Изворни код странице 母

{{also|毋|舟}}
{{character info/new}}

{{Наслов|Кинески|Реч}}
{{Илустрација|[[Слика:%E6%AF%8D-order.gif|десно|250п|мини|Објашњење.]]}}
{{Изговор/кинески|mǔ|mǔ|zh}}{{zh-cir|mu}}
{{Радикал|
:[[毋]] 080
}}
{{Значење|
:...
}}
{{Примери|{{цитат|3. Мојсијева, глава 22|
:#27 [[纔]][[生]][[的]][[公牛]]、[[或]][[是]][[綿羊]]、[[或]][[是]][[山羊]]、[[七天]][[當]][[跟著]]'''母'''．[[從]][[第]][[八]][[天]][[以後]]、[[可以]][[當]][[供物]][[蒙]][[悅納]]、[[作為]][[耶和華]][[的]][[火祭]]。 
:##27 Cái shēng de gōngniú, huò shì miányáng, huò shì shānyáng, qītiān dāng gēnzhe mǔ. Cóng dì bā tiān yǐhòu, kěyǐ dāng gōngwù méng yuè nà, zuòwéi yēhéhuá de huǒjì.
:###27. [[Теле]] [[и]] [[јагње]] [[и]] [[јаре]] [[кад]] [[се]] [[омлади]], [[нека]] [[буде]] [[седам]] [[дана]] [[код]] [[мајке]] [[своје]], [[па]] [[од]] [[осмог]] [[дана]] [[и]] [[после]] [[биће]] [[угодно]] [[за]] [[жртву]] [[огњену]] [[Господу]].
:####[[2 Мој. 22:30]], [[1 Сам. 7:9]]
:##### [[...|26]] [[...|28]]
}}
}}
{{Синоними|
:...
}}
{{Хомофони|
:...
}}
{{Хомографи|
:...
}}
{{ХСК ниво|
:...
}}
{{Асоцијације|
:...
}}
{{ИР-П|母}}
{{Изведене речи|
:#[[丁母憂]]／[[丁母忧]]
:#[[丈母]] (zhàngmǔ)
:#[[丈母娘]] (zhàngmuniáng)
:#[[世母]]
:#[[主母]]
:#[[九子母]]
:#[[乳母]] (rǔmǔ)
:#[[亡母]] (wángmǔ)
:#[[介母]]
:#[[代母]] (dàimǔ)
:#[[令母]]
:#[[伯母]] (bómǔ)
:#[[伯祖母]]
:#[[保母]] (bǎomǔ)
:#[[修母畫荻]]／[[修母画荻]]
:#[[傅母]]
:#[[先母]]
:#[[兒母]]／[[儿母]]
:#[[公分母]]
:#[[公母倆]]／[[公母俩]]
:#[[公筷母匙]]
:#[[再生父母]]
:#[[分母]] (fēnmǔ)
:#[[前母]]
:#[[升堂拜母]]
:#[[半母音]]
:#[[叔母]] (shūmǔ)
:#[[叔祖母]]
:#[[召父杜母]]
:#[[同母]]
:#[[單韻母]]／[[单韵母]]
:#[[嗣父母]]
:#[[四郎探母]]
:#[[國母]]／[[国母]] (guómǔ)
:#[[國音字母]]／[[国音字母]]
:#[[壽母]]／[[寿母]]
:#[[外母]]
