Marcello Ferrada de Noli
Marcello Ferrada de Noli | |
Marcello Ferrada de Noli år 2007. | |
Född | 25 juli 1943 Copiapó, Chile |
---|---|
Bosatt i | Italien |
Medborgarskap | svenskt |
Forskningsområde | psykiatri, epidemiologi |
Alma mater | Karolinska Institutet, Harvard Medical School |
Känd för | upptäckter om sambandet mellan självmord, etnicitet och psykiskt trauma; mänskliga rättigheter. Grundade människorättsorganisationen Swedish Doctors for Human Rights (SWEDHR) |
Marcello Vittorio Ferrada de Noli[1], född 25 juli 1943 i Copiapó i Chile, är en svensk medicine doktor i psykiatri vid Karolinska Institutet och svensk professor emeritus i folkhälsovetenskap inriktning epidemiologi. Han var forskare vid Harvard Medical School, varifrån hans rön har betraktats som pionjärforskning. Han är även författare [2] [3] och konstnär. [4]
Forskning
Under sin tid som Research Fellow vid Harvard Medical School publicerade han flera vetenskapliga upptäckter delvis om sambandet mellan självmord, etnicitet och psykiskt trauma,[5] och delvis mellan negativa socioekonomiska indikatorer och ökade självmord.[6] Han var också den första att beskriva fenomenet överrepresentation av invandrare i de svenska självmorden.[7] Professor Ferrada de Nolis upptäckter har benämnts ”pionjärbidrag till epidemiologisk forskning”. [8][9] Italienska tidningen Il Foglio nämnde honom som ”celebre epidemiolog”. [10]
Efter att ha kompletterat samtliga kurser och prov till doktorsexamen i tillämpad psykologi vid Lunds universitet och inlämnat sin avhandling 1990, började han utbildningen på KI. Medicine licentiat i psykiatri1994 och medicine doktor i samma ämne 1996.Vid avslutning av sina akademiska aktiviteter i Sverige (2008) var han ledare i forskarlaget Internationell och transkulturell skadeepidemiologi vid Karolinska Institutet. Han var professor i Norge i 1998 och 2000 professor i epidemiologi vid Högskolan i Gävle. Hans professur i Gävle delades 50% med Karolinska Institutets folkhälsovetenskapliga institution sedan 2003. Ferrada de Noli erhöll regeringsuppdraget som vetenskaplig ledamot (ersättare) vid Regionala Etikprövningsnämnden i Uppsala 2004-2012. Som professor emeritus fortsatte han med epidemiologiskt rådgivningsuppdrag vid Stockholms universitet, immunologi (WGI), till 2011. Hans verk har citerats i 2 390 vetenskapliga artiklar och böcker. [11]
Han har också blivit känd för sitt offentliga ställningstagande i en rad mänskliga rättighetsfrågor.[12][13][14][15] I 2014, grundade Ferrada de Noli människorättsorganisationen Swedish Doctors for Human Rights (SWEDHR), som t.o.m. 2019 engagerade sig särskilt i fallet Julian Assange.[16] År 2015 grundade han tidskriften online The Indicter, [17] med geopolitisk innehåll. En artikel av Ferrada de Noli i The Indicter (2017) [18] med hans kritiska analys av en OPCW:s rapport om kriget i Syrien blev ett officiellt dokument [19] i FN:s säkerhetsråd. Detta efter begäran av den ryska ambassadören vid FN, vilket kommenterades i DN och Expressen. [20][21][22]
Biografi
Ferrada de Noli föddes 25 juli 1943 i Copiapó, Chile, är av italienskt ursprung och härstammar från Antonio de Noli.[23] Fadern var arméofficer och egenföretagare, modern var professor vid Universidad de Concepción. Ideologiskt hade Ferrada de Noli i sin ungdom en klassiskliberal syn, som emellertid förvandlades till mer radikala vänster-liberala positioner under hans universitetsstudier. Han läste filosofi och juridik vid Universidad de Concepción, och var en av grundarna till vänstermotståndsrörelsen Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR).[24][25][26] Han tränades i gerillakrig i Kuba 1964 [27] och träffade där Che Guevara. [28] Han var en av de 13 ledarna i MIR som fick en arresteringsorder som utfärdades av den kristdemokratiska regeringen ledd av Eduardo Frei i samband med bannlysningen av MIR och åtalet för subversiv verksamhet 1969.[29] Ferrada de Noli greps i La Florida, 4 augusti 1969,[30] överlämnades först i en av säkerhetspolisens förhörsanläggningar [31] där han utsatts för tortyr [32] och placerades sedan ”strikt isolerad” [33] i Concepcións fängelse. [34] År 1970 levde han i exil i England och när Salvador Allende valdes till president kom Ferrada de Noli tillbaka som professor i psykologi vid Universidad de Chile dåvarande campus i Arica. Han var professor vid Universidad de Concepción vid tidpunkten för militärkuppen i Chile 1973. Under MIR:s motstånd till militärkuppen blev Ferrada de Noli tillfångatagen och internerades först i Estadio de Concepción, och slutligen på Isla Quiriquina. [35]
Motståndsrörelsen
I boken "Story of a Death Foretold: The Coup against Salvador Allende, 11 September 1973", [36] [37] historiker Oscar Guardiola-Rivera uppger att Marcello Ferrada de Noli tillsammans med andra medlemmar av MIR "inledde motståndsoperationer natten till den 11 september i staden Concepción".
