Windowsin, macOS:n ja verkonPowerPoint voit lisätä tekstityksiä tai tekstityksiä esityksiesi videoihin ja äänitiedostoihin. Tekstitysten lisääminen tekee esityksestäsi helppokäyttöisen suuremmalle yleisölle, myös henkilöille, joiden kuulo on heikentynyt tai jotka puhuvat eri kieltä kuin videossa puhutaan.

Lisätietoja helppokäyttötoimintojen parhaista käytännöistä on artikkelissa Tee PowerPoint-esityksistä helppokäyttöisiä toimintarajoitteisille henkilöille. 

WindowsmacOSVerkko

Versiosta 2016 alkaen PowerPointilla on uusi, yksinkertainen tekstitystiedostojen muoto nimeltä WebVTT. Seuraavien PowerPoint-versioiden videosoitin voi näyttää tekstitykset, kun toistat videon:

  • PowerPoint 2016

  • PowerPoint 2019

  • PowerPoint 2021

  • PowerPoint for Microsoft 365

Tekstitys tallennetaan tekstitiedostoon, jonka tiedostotunniste on .vtt. Voit luoda tekstitystiedoston itse tai käyttää tekstitystyökalua. Jos haluat etsiä verkosta käytettävissä olevia työkaluja ja tarkkoja ohjeita, kirjoita hakukoneeseen ”luo vtt-tiedosto”.

Lisätietoja tekstityksen näyttämisestä katsottaessa videota näissä PowerPoint-versioissa on artikkelissa Videon ja äänen toiston helppokäyttötoiminnot PowerPointissa.

Ominaisuuden vaatimukset

Office 2016:ssa tekstitystoiminnon saatavuus riippuu siitä, miten Microsoft 365 asennettiin. Tekstitys on käytettävissä vain Office 2016 pika-asennuksissa; MSI-pohjaisissa asennuksissa ei ole tekstitysominaisuuksia. Seuraavasta osasta näet, onko ominaisuus käytettävissä PowerPoint 2016 -asennuksessasi.

  1. Avaa jokin Office 2016 -sovellus.

  2. Valitse Tiedosto-valikosta Tili.

  3. Office 2016 pika-asennusta varten sinulla on Päivitysasetukset-painike .

    MSI-pohjaisissa asennuksissa ei ole Päivitysasetukset-painiketta. Näet vain Tietoja <sovelluksen nimi> -painikkeen.

    Tili-sivulta löytyy Päivitysasetukset-painike pika-asennuksille. Tämä painike ei ole saatavilla MSI-pohjaisille asennuksille.

Jos käytössäsi on Office 2016:n MSI-pohjainen asennus, katso tämän artikkelin Office 2010–2013 -välilehdestä, mitkä tekstitysominaisuudet ovat käytettävissäsi.

Tekstitysten luominen

Valmistele tekstimuodossa tekstitystiedosto .vtt-tiedostotunnisteella ennen tekstityksen lisäämistä. Ohjeita tekstitystiedoston luomiseen on artikkelissa Luo tekstitys videolle.

Tekstityksen lisääminen videoon

Voit lisätä tekstityksen esityksiin, jotka olet tallentanut videoselostuksella, näyttötallenteisiin ja mihin tahansa muihin PowerPointiin lisäämiisi videoihin (online-videoita lukuun ottamatta).

  1. Avaa PowerPointin Normaali-näkymässä dia, jonka videoon haluat lisätä tekstityksen.

  2. Valitse diassa oleva video.

  3. Valitse Toisto-välilehdessä Lisää tekstitys -kohta ja valitse sitten Lisää tekstitys.

    Lisää tekstitykset videoon PowerPointissa.

  4. Valitse Lisää tekstitys -valintaikkunassa tiedosto tai tiedostot ja napsauta kohtaa Lisää.

  5. Jos haluat lisätä muita tekstitystiedostoja, toista toimenpiteet.

  6. Toista videota ja tarkista, että tekstitykset näkyvät oikein.

Tekstityksen poistaminen videosta

Jos haluat muokata tekstitystiedostoa, joka on lisätty videoon PowerPoint:ssa, poista ensin tiedosto, muokkaa sitä ja lisää se sitten takaisin videoon. Varmista, että sinulla on tekstitystiedoston alkuperäinen kopio tallennettuna tietokoneeseen, ennen kuin poistat tiedoston PowerPoint -videosta.

