน) ซึ่งผู้ใช้คนใดทำก็ได้ แต่การลบจะกระทำได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น ผู้ดูแลระบบสามารถลบหน้าต่าง ๆ ดูเนื้อหาที่ถูกลบ และเรียกคืนหลังจากการลบไปแล้วได้ ซึ่งจะถูกบันทึกไว้ในปูมการลบ

สาเหตุของการลบ

สาเหตุของการลบมีดังต่อไปนี้ (ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขว่าควรพัฒนาหรือการลบส่วนที่เป็นปัญหา หากทำได้ หรือลบทั้งหน้าดีกว่ากัน) เช่น

  1. เนื้อหาซึ่งเข้าเกณฑ์การลบทันทีอย่างน้อยหนึ่งข้อ
  2. การละเมิดลิขสิทธิ์หรือเนื้อหาอื่นที่ละเมิดเกณฑ์เนื้อหาไม่เสรีของวิกิพีเดีย
  3. การก่อกวน ซึ่งรวมการเปลี่ยนทางที่น่ารำคาญ หน้าที่มีอยู่เพื่อดูถูกหัวเรื่องเท่านั้น ไม่มีเนื้อหาอย่างชัดเจน หรือไร้สาระ
  4. การแตกสาขาเนื้อหา (ยกเว้นการผสานหรือเปลี่ยนทางที่เหมาะสม)
  5. บทความซึ่งไม่สามารถระบุว่ามาจากแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือได้ ซึ่งรวมคำใหม่ ทฤษฎีและข้อสรุปต้นฉบับ และบทความที่ตัวมันเองเป็นเรื่องหลอกลวง (ยกเว้นบทความที่อธิบายเรื่องหลอกลวงที่มีชื่อเสียง)
  6. บทความที่ไม่สามารถหาแหล่งอ้างอิงที่น่าเชื่อถือในการพิสูจน์ยืนยันได้ แม้ค้นหาอย่างถี่ถ้วนแล้ว
  7. บทความที่หัวเรื่องไม่เข้าแนวปฏิบัติความโดดเด่นที่เกี่ยวข้อง (WP:N, WP:BIO, WP:MUSIC, WP:ORG ฯลฯ)
  8. บทความที่ละเมิดนโยบายเรื่องชีวประวัติของบุคคลที่ยังมีชีวิตของวิกิพีเดีย
  9. แม่แบบซ้ำซ้อนหรือไร้ประโยชน์
  10. หมวดหมู่ที่จัดประเภทมากเกิน (overcategorization)
  11. ไฟล์ที่ไม่ใช้ เลิกใช้หรือละเมิดนโยบายไม่เสรี
  12. การใช้เนมสเปซบทความ แม่แบบ โครงการหรือผู้ใช้ซึ่งขัดต่อนโยบายต่างหากที่มีอยู่สำหรับเนมสเปซนั้น
  13. เนื้อหาอื่นใดที่ไม่เหมาะสมกับสารานุกรม

กระบวนการ

การแจ้งลบ

สามารถทำการแจ้งลบได้ไม่ว่าในหน้าบทความ ภาพ แม่แบบ หมวดหมู่ หรือหน้าอื่น ๆ โดยใส่รหัส

{{ลบ|สาเหตุที่แจ้งลบ}}

ไว้ที่ส่วนหัวของหน้านั้น โดยคงเนื้อหาเดิมไว้ เพื่อให้ผู้ดูแลระบบพิจารณาลบหน้าดังกล่าว (สำหรับหน้าที่เข้าเกณฑ์การลบทันที ให้ใส่รหัสในพารามิเตอร์ เช่น

{{ลบ|ท1}}

เป็นต้น)

กรณีการละเมิดลิขสิทธิ์

สำหรับหน้าที่สงสัยว่าละเมิดลิขสิทธิ์ (เช่น คิดว่าคัดลอกและวางจากหน้าเว็บไซต์อื่น, ทั้งนี้ต้องระวังกรณีที่หน้าเว็บอื่นคัดลอกเนื้อหาจากวิกิพีเดียไปก่อนหน้านี้) ให้ลบเนื้อหาทั้งหมดของหน้า แล้วแทนที่ด้วยรหัส

{{copyvio|url= ยูอาร์แอล |date= วันที่แจ้ง (ใช้ d/m/y, d-m-y, หรือ วัน เดือน ปีเต็มก็ได้) }}

หน้าดังกล่าวจะไปปรากฏอยู่ใน วิกิพีเดีย:ปัญหาลิขสิทธิ์ ผู้ดูแลระบบจะลบหน้าที่ยังมีปัญหาอยู่เกิน 7 วัน

สำหรับผู้ที่ส่งงานดังกล่าว หากคุณยังประสงค์จะเผยแพร่ ให้ลองติดต่อผู้สร้างสรรค์ผลงานข้อความหรือภาพดังกล่าวแล้วสอบถามว่าประสงค์ให้เผยแพร่งานของคุณ (1) ภายใต้สัญญาอนุญาตที่วิกิพีเดียรับได้หรือไม่ (สำหรับข้อความ ประกอบด้วย CC-BY-SA หรือสัญญาอนุญาตอื่นที่เข้ากันได้) หรือ (2) เป็นสาธารณสมบัติ ทั้งนี้ คำอนุญาตให้ใช้ "เฉพาะบนวิกิพีเดีย" หรือ "ห้ามใช้เพื่อการค้า" ถือว่าไม่ดีพอ เพราะเข้าไม่ได้กับสัญญาอนุญาตของเรา

การทบทวนการลบ

หากคุณเชื่อว่าหน้าถูกลบโดยไม่มีเหตุผลสมควร หรือหน้าที่ควรถูกลบแต่ไม่ถูกลบ คุณควรอภิปรายกับผู้ดูแลระบบที่ลบ หรือผู้ที่ปิดการอภิปรายรอบก่อนในหน้าคุย แต่ถ้ายังตกลงกันไม่ได้ คุณสามารถขอให้มีการทบทวนใน หน้าแจ้งผู้ดูแลระบบ

หากบทความถูกลบเพราะขาดเนื้อหาหรือมีเนื้อหาไม่เหมาะสม และคุณต้องการสร้างบทความเรื่องเดียวกันแต่คิดว่าคุณภาพดีกว่า สามารถลงมือเขียนได้เลยโดยไม่ต้องทบทวนก่อน อย่างไรก็ตาม พึงทราบว่าการส่งเนื้อหาอย่างเดิมเข้ามาซ้ำ ๆ จะเป็นเหตุให้ถูกบล็อก

การขอสำเนาหน้าที่ถูกลบ

ผู้ใช้ล็อกอินสามารถติดต่อผู้ดูแลระบบรายบุคคลหรือผ่านทางหน้าแจ้งผู้ดูแลระบบ เพื่อขอรหัสเดิมของหน้าที่ถูกลบได้ โดยรหัสจะอยู่ในหน้าในเนมสเปซผู้ใช้หรือคุยกับผู้ใช้ของผู้ขอ และมีกำหนดลบในอีก 3 วันถัดมา

ดูเพิ่ม