I sviten av det beväpnad motstånds nederlaget tillfångatogs Ferrada de Noli och hölls fången på fotbollstadium och därefter på ön Quiriquina. [38] [39] [35] På ett foto första sidan i tidningen La Tercera visas han upp bland fångar på Quiriquina som beskrevs som "extremister som har attackerat militärstyrkorna med eldvapen". [40]
Andra exil i Europa
Efter att ha medverkat i Italien vid Russelltribunalen om brott mot mänskliga rättigheter under Augusto Pinochets militärdiktatur, kom Ferrada de Noli till Sverige 1974 genom kontakt mellan den italienska Russelltribunalen och Amnesty International. Dagens Nyheter, som kallade honom "Den sedan många år vänsterliberale", skrev (2003) ”en av grundarna av den vänsterradikala och militanta rebellrörelsen MIR i Chile...kom som politisk flykting efter sitt aktiva motstånd mot militärjuntan i Chile”. [41] Sedermera blev han Genèvekonvention-flykting med hjälp av advokat Hans Göran Franck. I Sverige fortsatte han inom MIR:s operativa aktiviteter för att stödja den chilenska motståndsrörelsen, sist som ansvarig för MIR:s underrättelseverksamhet [42] i kampen mot Operation Condor i Skandinavien. [43] Under 1980-talet var han verksam som psykoterapeut för flyktingar i Stockholm och Sollentuna kommun, och medverkade även yrkesmässigt som volontär inom Röda Korset och andra frivilliga organisationer som tagit hand om torterade flyktingar. År 1998, medan han var professor i Norge, anmälde Ferrada de Noli Augusto Pinochet som för tillfället befann sig i London [44][45], och krävde offentlig att de nordiska regeringarna skulle agera för Pinochets utlämning samt att han skulle ställas inför rätta för brott mot mänskliga rättigheter, "för att rättvisa nu skipas en gång för alla".[46]
Utöver sina akademiska aktiviteter har Ferrada de Noli medverkat som debattör på opinionssidorna i svensk press [47] såväl som i TV.[48] År 2005 grundade han bloggen Professorsblogg med inriktning mot mänskliga rättigheter.[49] Detta var Sveriges första blogg som publicerades av en professor. Där framförde Professor de Noli (2009) tesen att kulturell rasism sker i samband med såväl ideologiska samt ”undermedvetet affektivt tillstånd” och inte endast som ”uttryck av biologisk-etniska rasistiska inställning”. [50] Han har publicerat böcker och hundratals artiklar [51] [52] [53] om Assange-fallet, och mellan 2011 och 2017 vidarebefordrade WikiLeaks flera artiklar av Ferrada de Noli via sin sida och sociala medier. [54] I ett brev publicerat i The Lancet 2019, utkrävde Ferrada de Noli tillsammans med andra doktorer Australiens regeringen att agera för Assanges frihet. [55]
Marcello Ferrada de Noli har sju barn, med akademiska examen, därav två författare, Caroline Ringskog Ferrada-Noli och Nicholas Ringskog Ferrada-Noli.[56] Han bor numera i Italien.
Kontroverser
I en debattartikel om utbrändhet (DN, 20/10/00 ) [57] sa Ferrada de Noli bl.a. att de många kvinnornas dubbelsysselsättning i arbetsplatsen/hemma skulle möjligen förklara dessa symtom. Statsrådet Mona Sahlin svarade i Expressen (21/10/00) att professorns tes var ”minst sagt, en förolämpning”. [58] Debatten omkring hans invändning mot diagnosen utbrändhet försiggick i flera år i Läkartidningen och svenska media. [59][60][61][62][63][64][65][66] 2003 inträffade en ordväxling med Carl Bildt på Twitter på temat Edward Snowdens fall i USA. Ordfejden analyserades i en akademisk uppsats.[67]
År 2017, efter en attack mot byn Khan Sheikhoun, Syrien, skrev DN att SWEDHR ”påstår att uppgifter om kemgasattacker i Syrien är en bluff”. [68] Det visade sig dock att den SWEDHR-analysen, författad av Ferrada de Noli, som DN:s artikel refererade till [69] avsåg ett påstående av organisationen Vita hjälmar om en attack två år tidigare i Sarmin (Syrien, 2015) – vilket DN därefter bekräftade i mejlet till SWEDHR. [70] DN vägrade dock publiceringen av genmälet i tidningen.[70] DN skrev även att Ferrada de Noli sagt i rysk tv att ”det är troligt att rebeller ligger bakom kemgasattacker i Syrien”. [68] I en intervju i italienska Quotidiano Nazionale (it) (20/5/2017 sa han att enligt skadeepidemiologisk bedömning, stämde inte antalet dödsfall som rapporterats av organisationen Vita hjälmar. [71] Ferrada de Noli skrev senare i Expressen [21] att han baserade sitt svar till DN på uppgifter publicerade tidigare i New York Times [72] samt i en FN:s rapport. [73] Han har även påpekat [74] att i februari 2018 deklarerade USA:s dåvarande försvarsminister James Mattis till CNN att USA inte hade några bevis om saringasattacker gjorda av Assads styrkor [75] och att även fransk försvarsminister hade sagt detsamma angående klorattacker i Syrien. [76][77] DN:s uppgifter ovan (2017) reproducerades ändå av TT och sedermera i mestadels i Sveriges stora tidningar, samt i Le Figaro, [78] Der Spiegel, [79] Huffintpost, etc. Ferrada de Noli replikerade de internationella artiklar i The Indicter. [80] [81] [74]
DN:s uppgifter fortsatte att användas i polemik mot Ferrada de Noli av t.ex. Patrik Oksanen,[82] [83] Anders Lindberg (2020) [84] och Martin Kragh (2017-2020) [85] [86] till vilken Ferrada de Noli också replikerade.[87] När Karolinska Institutets professor Cecilia Söderberg-Naucler bedömde att en Ferrada de Noli’s artikel om pandemin i Sverige hade ”korrekt innehåll”, kallade Anders Lindberg den bedömningen som ”djupt missvisande” p.g.a. artikeln ”var författad av Marcello Ferrada de Noli, alltså samma person som intervjuats i rysk TV för att påstå att Syrien inte använd kemiska vapen”. [84] Professor Söderberg-Naucler bekräftade senare vid en intervju i Aftonbladet att "jag står fortfarande bakom innehållet", "artikelns innehåll var korrekt". [88] De Noli replikerade Lindberg genom en ytterligare artikel som han publicerade i RT. [89]
År 2019 kritiserade Marcello Ferrada de Noli öppet Rysslands och USA:s veto i FN:s Säkerhetsråd mot en resolution som ville stoppa Turkiets invasion i kurdernas Rojava. [74] 2022, i egenskap av ordförande till SWEDHR, fördömde Ferrada de Noli Rysslands militärinvasion i Ukraina” [90]
