bekymmer: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Innehåll som raderades Innehåll som lades till
+pl: zmartwienie; +pl: utrapienie (assisterat) |
Skalbot (diskussion | bidrag) m iw-länk till {{ö}}: sq, no, ro |
||
| (8 mellanliggande sidversioner av 6 användare visas inte) | |||
| Rad 5: | Rad 5: | ||
#[[anledning]] till [[oro]] |
#[[anledning]] till [[oro]] |
||
#:{{citat|år=1964|titel=Bra sagt genom tiderna - en antologi av Kjell Hjern|förf=[[w:Kjell Hjern|Kjell Hjern]]|Lätta '''bekymmer''' är pratsamma. djupa sorger stumma – [[w:Seneca|Seneca]]}} |
#:{{citat|år=1964|titel=Bra sagt genom tiderna - en antologi av Kjell Hjern|förf=[[w:Kjell Hjern|Kjell Hjern]]|Lätta '''bekymmer''' är pratsamma. djupa sorger stumma – [[w:Seneca|Seneca]]}} |
||
#:{{sammansättningar|[[bekymmersfri]]}} |
|||
#:{{synonymer|[[orosmål]]}} |
|||
#:{{besläktade ord|[[bekymra]]}} |
#:{{besläktade ord|[[bekymra]]}} |
||
====Översättningar==== |
====Översättningar==== |
||
{{ö-topp}} |
{{ö-topp|ängslan}} |
||
*albanska: {{ö|sq|shqetësim}} |
*albanska: {{ö+|sq|shqetësim}} |
||
*bokmål: {{ö+|no|bekymring|mf}} |
|||
*danska: {{ö|da|bekymring|c}} |
|||
*engelska: {{ö+|en|worry}}, {{ö+|en|trouble}} |
*engelska: {{ö+|en|worry}}, {{ö+|en|trouble}} |
||
*finska: {{ö+|fi|huoli}} |
*finska: {{ö+|fi|huoli}} |
||
*franska: {{ö+|fr|souci}} |
*franska: {{ö+|fr|souci|m}} |
||
*italienska: {{ö+|it|preoccupazione}} |
*italienska: {{ö+|it|preoccupazione}} |
||
*nederländska: {{ö+|nl|zorg|u}} |
*nederländska: {{ö+|nl|zorg|u}} |
||
*nordsamiska: {{ö|se|vuorjašupmi}} |
|||
*nynorska: {{ö|nn|bekymring|f}} |
|||
*polska: {{ö+|pl|zmartwienie|n}}, {{ö+|pl|utrapienie|n}} |
*polska: {{ö+|pl|zmartwienie|n}}, {{ö+|pl|utrapienie|n}} |
||
{{ö-mitt}} |
|||
*portugisiska: {{ö+|pt|preocupação|f}} |
*portugisiska: {{ö+|pt|preocupação|f}} |
||
*rumänska: {{ö |
*rumänska: {{ö|ro|teamă, grijă}} |
||
*spanska: {{ö+|es|preocupación}} |
*spanska: {{ö+|es|preocupación}} |
||
*tyska: {{ö+|de|Besorgnis|f}}, {{ö+|de|Sorge|f}}, {{ö+|de|Kummer|m}} |
*tyska: {{ö+|de|Besorgnis|f}}, {{ö+|de|Sorge|f}}, {{ö+|de|Kummer|m}} |
||
Nuvarande version från 19 december 2022 kl. 20.22
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av bekymmer | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | ||
| Nominativ | bekymmer | bekymret | bekymmer | bekymren | ||
| Genitiv | bekymmers | bekymrets | bekymmers | bekymrens
| ||
| ||||||
bekymmer
- anledning till oro
- 1964: Bra sagt genom tiderna - en antologi av Kjell Hjern, Kjell Hjern:
- Lätta bekymmer är pratsamma. djupa sorger stumma – Seneca
- Lätta bekymmer är pratsamma. djupa sorger stumma – Seneca
- Sammansättningar: bekymmersfri
- Synonymer: orosmål
- Besläktade ord: bekymra
- 1964: Bra sagt genom tiderna - en antologi av Kjell Hjern, Kjell Hjern:
Översättningar
[redigera]ängslan
- albanska: shqetësim (sq)
- bokmål: bekymring (no) mf
- danska: bekymring u
- engelska: worry (en), trouble (en)
- finska: huoli (fi)
- franska: souci (fr) m
- italienska: preoccupazione (it)
- nederländska: zorg (nl) u
- nordsamiska: vuorjašupmi
- nynorska: bekymring f
- polska: zmartwienie (pl) n, utrapienie (pl) n
- portugisiska: preocupação (pt) f
- rumänska: teamă, grijă
- spanska: preocupación (es)
- tyska: Besorgnis (de) f, Sorge (de) f, Kummer (de) m
- ungerska: aggodalom (hu)