:#[[外祖母]] (wàizǔmǔ)
:#[[大母]]
:#[[天上聖母]]／[[天上圣母]]
:#[[天仙聖母]]／[[天仙圣母]]
:#[[太師母]]／[[太师母]]
:#[[太母]]
:#[[妗母]] (jìnmǔ)
:#[[姏母]]
:#[[姑母]] (gūmǔ)
:#[[姨母]] (yímǔ)
:#[[姻母]]
:#[[娘母子]]
:#[[嫡母]]
:#[[嫫母]] (mómǔ)
:#[[嬸母]]／[[婶母]] (shěnmǔ)
:#[[孀母]]
:#[[子母印]]
:#[[子母扣兒]]／[[子母扣儿]]
:#[[子母相權]]／[[子母相权]]
:#[[子母船]]
:#[[字母]] (zìmǔ)
:#[[孟母]]
:#[[孟母三遷]]／[[孟母三迁]] (mèngmǔsānqiān)
:#[[孟母擇鄰]]／[[孟母择邻]]
:#[[孟母斷織]]／[[孟母断织]]
:#[[季母]]
:#[[學而名母]]／[[学而名母]]
:#[[官話字母]]／[[官话字母]]
:#[[宜母子]]
:#[[家母]]
:#[[家祖母]]
:#[[寄母]]
:#[[寡母]]
:#[[岳母]] (yuèmǔ)
:#[[工作母機]]／[[工作母机]]
:#[[希臘字母]]／[[希腊字母]]
:#[[師母]]／[[师母]] (shīmǔ)
:#[[床母]]
:#[[庶母]] (shùmǔ)
:#[[後母]]／[[后母]]
:#[[徐母罵曹]]／[[徐母骂曹]]
:#[[從母]]／[[从母]]
:#[[恩同父母]]
:#[[慈母]] (címǔ)
:#[[戀母情結]]／[[恋母情结]]
:#[[手指字母]]
:#[[拉丁字母]] (lādīng zìmǔ)
:#[[拜母]]
:#[[拼音字母]]
:#[[捲舌韻母]]／[[卷舌韵母]]
:#[[文母]]
:#[[曾母投杼]]
:#[[曾母暗沙]] (Zēngmǔ Ànshā)
:#[[曾祖母]] (zēngzǔmǔ)
:#[[木母]]
:#[[歐母畫荻]]／[[欧母画荻]]
:#[[母以子貴]]／[[母以子贵]]
:#[[母儀]]／[[母仪]] (mǔyí)
:#[[母儀天下]]／[[母仪天下]]
:#[[母儀足式]]／[[母仪足式]]
:#[[母兄]]
:#[[母兒]]／[[母儿]]
:#[[母匙]]
:#[[母后]]
:#[[母哈赤]]
:#[[母喪]]／[[母丧]]
:#[[母國]]／[[母国]] (mǔguó)
:#[[母夜叉]]
:#[[母大蟲]]／[[母大虫]]
:#[[母女]]
:#[[母姊會]]／[[母姊会]]
:#[[母子]] (mǔzǐ)
:#[[母帶]]／[[母带]]
:#[[母弟]]
:#[[母性]]
:#[[母性愛]]／[[母性爱]]
:#[[母愛]]／[[母爱]] (mǔ'ài)
:#[[母慈子孝]]
:#[[母教]]
:#[[母斑]]
:#[[母本]]
:#[[母校]] (mǔxiào, “alma mater”)
:#[[母機]]／[[母机]] (mǔjī)
:#[[母權]]／[[母权]]
:#[[母法]]
:#[[母獅子]]／[[母狮子]]
:#[[母範]]／[[母范]]
:#[[母系]] (mǔxì)
:#[[母系制度]]
:#[[母老子幼]]
:#[[母老虎]]
:#[[母舅]] (mǔjiù)
:#[[母艦]]／[[母舰]] (mǔjiàn)
:#[[母親]]／[[母亲]] (mǔqīn)
:#[[母親節]]／[[母亲节]] (mǔqīnjié)
:#[[母語]]／[[母语]] (mǔyǔ)
:#[[母財]]／[[母财]]
:#[[母錢]]／[[母钱]]
:#[[母難日]]／[[母难日]]
:#[[母音]] (mǔyīn)
:#[[母體]]／[[母体]] (mǔtǐ)