I en intervju i den italienska tidningen L'Eco di Bergamo i januari 2019 fick Ferrada de Noli förklara varför han nominerade Julian Assange och Edward Snowden till Nobels fredspris, istället för att betrakta deras handlingar som illegala. Han svarade: ”Enligt internationell rätt är det som Assange har fördömt som istället borde betraktas som kriminellt” .[91]
Corona-pandemin
I egenskap av professor emeritus i epidemiologi har Marcello Ferrada de Noli uttalat sig kritiskt till åtgärderna utfärdade i Sverige vid pandemibekämpningen. Näringslivets medieinstitut (NMI) nämnde honom bland de tio epidemiologi professorer som hade mediemedverkan under pandemin 2020. [92] De Noli opponerade sig mot vad han då beskrev som ”flockimmunitetstrategi” [93] [94] (svenska myndigheter förnekade att ha haft en sådan), och i en intervju i juli 2020 deklarerade att istället endast ett upptäckande av vaccin skulle förutsätta nedbringandet av pandemin. [95]
Då nämndes han i en kultur-ledarartikel i Expressen (2-04-20) bland de tre forskarna som utpekades där som ”Corona haverister”, som inriktade ”kritik mot Anders Tegnell och Folkhälsomyndigheten”.[96] Ferrada de Noli var först att uppmärksamma internationellt den senfärdiga Covid-19 testningen i Sverige, [97] en brist som ett år senare (2021) bedömdes i sin tur av Coronakommissionens ordförande som ”inget annat än ett haveri”. [98] Ferrada de Noli framhävde också tidigt i pandemin det han kallade ”obehövligt höga antal” Covid-19 avlidna bland svenska äldre, [99] vilket uppmärksammades i Italien [100] samt i intervjuer gjorda av svenska [101] och utländska media. [102] Den påtalade bristen i åtgärderna gentemot äldreboende i Sverige vid pandemins början blev också föremål i Coronakommissionens kritiska rapport, oktober 2021.[103]
I november 2020, annonserade professorn planer att donera med egna medel 746 doser av Sputnikvaccinet till de äldre som hade överlevt det allvarliga pandemiutbrottet i San Giovanni Bianco, Bergamo, vilket slagits upp stort i ryska media.[104] Då var Sputnik det enda tillgängliga vaccinet i den internationella marknaden. Enligt italienska Corriere della Sera (8/12/20) blockerade lokala myndigheter Ferrada de Nolis initiativ [105] eftersom Sputnik inte var bland de vacciner som då evaluerades av EMA, Europeiska läkemedelsmyndigheten. Ferrada de Noli har påpekat i flera artiklar att, ett år efter ovan, har EMA ännu inte evaluerat klart Sputnikvaccinet, som han anser att ha ”minst” samma effektivitet som Pfizer och andra. I november 2021 deklarerade han, ”Om jag fick igenom min vilja skulle jag göra vaccination – med undantag för kliniska fall – obligatorisk för alla medborgare i alla länder”. [106]
Utställningar
Marcello Ferrada de Noli hade sina första utställningar av sina målningar i Rome 1974 vid Centro Studi Artistici La Giada, [107] Feltrinelli, [108] och Galleria Moran. Vid Kulturhuset, Stockholm 1977, ordnades av Amnesti International en utställning –”De försvunna”– med Ferrada de Nolis tavlor med tema fångenskap och tortyr under Pinochets diktaturen. I 2004 organiserade den chilenska ambassaden i Stockholm en retrospektiv utställning av Ferrada de Nolis målningar och porträttverk. [109]
Böcker [110]
- 1962 Cantos de Rebelde Esperanza (poesi) ISBN 978-91-88747-10-5
- 1967 No, no me digas señor (teaterpjäs, Teatro Concepción 1967, publicerad 2015) ISBN 978-91-88747-16-7
- 1969 Universidad y Superstructura (filosofi) University of Concepcion, thesis
- 1972 Teoría y Método de la Concientización (socialpsykologi)
- 1982 The Theory of Alienation and the Diathesis of Psychosomatic Pathology (filosofi, psykiatri)
- 1993 Chalice of Love (filosofi, fiktion) ISBN 978-91-981615-9-5
- 1995 Psychiatric and Forensic Findings in Definite and Undetermined Suicides (epidemiologi, rättspsykiatri), Karolinska Institutet, Dept Clinical Neuroscience, Psychiatry Section, 1995.
- 1996 Posttraumatic Stress Disorder in Immigrants to Sweden (psykiatri),Karolinska Institutet, Dept Clinical Neuroscience, 1996. ISBN 91-628-1984-4
- 2003 Efter tortyr (Contributor author) (tortyr, psykiatri), Centre for Survivors of Torture and Trauma (CTD), Estocolmo. Liber, 1993. ISBN 91-634-0678-0
- 2005 Fighting Pinochet (Testimony, motstånd, historia)
- 2007 Theses on the cultural premises of pseudoscience (epistemologi) ISBN 978-91-88747-05-1
- 2008 Kejsarens utbrända kläder (Epidemiologi, psychiatri) ISBN 978-91-88747-01-3
- 2009 Oxford Textbook of Suicidology and Suicide Prevention, Oxford University Press, 1a ed., 2009. Print ISBN 9780198570059.(Contributor author) (psychiatry)
- 2013 Da Noli a Capo Verde (Contributor author) (historia) ISBN 978-88-8849-82-01
- 2013 Antonio de Noli And The Beginning Of The New World Discoveries (Editor) (Contributor author) (historia) ISBN 978-91-981615-0-2
- 2014 Sweden VS. Assange. Human Rights Issues (Geopolitics, human rights) ISBN 978-91-981615-0-2
- 2018 Aurora Política de Bautista van Schouwen (Book chapter) ISBN 978-91-88747-11-2
- 2018 Con Bautista van Schouwen (Political history) ISBN 978-91-88747-08-2
- 2019 Pablo de Rokha y la joven generación del MIR (Political history) ISBN 978-91-981615-5-7
- 2019 Sweden's Geopolitical Case Against Assange 2010-2019 (Geopolitics, history, human rights) ISBN 978-91-88747-13-6
- 2020 Rebeldes Con Causa (Political history, human rights) ISBN 978-91-981615-2-6
- 2021 Lo Paradojal de la Vida. Reflexiones dialécticas (Philosophy) ISBN 978-91-88747-10-5
- 2021 Los que fundamos el MIR (Political history) ISBN 978-91-88747-19-8
- 2021 Amore e Resistenza (Poetry) ISBN 978-91-981615-5-7
- 2021 La mujer de Walter y otras historias (Fiction) ISBN 978-91-88747-02-0
- 2021 Si Bemol de Combate (Poetry) ISBN 978-91-88747-01-3
- 2021 Esistenza Dialettica (Italian translation of Lo Paradojal de la Vida) ISBN 978-91-88747-27-3
- 2021 Mi Lucha Contra Pinochet (Spanish translation of Fighting Pinochet ) ISBN 978-91-88747-91-4
Noter och referenser
- ^ Enligt folkbokföringen är det officiella efternamnet Ferrada de Noli.