Jos olet lisännyt videoon useamman kuin yhden tekstitystiedoston, seuraavia ohjeita noudattamalla kaikki videoon määritetyt tekstitystiedostot poistetaan.

  1. Avaa PowerPoint:ssa Normaali-näkymässä dia, jonka video sisältää tekstityksen.

  2. Valitse diassa oleva video.

  3. Valitse Toisto-välilehdessä Lisää tekstitys -kohta ja valitse sitten Poista kaikki tekstitykset.

    Poista kaikki videon tekstitykset PowerPointissa.

Muita tapoja lisätä tekstityksiä

Versiosta 2111 alkaen voit lisätä tekstityksen myös helppokäyttötoimintojen valintanauhasta käyttämällä Lisää tekstitys -painiketta.

Versiosta 2208 alkaen voit lisätä tekstityksen myös pikavalikosta, joka tulee näkyviin, kun napsautat videota hiiren kakkospainikkeella.

Vihje: Jos käytät Microsoft 365:tä, voit myös näyttää puheestasi esityksen aikana live-tekstitykset sekä halutessasi myös käännöksen toiselle kielelle. Saat lisätietoja artikkelista Esitä PowerPointin reaaliaikaisten ja automaattisten tekstitysten avulla.

Tekstityksen lisääminen äänitiedostoon

Versiosta 2303 alkaen voit lisätä äänen tekstityksen samalla tavalla kuin videolle.

Vihje: Tekstitys näkyy vain diassa, johon äänitiedosto lisätään, vaikka ääni toistetaan edelleen muissa dioissa, koska Toista usean dian ajan - asetus on käytössä.  

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Tee PowerPoint-esityksistä helppokäyttöisiä toimintarajoitteisille käyttäjille

Videon tekstitysten luominen

Versiosta 16.63 alkaen PowerPoint for Mac tukee tekstitystä WebVTT-muodossa. 

Tekstitys tallennetaan tekstitiedostoon, jonka tiedostotunniste on .vtt. Voit luoda tekstitystiedoston itse tai käyttää tekstitystyökalua. Jos haluat etsiä verkosta käytettävissä olevia työkaluja ja tarkkoja ohjeita, kirjoita hakukoneeseen ”luo vtt tiedosto”.

Katso ohjeet tekstityksen näyttämiseen katsottaessa videota PowerPoint tuetuissa versioissa artikkelista Tekstitysten ottaminen käyttöön näppäimistön avulla artikkelissa Videon ja äänen toiston helppokäyttötoiminnot PowerPointissa.

Tekstitysten luominen

Valmistele tekstimuodossa tekstitystiedosto .vtt-tiedostotunnisteella ennen tekstityksen lisäämistä. Ohjeita tekstitystiedoston luomiseen on artikkelissa Luo tekstitys videolle.

Tekstityksen lisääminen videoon 

Voit lisätä tekstityksen esityksiin, jotka olet tallentanut videoselostuksella, näyttötallenteisiin ja mihin tahansa muihin PowerPointiin lisäämiisi videoihin (online-videoita lukuun ottamatta).

  1. Avaa PowerPointin Normaali-näkymässä dia, jonka videoon haluat lisätä tekstityksen.

  2. Valitse diassa oleva video.

  3. Valitse Toisto-välilehdessä Lisää tekstitys -kohta ja valitse sitten Lisää tekstitys.

    Lisää tekstitykset videoon PowerPointissa.

  4. Etsi Lisää tekstitys -valintaikkunassa tekstitystiedostosi. Valitse tiedosto tai tiedostot ja valitse sitten Lisää.

  5. Jos haluat lisätä muita tekstitystiedostoja, toista toimenpiteet.

  6. Toista videota ja tarkista, että tekstitykset näkyvät oikein.

Tekstityksen poistaminen videosta

Jos haluat muokata tekstitystiedostoa, joka on lisätty videoon PowerPointissa, poista ensin tiedosto, muokkaa sitä ja lisää se sitten takaisin videoon. Varmista, että sinulla on tekstitystiedoston alkuperäinen kopio tallennettuna tietokoneeseen, ennen kuin poistat tiedoston PowerPointin videosta.

Jos olet lisännyt videoon useamman kuin yhden tekstitystiedoston, seuraavia ohjeita noudattamalla kaikki videoon määritetyt tekstitystiedostot poistetaan.

  1. Avaa PowerPoint:ssa Normaali-näkymässä dia, jonka video sisältää tekstityksen.

  2. Valitse diassa oleva video.

  3. Valitse Toisto-välilehdessä Lisää tekstitys -kohta ja valitse sitten Poista kaikki tekstitykset.

    Poista kaikki videon tekstitykset PowerPointissa.

