Изворни код странице aber

{{also|Aber|åber}}
'''aber'''
{{-sr-}}
== aber ([[Викиречник:Српски|српски]], [[Викиречник:Ћирилица|ћир.]] [[абер]]) ==

=== Именица ===
{{српски-именица|род=м}}

{{Значење|
# Vest, glas, poruka. [[српски говор у Футогу (Бачка)|Футог]] [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]]<ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref>
}}

{{Изрази|
# Od njèga ni ábera!  ("izgubiti se, otići i ne javljati se"). [[српски говор у Футогу (Бачка)|Футог]] [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> 
}}

== Референце ==
{{reflist}}

== Напомене ==
{{reflist|group="н"}}

----

==Aragonese==

===Etymology===
From {{inh|an|la|habēre}}, present active infinitive of {{m|la|habeō||hold, have}}.

===Verb===
{{head|an|verb}}

# to [[have]]

====Conjugation====
{{an-conj-aber}}

----

==Breton==

===Etymology===
From {{inh|br|cel-bry-pro|*aber}}.

===Noun===
{{head|br|noun|g=m|g2=f|plural|aberioù|}}

# [[ria]], [[estuary]], [[mouth]] of a [[river]]

====Descendants====
* {{desc|fr|aber|bor=1}}

===Verb===
{{head|br|verb form}}

# {{present tense of|br|aberiñ}}

===Further reading===
* {{R:LEBM|aber}}

[[Category:br:Landforms]]

----

==Cebuano==

===Etymology===
{{calque|ceb|es|a ver}}, short form of the phrase {{m|es|vamos a ver||let's see}}.

===Pronunciation===
* {{hyphenation|ceb|a|ber}}

===Interjection===
{{head|ceb|interjection}}

# {{n-g|[[let me see]]; [[let's see]]}}

----

==Danish==

===Noun===
{{head|da|noun form|g=c}}

# {{indefinite plural of|da|abe}}

===Verb===
{{head|da|verb form}}

# {{present tense of|da|abe}}

----
{{-fr-}}

===Etymology===
Borrowed from {{bor|fr|br|aber}}.

===Pronunciation===
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aber.wav|Audio}}

===Noun===
{{fr-noun|m}}

# {{lb|fr|geography}} a [[ria]], especially one in [[Brittany]]

===Further reading===
* {{R:TLFi}}

{{C|fr|Landforms}}

----

{{-de-}}

===Etymology===
From {{inh|de|gmh|aber}}, {{m|gmh|aver}}, from {{inh|de|goh|aber}}, {{m|goh|abur}}, {{m|goh|aver}}, {{m|goh|avur}}, {{m|goh|afur}}, from {{inh|de|gem-pro|*aferą||behind}}. Compare {{cog|lb|awer||but}}, {{cog|stq|oaber||but}}, {{cog|gml|āver}}, {{cog|nds-de|aver|t=but}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|de|/ˈaːbɐ/}} {{q|standard}}
* {{IPA|de|/ˈabɐ/}} {{q|colloquial; when unstressed by regular shortening, but also used when stressed}}
* {{audio|de|De-aber.ogg|Audio}}
* {{audio|de|De-at-aber.ogg|Audio (Austria)}}

===Conjunction===
{{head|de|conjunction|coordinating}}

# [[but]]; [[however]]; [[though]]
#: {{usex|de|inline=1|Ich mag keine Orangen, '''aber''' ich mag Äpfel.|I don't like oranges, '''but''' I like apples.}}

====Usage notes====
* Unlike most other conjunctions, ''aber'' need not be the first word of a clause: ''Ich bin dafür, er '''aber''' lehnt es ab.'' — “I’m in favour, '''but''' he rejects it.” In such a construction, ''aber'' might be considered an adverb, though the usual interpretation is that it is still a conjunction.
* After a negative, {{m|de|sondern}} is used to express a contrast, while ''aber'' expresses a gradation or nuance. Compare:
:: {{uxi|de|Er ist nicht genial, '''sondern''' dumm.|He isn’t brilliant '''but''' stupid.}}
:: {{uxi|de|Er ist nicht genial, '''aber''' ziemlich klug.|He isn’t brilliant '''but''' quite intelligent.}}