- ^ Medlem av Sociedad de Escritores de Chile, SECH (den chilenska författarföreningen) sedan 1967.
- ^ ”Pablo de Rokha y la joven generación del MIR”. Libertarian Books Europe. 27 december 2019. sid. 70. https://libertarianbooks.eu/2019/03/27/pablo-de-rokha-y-la-joven-generacion-del-mir/. Läst 9 november 2021.
- ^ Senaste konstutställningen (måleri) i Sverige ägde rum vid Chilenska Ambassaden, Stockholm 20 april - 4 maj 2004
- ^ Ferrada-Noli M, Asberg M, Ormstad K (27 december 1998). ”Suicidal behavior after severe trauma. Part 2: The association between methods of torture and of suicidal ideation in posttraumatic stress disorder”. Journal of Traumatic Stress "11" (1): ss. 113–24. doi: . PMID 9479680.
- ^ Ferrada-Noli M (August 1997). "Social psychological variables in populations contrasted by income and suicide rate: Durkheim revisited". Psychological Reports 81 (1): 307–16. doi:10.2466/PR0.81.5.307-316. PMID 9293220. Fulltext pdf [12]
- ^ Först rapporterade han fyndet som statistisk tendens vid 3rd European Symposium on Suicidal Behaviour and Risk Factors ("The study of risk factors in psychological autopsies"), Bologna, Italy, 1990. Därefter publicerades det i artikeln av Ferrada-Noli M, Asberg M, Ormstad K, Nordström P (27 december 1995). ”Definite and undetermined forensic diagnoses of suicide among immigrants in Sweden”. Acta Psychiatrica Scandinavica "91" (2): ss. 130–5. doi: . PMID 7778471.
- ^ Information and Public Relations Office at Karolinska Institutet (5 oktober 2005). ”Academic distinction to Professor Marcello Ferrada Noli, at the Division of Social Medicine, Department of Public Health Sciences, Karolinska Institutet”.
- ^ Marcello Ferrada de Noli fick 2005 utmärkelsen “Profesor Invitado” av det kubanska medicinska universitetet Instituto Superior de Ciencias Medicas de La Havana. Utmärkelsen motiverades med “hans akademiska åtagande för de världens fattiga” och ”pionjärbidrag till epidemiologisk forskning” [1]
- ^ ”In tutta Europa è in corso un senicidio. Ci eravamo preparati da tempo”. Il Foglio. 16 april 2020. https://www.ilfoglio.it/salute/2020/04/16/news/in-tutta-europa-e-in-corso-un-senicidio-ci-eravamo-preparati-da-tempo-313237/. Läst 4 mars 2021.
- ^ ”Search 'M Ferrada de Noli', Google Scholar”. https://scholar.google.se/scholar?start=10&q=M+Ferrada+de+Noli+&hl=en&as_sdt=0,5. Läst 8 november 2021.
- ^ Andrew Kreig, Rights Activist Attacks Ethics of Swedish Courts, Media. Justicie Integrity Project [2]
- ^ Ferrada-Noli M. "Självmorden ökar starkt bland unga invandrare". Dagens Nyheter, DN Debatt, 21 Oct 2007 [3]
- ^ SvT. Mosaik Mångkulturellt magasin. Reportage och intervju med Marcello Ferrada-Noli, 16 Feb 1999 (SvT2), 18 Feb 1999 (SvT2) och 20 February 1999 (SvT1)
- ^ Ferrada-Noli M. "DN Debatt. Flyktingars självmord mörkläggs". Dagens Nyheter, 22 Nov 1996 [4] and [5]
- ^ Romelsjö, Anders, "Ny frivilligorganisation arbetar med mänskliga rättigheter", FIB-Kulturfront, 10 maj 2015 ”Arkiverade kopian”. Arkiverad från originalet den 28 maj 2015. https://web.archive.org/web/20150528014149/http://www.fib.se/inrikes/item/4806-ny-frivilligorganisation-arbetar-med-manskliga-rattigheter. Läst 22 maj 2015.
- ^ ”The Indicter” (på amerikansk engelska). https://theindicter.com/. Läst 8 november 2021.
- ^ ”UN ‘Joint Investigative Mechanism’ report on Khan Shaykhun proven inaccurate, politically biased – The Indicter” (på amerikansk engelska). https://theindicter.com/un-joint-investigative-mechanism-report-on-khan-shaykhun-proven-inaccurate-politically-biased/. Läst 8 november 2021.
- ^ ”United Nations Official Document”. www.un.org. https://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2017/1010. Läst 8 november 2021.
- ^ ”LINDA JERNECK: Akademikerna som tvättar blodet från Assadregimen”. www.expressen.se. https://www.expressen.se/ledare/linda-jerneck/-akademikerna-som-tvattar-blodet-fran-assadregimen/. Läst 8 november 2021.
- ^ [a b] ”Replik: ”Krönikan tummar på sanningen””. www.expressen.se. https://www.expressen.se/ledare/blogg/opinionsbloggen/2021/04/replik-kronikan-tummar-pa-sanningen/. Läst 8 november 2021.