Muita tapoja lisätä tekstityksiä

Voit lisätä tekstityksen myös helppokäyttötoimintojen valintanauhasta käyttämällä Lisää tekstitys -painiketta.

Versiosta 16.64 alkaen voit lisätä tekstityksen myös pikavalikosta, joka tulee näkyviin, kun napsautat videota samalla, kun painat Ctrl-näppäintä.

Vihje: Jos käytät Microsoft 365:tä, voit myös näyttää puheestasi esityksen aikana live-tekstitykset sekä halutessasi myös käännöksen toiselle kielelle. Saat lisätietoja artikkelista Esitä PowerPointin reaaliaikaisten ja automaattisten tekstitysten avulla.

Tekstityksen lisääminen äänitiedostoon

Versiosta 16.71 alkaen voit lisätä äänen tekstityksen samalla tavalla kuin videolle.

Vihje: Tekstitys näkyy vain diassa, johon äänitiedosto lisätään, vaikka ääni toistetaan edelleen muissa dioissa, koska Toista usean dian ajan - asetus on käytössä.   

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Tee PowerPoint-esityksistä helppokäyttöisiä toimintarajoitteisille käyttäjille

Videon tekstitysten luominen

Koontiversiosta 16.0.17820.40500 alkaen voit luoda upotettujen videoiden tekstityksen PowerPointin verkkoversiossa puheentunnistuksen avulla. Lisäksi voit kääntää tekstityksen useille kielille ja muokata niitä tarkkuuden vuoksi. Jos olet jo luonut tekstityksen käyttämällä toista sovellusta tai palvelua WebVTT-muodossa, voit lisätä kyseiset tekstitystiedostot PowerPointin verkkoversiossa. 

Lisätietoja tekstityksen näyttämisestä katsottaessa videota näissä PowerPoint-versioissa on artikkelissa Videon ja äänen toiston helppokäyttötoiminnot PowerPointissa.

Tekstityksen luominen

  1. Siirry PowerPointissa Normaali-näkymään ja avaa dia, johon haluat lisätä tekstityksen.

  2. Valitse diassa oleva video.

  3. Valitse Video-välilehdessä Muokkaa tekstityksiä.                                                             Video-välilehden Muokkaa tekstityksiä -painike. 

  4. Valitse Tekstitys-ruudussaLuo tekstitys ja valitse videossa puhekieli.          Luo kuvatekstit -avattava valikko Kuvatekstit-ruudussa.

  5. Odota, että kuvateksti luodaan.

    Huomautus: Lyhyissä videoissa tekstitys luodaan muutaman sekunnin kuluttua. Kahden tunnin video voi kestää jopa kolme minuuttia.

  6. Kun kuvatekstit on luotu, ne näkyvät Tekstitys-ruudussa , jota voit tarkastella ja muokata.

Tekstityksen muokkaaminen 

  1. Siirry Normaali-näkymään ja avaa dia, jossa on video, johon haluat lisätä tekstityksen.

  2. Valitse diassa oleva video.

  3. Valitse Video-välilehdessäMuokkaa tekstityksiä.

  4. Kuvatekstit-ruudussa näkyy videon otsikkoraitojen luettelo. Valitse Muokkaa tekstityksiä -painike muokattavan tekstitysmerkin vieressä.Tekstitysruudun Tekstitys-ruudun Muokkaa tekstityksiä -painike.

  5. Kuvatekstit-ruudussa näkyy tekstitysmerkintäluettelo. Tarkista tekstitiedot ja varmista, että ne vastaavat videon tietoja. Kun asetat kohdistimen tekstivihjeen kohdalle, näkyviin tulee työkalurivi ja tekstimerkin videon osa toistetaan.Tekstitysruudun tekstitysmerkinnän tekstitysvihjeiden muokkaaminen.

  6. Muokkaa tekstivihjeitä tarpeen mukaan. Lisää tärkeiden äänten kuvaukset ja kaiuttimien nimet.

    • Työkalurivin avulla voit käyttää tekstin muotoilua, lisätä musiikkimerkkejä, lisätä tekstivihjeitä, poistaa tekstitiedot ja säätää alkamis- ja päättymisaikoja. Voit etsiä tekstiä myös tekstivihjeistä oikeassa yläkulmassa olevan Etsi-ruudun avulla.

