Примечание. Сервисы, которые указаны в этом списке, принадлежат третьим сторонам. Google не гарантирует качество их работы и не может помочь вам в случае разногласий между вами и поставщиком услуг. Этот список не является исчерпывающим. Присутствие компании в нем не означает, что у Google есть с ней формальная связь. Поставщики услуг присутствуют в списке добровольно.
В работе над субтитрами и переводами вам также могут помочь сторонние сервисы и инструменты. У каждого из них есть собственные условия использования, с которыми необходимо ознакомиться.
Поставщики услуг по созданию субтитров и работе с ними
| Компания | Описание |
|---|---|
| 3Play Media | 3Play Media поможет вам создать субтитры для онлайн-видео и добавить в эти видео другие специальные возможности. Подробнее… |
| Amara | Amara позволяет добавлять к видео субтитры и другие специальные возможности, а также создавать команды для совместной работы (Amara On Demand) и пользоваться помощью сообщества (Amara Community). Подробнее… |
| Cielo24 | Cielo24 предлагает услуги по добавлению к видео субтитров и другие специальных возможностей. Подробную информацию об этом сервисе можно найти на его официальном сайте. |
| Rev |
Rev предлагает услуги по добавлению к видео субтитров и другие специальных возможностей. О том, как он работает, рассказывается в этой статье. |
| Amberscript | Amberscript предоставляет услуги по созданию и переводу субтитров, аудиодескрипции и дубляжу. Инструменты на основе искусственного интеллекта и команда из более чем 1000 лингвистов позволяют Amberscript предлагать профессиональные услуги по работе с субтитрами по крайне выгодной цене. Узнайте, как добавить субтитры к видео, и изучите полный список услуг на сайте Amberscript. |
Дубляж
| Компания | Описание |
|---|---|
| Creator Global | CreatorGlobal помогает авторам локализовать контент и выходить на новые рынки, чтобы прославиться на весь мир. Если вы хотите узнать об этой компании больше, посетите ее сайт или задайте вопрос по электронной почте. |
| Air.io |
AIR предлагает авторам YouTube широкий диапазон услуг по переводу и локализации на более чем 50 языков: от создания субтитров, перевода, локализации и дубляжа с участием актеров и на основе ИИ до локализации каналов "под ключ". Если вы хотите узнать об этой компании больше, посетите ее сайт или задайте вопрос по электронной почте. |
| Papercup | Технологии дубляжа на основе ИИ, созданные Papercup, обеспечивают невысокую стоимость услуг, а их качество проверяют профессиональные переводчики. Видео с выразительными синтетическими голосами от Papercup уже набрали сотни миллионов просмотров на YouTube. Если вы хотите узнать о компании больше, посетите ее сайт или задайте вопрос по электронной почте. |
| VITAC |
Компания VITAC из группы Verbit – поставщик услуг по дубляжу, созданию субтитров и переводу для крупных телекомпаний, сетей и авторов YouTube по всему миру. Если вы хотите узнать об этой компании больше, посетите ее сайт или задайте вопрос. |
| Vidby | Vidby разрабатывает программное обеспечение на основе ИИ для быстрого, экономичного и абсолютно точного перевода и дубляжа видео на 75 языков и 65 диалектов. К услугам клиентов богатая библиотека голосов, в том числе детских, подростковых, взрослых и пожилых. Если вы хотите узнать об этой компании больше, посетите ее сайт или задайте вопрос по электронной почте. |
| WellSaid Labs | WellSaid Labs – ведущий разработчик решений по синтезу речи, которому доверяют тысячи клиентов по всему миру. Если вы хотите узнать об этой компании больше, посетите ее сайт или задайте вопрос. |
| Shorthand Studios | Shorthand Studios – инновационный поставщик услуг перевода для авторов и брендов, работающих в цифровой среде. Студия предоставляет ведущим компаниям мира услуги дубляжа на более чем 20 языков. Если вы хотите узнать о ней больше, посетите ее сайт или задайте вопрос по электронной почте. |
| Deep Media | Deep Media – бесплатная платформа для создания переводов и субтитров более чем на 20 языках. На ней используется DubSync, революционная система на основе искусственного интеллекта. Если вы хотите узнать о платформе больше, посетите ее сайт или задайте вопрос по электронной почте. |
| XTracks | XTracks поможет добавить в контент дубляж и аудиодескрипцию высокого качества и сделать ваши видео доступными для слепых и слабовидящих людей. Чтобы узнать о XTracks больше, посетите сайт компании. |
| Ollang | Ollang – это платформа с любыми услугами по локализации "под ключ". В их числе – создание субтитров, качественного студийного дубляжа и дубляжа на основе ИИ для телешоу, фильмов, видео и материалов для платформ электронного обучения. Если вы хотите узнать об Ollang больше, посетите ее сайт или задайте вопрос по электронной почте. |
| Dubverse |
Dubverse.ai – это платформа, на которой в реальном времени на основе ИИ можно создавать дубляж и субтитры более чем на 30 языках. Доступна бесплатная версия для авторов. Подробную информацию о Dubverse.ai вы найдете на официальном сайте. |
| Camb.AI | Camb.AI использует собственную патентованную технологию на основе ИИ, чтобы в реальном времени фиксировать и передавать модуляцию голоса и особенности речи. Это позволяет точно передавать содержание видео даже с несколькими говорящими и посторонними звуками. Camb.AI распознает более 100 языков, 30 акцентов и 40 диалектов, помогая авторам выйти на глобальный уровень. Если вы хотите узнать об этой компании больше, посетите ее сайт или задайте вопрос. |
| Dubly.AI | Dubly.AI помогает переводить видео с идеальной точностью и предоставляет скидки авторам YouTube. Если вы хотите узнать об этой компании больше, посетите ее сайт или задайте вопрос. |
| ElevenLabs | ElevenLabs помогает самым популярным авторам и компаниям из сферы развлечений переводить и дублировать видео на любой язык с сохранением стиля и особенностей оригинала. ElevenLabs предлагает автоматический дубляж на 29 языках и предлагает специализированную поддержку популярным авторам YouTube. Если вы хотите узнать об этой компании больше, посетите ее сайт или задайте вопрос. |
| MadLove | MadLove специализируется на работе с языком и помогает находить контакт с аудиторией. Компания предлагает аудиосопровождение для слепых, синхронный дубляж с учетом культурных особенностей и дает авторам выход на глобальную аудиторию с учетом всех нюансов их контента. Если вы хотите узнать об этой компании больше, посетите ее сайт или задайте вопрос. |
Как закрыть для стороннего сервиса доступ к аккаунту
Вы в любой момент можете запретить стороннему сервису доступ к своему аккаунту Google. Подробнее…