- ^ ”Gasattacker förnekas med hjälp från svensk läkargrupp”. Dagens Nyheter. 21 april 2017. ISSN 1101-2447. https://www.dn.se/nyheter/sverige/gasattacker-fornekas-med-hjalp-fran-svensk-lakargrupp/. Läst 8 november 2021.
- ^ Ambrogio Repetto, borgmästare i Noli (Savona, Italien) skriver i förord av boken "Da Noli a Capo Verde"[6]: "Innehållet är godkänt av Professor Marcello Ferrada de Noli, en direkt ättling till Antonio de Noli, av den adliga familjen Noli, med historiska rötter i Noli och Genua." I Astengo C, Balla M., Brigati I., Ferrada de Noli M., Gomes L., Hall T., Pires V., Rosetti C. Da Noli a Capo Verde. Antonio de Noli e l'inizio delle scoperte del Nuovo Mondo. Editor Prof. Alberto Peluffo. Marco Sabatelli Editore. Italien, 2013. ISBN 9788888449821 [7]. Citaten ovan är en översättning från den engelska versionen on-line From Noli To Cape Verde [8]
- ^ Pedro Alfonso Valdés Navarro (2008) "Elementos teóricos en la formación y desarrollo del MIR durante el periodo 1965-1970". Universidad de Valparaíso, Chile. Tesis de grado. Pages 1-121 [9]
- ^ Jose Leonel Calderon Lopez. “La politica del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) durante os dos primeros años de la Dictadura Militar. Universidad de Santiago de Chile, Departamento de Historia. Tesis de Grado. Pagina 21 [10] [11]
- ^ Christopher Minster (2009) Chile's MIR: The Revolutionary Left Movement. Urban Guerrillas Declare War on the Pinochet Dictatorship. About.com: Latin American History [12]
- ^ ”Rebeldes Con Causa”. Counter-hegemonic Studies. 27 december 2020. sid. 51, 113. https://counter-hegemonic-studies.site/wp-content/uploads/2020/06/m.-ferrada-de-noli-e28093-rebeldes-con-causa-2.pdf. Läst 13 november 2021.
- ^ Nina Lind (25 jul 2003). ”Professorn brinner för demokrati och måleri”. Ystads Allehanda.
- ^ I arresteringslistan som utlystes av den kristdemokratiska regeringen fanns även José Goñi, Chiles ambassadör i Sverige 1997-2000
- ^ Diario El Mercurio. Artikeln ”A Través de la Historia Terrorista del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR)" [”Skildring av MIR:s terroristhistoria”] , Santiago. 25 aug 1973. Utdrag ur artikeln, s. 35, översättning: " - 4 augusti (1969). Nära Concepcion greps Marcello Ferrada Noli, professor i filosofi samt ledamot av Concepcion universitetsrådet. Han var en av de tretton MIR:s medlemmar mot vilka fanns arresteringsorder i åtalet för subversiv verksamhet”. [Orig. " - Agosto 4 (1969). Cerca de Concepción fue detenido el profesor de filosofía y miembro del Consejo Superior de la Universidad penquista Marcello Ferrada Noli. Se trata de uno de los trece miristas prófugos de la justicia contra los que existía orden de detención en el proceso por actividades subversivas del MIR"]
- ^ Diario La Patria. Artikeln "Cayó el Mirista Ferrada" ["MIR-Ferrada tillfångatagen"]. Concepción 3 aug 1969. Utdrag ur artikeln: "Cerca de las 13.00 horas fue puesto a disposición de la Prefectura de Investigaciones, donde está siendo interrogado desde anoche en relación con las acticidades subversivas del MIR denunciadas por el gobierno. . ."
- ^ Rebeldes Con Causa (bok). Kapiteln I ’Tortura en el Cuartel de la Policía Política de Investigaciones’. 2020. sid. 71-76. https://counter-hegemonic-studies.site/rebeldes-1/. Läst 7 november 2021
- ^ Noticias de LA TARDE. Artikeln "Ferrada Ante el Ministro Broghamer". Talcahuano, 6 aug 1969. Utdrag ur artikeln, s. 2: "EL Profesor de Filosofía Marcello Ferrada Noli, quien se encuentra desde el Lunes en calidad de estrictamente incomunicado en la Cárcel Pública, por supuesta participación en las actividades subersivas del Movimiento de Izquierda Revolucionaria"
- ^ OpenLibrary.org. ”Rebeldes Con Causa (2020 edition) | Open Library”. Open Library. https://openlibrary.org/works/OL26199561W/Rebeldes_Con_Causa. Läst 8 november 2021.
- ^ [a b] OpenLibrary.org. ”Fighting Pinochet (2005 edition) | Open Library”. Open Library. https://openlibrary.org/works/OL26200246W/Fighting_Pinochet. Läst 8 november 2021.
- ^ Oscar Guardiola-Rivera, "Story of a Death Foretold: The Coup against Salvador Allende, 11 September 1973" (Bloomsbury, London, 2013. ISBN 978-140-883-989-8. Sidorna 330-331.
- ^ ”Story of a Death Foretold by Oscar Guardiola-Rivera – review” (på engelska). the Guardian. 23 september 2013. http://www.theguardian.com/books/2013/sep/23/story-death-foretold-guardiola-rivera-review. Läst 14 december 2021.
- ^ Alejandro Witkers (1975). ("Prison in Chile"). "Prisión en Chile". Editorial Fondo de Cultura Económica, México. Chapter 3, Item 7, "Long-time confinement..."
- ^ El Diario Color (tidning). Talcahuano, 5 oktober 1973. På sidan 3 en bild på Marcello Ferrada de Noli. Bildtexten lyder (översättning): "På första raden, Marcello Ferrada, före detta professor vid universitetet i Concepción, med militär frisyr och mycket omtänksam. Han vägrade att närma sig journalisterna."
- ^ La Tercera, "Los presos en La Quiriquina" ("Fångarna i Quiriquina"). Santiago de Chile, 6 oktober 1973.