    • Määritä raidan kieli ja lisää halutessasi raidalle selite.

  7. Kun olet muokannut kuvatekstin kappaleet, palaa kuvatekstin kappaleluetteloon valitsemalla < Kappaleet-painike .

Tekstityksen kääntäminen

  1. Siirry Normaali-näkymään ja avaa dia, jossa on video, johon haluat lisätä tekstityksen.

  2. Valitse diassa oleva video.

  3. Valitse Video-välilehdessä Muokkaa tekstityksiä.

  4. Kuvatekstit-ruudussa näkyy videon otsikkoraitojen luettelo. Valitse Muokattava tekstitys -painike käännettävän kuvatekstin vierestä.

  5. Tekstitysmerkintäluettelo näkyy Kuvatekstit-ruudussa. Tarkista tekstitiedot ja tee tarvittavat muokkaukset. Valitse Käännä kuvatekstit ja valitse kieli, jolle haluat kääntää.                                    Käännä kuvatekstit -avattava luettelo Kuvatekstit-ruudussa.

  6. Tekstitysruudussa lisätään uusi tekstitys, jossa on käännetty teksti. Tarkista ja tee tarvittavat muokkaukset.

Tekstityksen lisääminen tiedostosta

  1. Siirry Normaali-näkymään ja avaa dia, jossa on video, johon haluat lisätä tekstityksen.

  2. Valitse diassa oleva video.

  3. Valitse Video-välilehdessä Muokkaa tekstityksiä.

  4. Valitse Kuvatekstit-ruudussaLisää tekstitys ja valitse lisättävä WebVTT-tiedosto. Kuvatekstit näkyvät Kuvatekstit-ruudussa , jossa voit tarkastella ja tehdä tarvittavia muokkauksia.

  5. Raidan kieli määritetään automaattisesti tiedostonimessä määritetyn kielikoodin tai kuvatekstitekstin kielen mukaan. Käytä tarvittaessa Kieli-yhdistelmäruutua, kun haluat määrittää eri kielen tekstitysraitaa varten.

Tekstitys poistettu

  1. Siirry Normaali-näkymään ja avaa dia, jossa on video, johon haluat lisätä tekstityksen.

  2. Valitse diassa oleva video.

  3. Valitse Video-välilehdessäMuokkaa tekstityksiä.

  4. Valitse Kuvatekstit-ruudussa Poista kuvateksti -painike poistettavien tekstityskappaleiden vierestä.                                   Kuvatekstit-ruudun Kuvatekstit-ruudun Poista tekstitys -painike.

Tekstitysraitojen järjestäminen uudelleen

  1. Siirry Normaali-näkymään ja avaa dia, jossa on video, johon haluat lisätä tekstityksen.

  2. Valitse diassa oleva video.

  3. Valitse Video-välilehdessäMuokkaa tekstityksiä. 

  4. Valitse Tekstitys-ruudussaSiirrä ylös - tai Siirrä alas -painike sen tekstityksen vierestä, jonka järjestystä haluat muuttaa.Tekstitysruudun Tekstitys-ruudun Siirrä alas -painike.

Muita tapoja lisätä tai muokata tekstityksiä

Voit muokata tekstityksiä Helppokäyttötoiminnot-valintanauhassa Muokkaa tekstityksiä -painikkeella. Voit myös muokata tekstityksiä pikavalikosta, kun napsautat videota hiiren kakkospainikkeella.

Vihje: Jos käytät Microsoft 365:tä, voit myös näyttää puheestasi esityksen aikana live-tekstitykset sekä halutessasi myös käännöksen toiselle kielelle. Lisätietoja on artikkelissa PowerPointin reaaliaikaisten, automaattisten tekstitysten esittäminen.

Facebook LinkedIn Sähköposti

Tarvitsetko lisäohjeita?

Haluatko lisää vaihtoehtoja?

Tutustu Yhteisö

Tutustu tilausetuihin, selaa harjoituskursseja, opi suojaamaan laitteesi ja paljon muuta.

Microsoft 365 -tilaukseen kuuluvat edut

Microsoft 365 -koulutus

Microsoftin suojaus

Helppokäyttökeskus

Osallistumalla yhteisöihin voit kysyä kysymyksiä ja vastata niihin, antaa palautetta sekä kuulla lisää asiantuntijoilta, joilla on runsaasti tietoa.

Kysy Microsoftin yhteisöltä

Microsoft Tech Community -verkosto

Windows Insider -käyttäjät

Microsoft 365 Insider -jäsenet