====Derived terms====
* {{l|de|aber hallo}}
* {{l|de|aber, aber}}

===Adverb===
{{de-adv}}

# {{lb|de|obsolete|except in compounds}} [[again]]
# {{lb|de|qualifier}} [[rather]]; [[quite]]; [[unusually]]; {{ngd|used with adjectives to express a surprising degree, whether this surprise be real or for effect}}
#: {{usex|de|inline=1|Das ist '''aber''' teuer.|That's '''rather''' expensive. ≈ That's more expensive than I would’ve thought.}}
#: {{usex|de|inline=1|Du bist '''aber''' groß geworden!|'''Look how''' tall you’ve become! (''said to a child'')}}
# [[nonetheless]], [[nevertheless]]

====Derived terms====
* {{l|de|abermals}}
* {{l|de|abertausend}}

===Further reading===
* {{R:DWDS}}
* {{R:Kluge 1891}}

{{cln|de|coordinating conjunctions|modal particles}}

----

==Indonesian==

===Etymology===
From {{bor|id|jv|aber|tr={{l|jv|ꦲꦧꦼꦂ|tr=-}}|t=}}, from {{der|id|kaw|abĕr|t=to slow}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|id|[ˈabər]}}
* {{hyphenation|id|abêr}}

===Adjective===
{{id-adj|head=|pl=-}}

# lost or run out of strength and superiority

===Further reading===
* {{R:KBBI Daring}}

----

==Kholosi==

===Etymology===
From {{bor|inc-kho|fa|ابر|tr=abr}}.

===Noun===
{{head|inc-kho|noun|g=?}}

# [[cloud]]

===References===
* {{R:inc-kho:Arora}}

----

==Norwegian Bokmål==

===Etymology===
From {{bor|nb|de|Aber||objection}}, a substantivization of {{der|nb|de|aber||but, however, though}} (as in "no buts and no ifs"), from {{der|nb|gmh|aber}}, {{m|gmh|aver}}, from {{der|nb|goh|aber}}, {{m|goh|abur}}, {{m|goh|aver}}, {{m|goh|avur}}, {{m|goh|afur||however, but}}, '''either''' from {{der|nb|gem-pro|*afar}}, {{m|gem-pro|*abar}}, {{m|gem-pro|*abur||after, following}}, from {{der|nb|ine-pro|*apo-||away, from}}, '''or''' from {{der|nb|gem-pro|*aferą||behind}}, from pre-Germanic ''*h₂ép-erom'', accusative/allative to an adjective ''*h₂ép-eros''.

===Pronunciation===
* {{IPA|nb|/ˈɑːbər/}}
* {{audio|nb|NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aber».ogg|Audio}}
* {{rhymes|nb|ɑːbər}}
* {{hyphenation|nb|ab|er}}

===Noun===
{{head|nb|noun|g=n|definite singular|aberet|indefinite plural|aber|or|abere|definite plural|abera|or|aberne}}