- ^ ”Professorn har seglat i farliga farvatten”. DN.SE. 17 juli 2008. https://www.dn.se/arkiv/familj/professorn-har-seglat-i-farliga-farvatten-2/. Läst 8 november 2021.
- ^ Per Mortensen. "Professor har seglat i farliga farvatten". Dagens Nyheter, 17 juli 2008. I en beskrivning av Ferrada de Nolis aktiviteter under 1970-talet i Sverige, uppger DN: ". . . ägnade han sig också åt MIR:s underrättelseverksamhet i Norra Europa för att motarbeta Pinochets likvidationer av oppositionella i landsflykt (till exempel mördades bland många andra utrikesministern Orlando Letelier)". [13]
- ^ ”Fighting Pinochet. Part IV: Fighting Pinochet’s “Operation Condor” in Scandinavia”. sid. 90-101. https://libertarianbooks.eu/2021/05/20/fighting-pinochet/. Läst 10 november 2021.
- ^ NTB/Dagbladet. "Pinochet politianmeldt i Norge". 1 nov 1998 [14]
- ^ Aftenposten. "Pinochet ansvarlig for langt flere dødsfall ". 27 nov 1998
- ^ Svd Brännpunkt: "Pinochet måste ställas inför rätta" av Marcello Ferrada de Noli, Svenska Dagbladet 6 nov 1998
- ^ ”Sök - DN.se”. www.dn.se. https://www.dn.se/sok/?q=marcello%20ferrada%20de%20noli&page=1&sort=oldest&date=. Läst 8 november 2021.
- ^ Som debattör har Ferrada de Noli publicerat flera artiklar i DN-debatt samt debattartiklar i SvD, Aftonbladet, Västerbotten-kuriren och Gefle Dagblad
- ^ "Professorsblogg - A Swedish blog on Human Rights For All" [15]
- ^ Marcello Ferrada de Noli. ”Att definiera kulturrasism.”. http://ferrada-noli.blogspot.com/2009/03/att-definiera-kulturrasism.html. Läst 4 mars 2022.
- ^ Ferrada de Noli, Marcello (2014). Sweden VS. Assange. Human Rights Issues (2). Libertarian Books Europe. ISBN 978-91-981615-0-2. https://www.yumpu.com/en/document/view/43210662/sweden-vs-assange-human-rights-issues-by-prof-marcello-ferrada-de-noli
- ^ Ferrada de Noli, Marcello (2020). Sweden's Geopolitical Case Against Assange 2010-2019. Libertarian Books Europe. ISBN 978-91-88747-13-6. https://libertarianbooks.eu/2019/12/20/swedens-geopolitical-case-against-assange-2010-2019/
- ^ ”My books & articles for Assange’s freedom” (på engelska). Marcello Ferrada de Noli – L'Esistenza. 20 januari 2012. https://ferradanoli.wordpress.com/wikileaks-assange/. Läst 14 december 2021.
- ^ Ferrada de Noli M. "Lecture at Örebro University on Human-Right issues in the case Sweden VS Assange & Trial by Media" (6 Mar 2013) [16]
- ^ ”Doctors issue open letter to the Australian government: Julian Assange at risk of death in prison” (på engelska). World Socialist Web Site. https://www.wsws.org/en/articles/2019/12/17/open-d17.html. Läst 14 december 2021.
- ^ ”Christopher Ringskog Ferrada-Noli” (på engelska). Lotta continua. 28 december 2009. https://mfnoli.wordpress.com/chrisrfn/. Läst 13 november 2019.
- ^ ”Utbrändhet mest en modetrend”. DN debatt. 20 oktober 2000. https://www.dn.se/arkiv/debatt/dn-debatt-halsoprofessor-om-sjukskrivningarna-utbrandheten-mest-en-modetrend/. Läst 9 november 2021.
- ^ ”Ledare: APROPÅ/Utbrändhet”. DN. 22 oktober 2000. https://www.dn.se/arkiv/ledare/apropa-utbrandhet/. Läst 9 november 2021.
- ^ Ferrada-Noli M. "Arbetsrelaterad stress, självmord och utmattningsdepressioner". Läkartidningen. 2001 Jun 27;98(26-27):3158-60 [17] Arkiverad 6 oktober 2014 hämtat från the Wayback Machine. PMID 11478215
- ^ DN-debatt. "Hälsoprofessor om sjukskrivningarna: Utbrändhet, mest en modetrend", av M. Ferrada-Noli. Dagens Nyheter, Stockholm, 2000-10-20
- ^ Aftonbladet, första sida 2005-04-14. Artikel "Utbrändhet en påhitt". "Professorn till attack mot den nya trenden av sjukskrivningar"
- ^ Lena Lindehag. "Han tror inte på utbrändhet". Intervju med Marcello Ferrada-Noli. Expressen, 21 Oct 2000
- ^ Hanne Kjöller. "Lidande är inte lika med sjukdom". DN ledaren och intervju med Marcello Ferrada-Noli. Dagens Nyheter, 21 Jun 2006 [18]
- ^ Anna Danielsson. "Professor dömer ut sjukskrivningar". intervju med Marcello Ferrada-Noli. Svenska dagbladet, SvD, 19 Sept 2002 [19]
- ^ M. Ferrada-Noli "Utmattningssyndrom är en kulturellt betingad diagnos unik för Sverige". Dagens Medicin 2007-10-03.
- ^ M. Ferrada-Noli, "Kejsarens utbrända kläder". Sociologisk forskning. 2004-1 [20]
- ^ [http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:723206/FULLTEXT01 ”En studie om den svenska utrikesministerns aktivitet på Twitter. Isabel Drewert och Matilda Strömbom IMS – Institutionen för Mediastudier Stockholm universitet”]. 27 december 2014. http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:723206/FULLTEXT01. Läst 9 november 2021.
- ^ [a b] ”Gasattacker förnekas med hjälp från svensk läkargrupp”. 22 april 2017. https://www.dn.se/nyheter/sverige/gasattacker-fornekas-med-hjalp-fran-svensk-lakargrupp/. Läst 8 november 2021.
- ^ ”White Helmets Video: Swedish Doctors for Human Rights Denounce Medical Malpractice and ‘Misuse’ of Children for Propaganda Aims”. 6 mars 2017. https://theindicter.com/white-helmets-video-swedish-doctors-for-human-rights-denounce-medical-malpractice-and-misuse-of-children-for-propaganda-aims/. Läst 8 november 2021.
- ^ [a b] ”DN desinformerar friskt och förnekar sin policy”. 29 april 2017. http://jinge.se/allmant/dn-desinformerar-friskt-och-fornekar-sin-policy.htm. Läst 8 november 2021.
- ^ Bianchi, Lorenzo (20 maj 2017). ”L’epidemiologo de Noli: a Khan Shaykhun probabile messinscena dei ribelli” (på italienska). Quotidiano Nazionale. https://www.quotidiano.net/blog/bianchi/lepidemiologo-de-noli-a-khan-shaykhun-probabile-messinscena-dei-ribelli-42.695. Läst 14 december 2021.
- ^ ”ISIS Used Chemical Arms at Least 52 Times in Syria and Iraq”. New York Times. 21 november 2016. https://www.nytimes.com/2016/11/21/world/middleeast/isis-chemical-weapons-syria-iraq-mosul.html. Läst 9 november 2021.
- ^ ”U.N. has testimony that Syrian rebels used sarin gas: investigator”. Reuters. 5 maj 2013. https://www.reuters.com/article/us-syria-crisis-un-idUSBRE94409Z20130505. Läst 9 november 2021.
- ^ [a b c] ”Interference by journalists on sovereign opinions of professors, academics, and independent researchers, comprise infringements to Art 19 of the Universal Declaration of Human Rights”. 7 februari 2020. https://theindicter.com/interference-by-journalists-on-sovereign-opinions-of-professors-academics-and-independent-researchers-comprise-infringements-to-art-19-of-the-universal-declaration-of-human-rights/. Läst 8 november 2021.
- ^ ”Mattis warns Syria against using chemical weapons. CNN”. 2 februari 2018. https://edition.cnn.com/2018/02/02/politics/mattis-syria-chemical-weapons-warning/index.html. Läst 8 november 2021.
- ^ ”Florence Parly: Le Service national universel doit être attractif pour les jeunes. Franceinter, 9 February 2018”. https://www.franceinter.fr/emissions/l-invite-de-8h20/l-invite-de-8h20-09-fevrier-2018. Läst 8 november 2021.
- ^ ”France Defense Minister: No confirmation of chlorine attacks, Syria”. 9 februari 2018. https://www.youtube.com/watch?v=NSEXNW7yvdE. Läst 9 november 2021.
- ^ ”Le Figaro. Paris, 13 April 2017. En Russie, une curieuse thèse reprise pour exonérer Damas”. 13 april 2017. https://www.lefigaro.fr/international/2017/04/13/01003-20170413ARTFIG00273-en-russie-une-curieuse-these-reprise-pour-exonerer-damas.php. Läst 9 november 2021.
- ^ ”Russlands perfider Feldzug gegen die Wahrheit”. 21 december 2017. https://www.spiegel.de/politik/ausland/syrien-russlands-feldzug-gegen-die-wahrheit-a-1184533.html. Läst 8 november 2021.
- ^ ”Mainstream journalists angered by SWEDHR denounce of unethical war propaganda. Reply to Le Figaro”. 15 april 2017. https://theindicter.com/mainstream-journalists-angered-by-swedhr-denounce-of-unethical-war-propaganda-reply-to-le-figaro/. Läst 10 november 2021.
- ^ ”Swedish Professors and Doctors for Human Rights (SWEDHR) respond to Der Spiegel.”. 22 december 2017. https://theindicter.com/swedish-professors-and-doctors-for-human-rights-swedhr-on-slandering-in-der-spiegel/. Läst 10 november 2021.
- ^ ”Putins lakejer finns både till höger och vänster”. Expressen. 30 december 2017. https://www.expressen.se/ledare/putins-lakejer-finns-bade-till-hoger-och-vanster-/. Läst 9 november 2021.
- ^ ”Replik från SWEDHR på Patrik Oksanens krönika”. Expressen. 3 januari 2018. https://www.expressen.se/ledare/blogg/opinionsbloggen/2018/01/replik-pa-patrik-oksanens-kronika/. Läst 8 november 2021.
- ^ [a b] ”Anders Lidberg, Twitter, 14 apr 2020”. https://twitter.com/anderslindberg/status/1249959916590239744. Läst 9 november 0221.
- ^ Martin Kragh (27 december 2020). ”” ’Martin Kragh är ett demokratiskt problem’. Hur Aftonbladet gav spridning åt en rysk påverkansoperation””. Statsvetenskaplig tidskrift · Årgång 122 · 2020 / 3. https://journals.lub.lu.se/st/article/view/22141/19852. Läst 23 mars 2021.
- ^ ”Banden stärks mellan svenska högerextremister och Putins maskineri”. Svenska Yle. 19 juni 2017. https://svenska.yle.fi/artikel/2017/06/19/banden-starks-mellan-svenska-hogerextremister-och-putins-maskineri. Läst 8 november 2021.
- ^ ”Rebuttal to Martin Kragh’s flawed analysis in Swedish J Social Sciences 2020. Part 2: The falsehoods”. The Indicter. 12 oktober 2021. https://theindicter.com/propaganda-for-war-by-proxy-rebuttal-to-martin-kraghs-flawed-analysis-in-swedish-j-social-sciences-2020-part-2-the-falsehoods/. Läst 9 november 2021.
- ^ ”Professor vill se nedstängning av Stockholm”. Aftonbladet. 15 april 2020. https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/4qeKx6/professor-vill-se-nedstangning-av-stockholm. Läst 16 november 2021.
- ^ ”So one Swedish academic quotes another Swedish academic on flaws of Sweden's Covid-19 policy... and that’s RUSSIAN propaganda?”. 18 april 2020. https://www.rt.com/op-ed/486175-swedish-professor-quotes-covid19-russian-propaganda/. Läst 8 november 2021.