# a [[problem]], an [[obstacle]], a [[difficulty]]
#* {{quote-book|nb|year=1908|author={{w|Sven Elvestad|Kristian F. Biller}}|title=Lys og Skygge|passage=– Nei, virkelig, har De ikke spist. Det var et aber: vi kunde jo ha stukket indom en restaurant|t=- No, really, you have not eaten. It was a difficulty: we could have stopped by a restaurant}}
#* {{quote-journal|nb|year=1927|work=Tidens Tegn|text=det er bare den aber at staten eier den|t=it is only the catch that the state owns it}}
#* {{quote-book|nb|year=1921|author={{w|Jonas Lie (writer)|Jonas Lie}}|title=Samlede Digterverker VII|page=87|passage=[det] kunde være enkelte abere at notere|t=[it] could be individual difficulties to note}}
#* {{quote-book|nb|year=1907|author={{w|Alexander L. Kielland}}|title=Samlede værker I (Mindeutgave)|page=78|passage=[hun hadde] været forlovet – riktignok bare ni uger – men det var dog et lidet aber|t=[she had] been engaged - admittedly only nine weeks - but it was still a suffering difficulty}}
#* {{quote-book|nb|year=1879-1895|author={{w|Knut Hamsun}}|title=Knut Hamsuns brev I|page=238|passage=det har vel sine aber det ogsaa|t=it probably has its difficulties too}}
#* {{quote-book|nb|year=2010|author={{w|Lars Saabye Christensen}}|title=Bernhard Hvals forsnakkelser|passage=det eneste som måtte være et aber er at når jeg biter kjevene sammen og knusper, kjenner jeg bare de bløte gommene gli mot hverandre|t=the only thing that may be a difficulty is that when I bite my jaws together and crush, I only feel the soft palates slide against each other}}
#: {{ux|nb|Det er et '''aber''' med det.|There is a '''problem''' with it.}}

====Synonyms====
* {{l|nb|hake||catch}}, {{l|nb|ulempe||disadvantage}}, {{l|nb|vanskelighet||difficulty}}, {{l|nb|men||damage, injury}}

===References===
* {{R:The Bokmål Dictionary}}
* {{R:NAOB}}
* “[http://www.snl.no/aber aber]” in ''Store norske leksikon''

===Anagrams===
* {{anagrams|nb|a=aber|bare}}

===Pronunciation===
* {{IPA|nb|/ˈɑːbər/}}
* {{audio|nb|NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aber».ogg|Audio}}
* {{rhymes|nb|ɑːbər}}
* {{hyphenation|nb|ab|er}}

===Noun===
{{head|nb|noun|g=n|definite singular|aberet|indefinite plural|aber|or|abere|definite plural|abera|or|aberne}}

# a [[problem]], an [[obstacle]], a [[difficulty]]
#* {{quote-book|nb|year=1908|author={{w|Sven Elvestad|Kristian F. Biller}}|title=Lys og Skygge|passage=– Nei, virkelig, har De ikke spist. Det var et aber: vi kunde jo ha stukket indom en restaurant|t=- No, really, you have not eaten. It was a difficulty: we could have stopped by a restaurant}}
#* {{quote-journal|nb|year=1927|work=Tidens Tegn|text=det er bare den aber at staten eier den|t=it is only the catch that the state owns it}}
#* {{quote-book|nb|year=1921|author={{w|Jonas Lie (writer)|Jonas Lie}}|title=Samlede Digterverker VII|page=87|passage=[det] kunde være enkelte abere at notere|t=[it] could be individual difficulties to note}}
#* {{quote-book|nb|year=1907|author={{w|Alexander L. Kielland}}|title=Samlede værker I (Mindeutgave)|page=78|passage=[hun hadde] været forlovet – riktignok bare ni uger – men det var dog et lidet aber|t=[she had] been engaged - admittedly only nine weeks - but it was still a suffering difficulty}}
#* {{quote-book|nb|year=1879-1895|author={{w|Knut Hamsun}}|title=Knut Hamsuns brev I|page=238|passage=det har vel sine aber det ogsaa|t=it probably has its difficulties too}}
#* {{quote-book|nb|year=2010|author={{w|Lars Saabye Christensen}}|title=Bernhard Hvals forsnakkelser|passage=det eneste som måtte være et aber er at når jeg biter kjevene sammen og knusper, kjenner jeg bare de bløte gommene gli mot hverandre|t=the only thing that may be a difficulty is that when I bite my jaws together and crush, I only feel the soft palates slide against each other}}
#: {{ux|nb|Det er et '''aber''' med det.|There is a '''problem''' with it.}}

====Synonyms====
* {{l|nb|hake||catch}}, {{l|nb|ulempe||disadvantage}}, {{l|nb|vanskelighet||difficulty}}, {{l|nb|men||damage, injury}}