- ^ ”Swedish Doctors for Human Rights –Analysis of the Ukraine situation, its causes and possible solution – The Indicter” (på engelska). https://theindicter.com/swedish-doctors-for-human-rights-analysis-on-the-ukraine-situation-its-causes-and-solution/. Läst 10 mars 2022.
- ^ Emanuele Roncalli, "Primo piano. Storia e personagi: 'In Cile ho combattuto contro Pinochet. Ora la mia battaglia è per I diritti umani'". L'Eco di Bergamo, 20 January 2019. Page 42.
- ^ Rapport. Näringslivet mediainstitut: "Maktens granskare eller maktens megafoner?" https://naringslivets-medieinstitut.se/wp-content/uploads/2021/05/Coronarapporten_2.pdf
- ^ admin (25 maj 2020). ”COVID-19: How Trustworthy and Humane is Sweden’s Pandemic Strategy?” (på amerikansk engelska). Consortiumnews. https://consortiumnews.com/2020/05/25/covid-19-how-trustworthy-and-humane-is-swedens-pandemic-strategy/. Läst 7 november 2021.
- ^ ”Covid-19 case fatality rate in Sweden and neighbouring countries. Why Swedish herd immunity model should not be followed – Research and Reports” (på amerikansk engelska). https://reports.swedhr.org/covid-19-case-fatality-rate-in-sweden-and-neighbouring-countries-why-swedish-herd-immunity-model-should-not-be-followed/. Läst 7 november 2021.
- ^ Fernando Fuentes (9 juli 2020). ”Marcello Ferrada de Noli, profesor de epidemiología: “La estrategia sueca ha resultado en un fracaso concluyente””. La Tercera. https://www.latercera.com/mundo/noticia/marcello-ferrada-de-noli-profesor-de-epidemiologia-la-estrategia-sueca-ha-resultado-en-un-fracaso-concluyente/4XXAPB4GBJCKXN2J7JKQSR53OY/. Läst 7 november 2021.
- ^ ”VICTOR MALM: Coronahaveristerna är en skam för Sverige”. www.expressen.se. https://www.expressen.se/kultur/victor-malm/coronahaveristerna-ar-en-skam-for-sverige/. Läst 7 november 2021.
- ^ ”COVID-19: The Case Against Herd Immunity” (på amerikansk engelska). Consortiumnews. 16 oktober 2020. https://consortiumnews.com/2020/10/16/covid-19-the-case-against-herd-immunity/. Läst 7 november 2021.
- ^ ”Senfärdig testning döms ut: ”Inget annat än ett haveri””. Omni. https://omni.se/senfardig-testning-doms-ut-inget-annat-an-ett-haveri/a/RrKokO. Läst 7 november 2021.
- ^ ”The inhuman treatment of the elderly amidst Sweden’s failed Covid-19 experiment – The Indicter” (på amerikansk engelska). https://theindicter.com/the-inhuman-treatment-of-the-elderly-amidst-swedens-failed-covid-19-experiment/. Läst 7 november 2021.
- ^ ”In tutta Europa è in corso un senicidio. Ci eravamo preparati da tempo” (på italienska). www.ilfoglio.it. https://www.ilfoglio.it/salute/2020/04/16/news/in-tutta-europa-e-in-corso-un-senicidio-ci-eravamo-preparati-da-tempo-313237/. Läst 7 november 2021.
- ^ ”Profesor Marcello Ferrada de Noli: "Suecia podría perfectamente haber evitado su catástrofe”” (på europeisk spanska). www.magazinlatino.com. http://www.magazinlatino.com/index.php/suecia/noticias/item/1145-profesor-marcello-ferrada-de-noli-suecia-podria-perfectamente-haber-evitado-su-catastrofe. Läst 7 november 2021.
- ^ E. g. Fernando Fuentes (9 juli 2020). ”Marcello Ferrada de Noli, profesor de epidemiología: “La estrategia sueca ha resultado en un fracaso concluyente””. La Tercera. https://www.latercera.com/mundo/noticia/marcello-ferrada-de-noli-profesor-de-epidemiologia-la-estrategia-sueca-ha-resultado-en-un-fracaso-concluyente/4XXAPB4GBJCKXN2J7JKQSR53OY/. Läst 7 november 2021.
- ^ Regeringskansliet, Regeringen och (29 oktober 2021). ”Sverige under pandemin Volym 1 och 2”. Regeringskansliet. https://www.regeringen.se/rattsliga-dokument/statens-offentliga-utredningar/2021/10/sou-202189/. Läst 7 november 2021.
- ^ ”Esclusiva. Prof. De Noli”. https://www.globalpolitics.se/om-vaccinkriget-mot-sputnik-v-for-covid-19-varfar-ar-svenske-samordnaren-skeptisk/. Läst 3 december 2020.
- ^ ”Il professore che vuole portare il vaccino russo a San Giovanni Bianco. Ma il sindaco frena”. Corriere Della Sera. 8 december 2020. https://bergamo.corriere.it/notizie/cronaca/20_dicembre_08/professore-vaccino-russo-sindaco-frena-ab5f8fd4-3933-11eb-97f0-6f118c19c928.shtml. Läst 6 november 2021.
- ^ ”Världens fattiga betalar med sina ovaccinerade liv för att främja västerländska regeringars och Big Pharmas intressen”. Global Politics. https://www.globalpolitics.se/varldens-fattiga-betalar-med-sina-ovaccinerade-liv-for-att-framja-vasterlandska-regeringars-och-big-pharmas-intressen/. Läst 7 november 2021.
- ^ «Mostra». L'Unità (Roma). 16 de mayo de 1974. p. 18.
- ^ «Una personale del pittore cileno Ferrada Noli». L'Unità. 5 de julio de 1974.
- ^ «Arte de Noli». [https://artedenoli.wordpress.com/]. Läst 7 november 2021
- ^ ”Länkar till böckerna står att finnas via Search | Open Library”. openlibrary.org. https://openlibrary.org/search?q=marcello+ferrada+de+noli&mode=everything. Läst 7 november 2021.