===References===
* {{R:The Bokmål Dictionary}}
* {{R:NAOB}}
* “[http://www.snl.no/aber aber]” in ''Store norske leksikon''

===Anagrams===
* {{anagrams|nb|a=aber|bare}}

----

==Scots==

===Alternative forms===
* {{alter|sco|aaber}}

===Etymology===
From {{der|sco|non|apr|t=sharp, hard, bad}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|sco|/ˈɑ(ː)bər/}}

===Adjective===
{{sco-adj}}

# {{lb|sco|Shetland}} [[sharp]], [[keen]]
# {{lb|sco|Shetland}} [[clear]], [[distinct]]
# {{lb|sco|Shetland}} [[sharp]]-[[sight]]ed, [[observant]], [[watchful]]
# {{lb|sco|Shetland}} [[eager]]
# {{lb|sco|Shetland}} [[greedy]]

===Verb===
{{sco-verb}}

# {{lb|sco|Shetland}} to [[sharpen]]
# {{lb|sco|Shetland|often with {{l|sco|up}}}} to [[poke]] a [[fire]] in order to [[brighten]] it

====Derived terms====
* {{l|sco|aaberness}}
* {{l|sco|aber heart cake}}
* {{l|sco|aber knot}}

===References===
* {{R:DSL}}
* {{R:ScotsOnline}}

----

==Serbo-Croatian==

===Alternative forms===
* {{l|sh|hàber}}

===Etymology===
Borrowed from {{bor|sh|ota|خبر|tr=haber}}, from {{der|sh|ar|خَبَر}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|sh|/ǎber/}}
* {{hyphenation|sh|a|ber}}

===Noun===
{{sh-noun|g=m|head=àber}}

# {{lb|sh|regional|Bosnian}} [[news]]
# {{lb|sh|regional|Bosnian}} [[message]], [[information]]
# {{lb|sh|regional|Bosnian}} [[sensation]], [[feeling]]

----

{{-sv-}}

===Etymology===
Borrowed from {{bor|sv|de|aber||but}}, turned into a noun (as in "no buts and no ifs").

===Noun===
{{sv-noun|n}}

# a [[problem]], an [[obstacle]], a [[difficulty]]

====Declension====
The plural is the same, but definite forms do not apply.

===References===
* {{R:svenska.se|saol}}
* {{R:svenska.se|saob}}

===Anagrams===
* {{anagrams|sv|a=aber|bare}}

----

==Tagalog==

===Etymology===
Borrowed from {{bor|tl|es|a ver}}.

===Pronunciation===
* {{hyph|tl|a|ber}}
* {{tl-IPA|abér}}

===Interjection===
{{head|tl|interjection|head=abér}}

# [[let's see]]; [[let me see]]
#: {{syn|tl|tingnan|patingin}}
# [[okay]]; [[all right]]

----

==Tarifit==

===Etymology===
{{rfe|rif}}

===Noun===
{{rif-noun|m|pl=abriwen}}

# {{lb|rif|anatomy}} [[eyelash]]
#: {{syn|rif|abriw}}

====Declension====
{{rif-decl-noun|waber|abriwen|wabriwen}}

----

==Welsh==

===Etymology===
From {{inh|cy|cel-bry-pro|*aber}}, from {{inh|cy|cel-pro|*adberos}}.

===Pronunciation===
* {{a|cy-N}} {{IPA|cy|/ˈabɛr/}}
* {{a|cy-S}} {{IPA|cy|/ˈaːbɛr/|/ˈabɛr/}}
* {{rhymes|cy|abɛr|s=2}}

===Noun===
{{cy-noun|mf|aberoedd|pl2=ebyr}}

# [[estuary]], [[mouth]] of a [[river]]
# [[confluence]], joining of two or more rivers

===Mutation===
{{cy-mut}}

{{topics|cy|Landforms|Water}}

----

==Zipser German==

===Conjunction===
{{head|gmw-zps|conjunction}}

# {{alternative form of|gmw-zps|åber}}