:#[[母黨]]／[[母党]]
:#[[氣母]]／[[气母]]
:#[[水母]] (shuǐmǔ)
:#[[水母目蝦]]／[[水母目虾]]
:#[[海月水母]]
:#[[海蛇水母]]
:#[[漂母]]
:#[[漂母進食]]／[[漂母进食]]
:#[[漂母進飯]]／[[漂母进饭]]
:#[[濁母]]／[[浊母]]
:#[[濁聲母]]／[[浊声母]]
:#[[父天母地]]
:#[[父母]] (fùmǔ)
:#[[父母之命]]
:#[[父母之邦]]
:#[[父母國]]／[[父母国]]
:#[[父母子女]]
:#[[父母官]]
:#[[父母恩勤]]
:#[[父母雙亡]]／[[父母双亡]]
:#[[父母骨肉]]
:#[[父精母血]]
:#[[王母]] (wángmǔ)
:#[[王母娘娘]]
:#[[王母蟠桃]]
:#[[珍珠母]] (zhēnzhūmǔ)
:#[[珠母]]
:#[[瑤池金母]]／[[瑶池金母]]
:#[[生母]] (shēngmǔ)
:#[[異母]]／[[异母]] (yìmǔ)
:#[[異母兄弟]]／[[异母兄弟]] (yìmǔ xiōngdì)
:#[[病母]]
:#[[白雲母]]／[[白云母]]
:#[[益母草]] (yìmǔcǎo)
:#[[目蓮救母]]／[[目莲救母]]
:#[[祖母]] (zǔmǔ)
:#[[祖母綠]]／[[祖母绿]] (zǔmǔlǜ)
:#[[禍母]]／[[祸母]]
:#[[結合韻母]]／[[结合韵母]]
:#[[繼母]]／[[继母]] (jìmǔ)
:#[[續母]]／[[续母]]
:#[[羅馬字母]]／[[罗马字母]]
:#[[義母]]／[[义母]] (yìmǔ)
:#[[老母]] (lǎomǔ)
:#[[老母雞]]／[[老母鸡]]
:#[[聖母]]／[[圣母]] (shèngmǔ)
:#[[聖母像]]／[[圣母像]]
:#[[聖母峰]]／[[圣母峰]] (Shèngmǔ Fēng)
:#[[聲母]]／[[声母]] (shēngmǔ)
:#[[胡母敬]]
:#[[舅母]] (jiùmǔ)
:#[[航空母艦]]／[[航空母舰]] (hángkōng mǔjiàn)
:#[[蓐母]]
:#[[薄母]]
:#[[薑母鴨]]／[[姜母鸭]]
:#[[螺母]] (luómǔ)
:#[[螺絲母]]／[[螺丝母]]
:#[[衣食父母]]
:#[[複合韻母]]／[[复合韵母]]
:#[[複韻母]]／[[复韵母]]
:#[[褓母]]
:#[[西王母]]
:#[[親家母]]／[[亲家母]] (qìngjiamǔ)
:#[[親母]]／[[亲母]] (qīnmǔ)
:#[[親生父母]]／[[亲生父母]]
:#[[誼母]]／[[谊母]]
:#[[貝母]]／[[贝母]] (bèimǔ)
:#[[賢妻良母]]／[[贤妻良母]] (xiánqīliángmǔ)
:#[[酒母]]
:#[[酵母]] (jiàomǔ)
:#[[酵母菌]]
:#[[重生父母]]
:#[[金母]]
:#[[金雲母]]／[[金云母]]
:#[[阿母]] (āmǔ)
:#[[雞母珠]]／[[鸡母珠]]
:#[[離母]]／[[离母]]
:#[[雲母]]／[[云母]] (yúnmǔ)
:#[[零聲母]]／[[零声母]] (língshēngmǔ)
:#[[電母]]／[[电母]]
:#[[革命之母]]
:#[[韻母]]／[[韵母]] (yùnmǔ)
:#[[颶母]]／[[飓母]]
:#[[食母]]
:#[[養母]]／[[养母]] (yǎngmǔ)
:#[[養身父母]]／[[养身父母]]
:#[[驪山老母]]／[[骊山老母]]
:#[[高祖母]] (gāozǔmǔ)
:#[[鬼母]]
:#[[鴇母]]／[[鸨母]]
:#[[鴾母]]
:#[[黑雲母]]／[[黑云母]]
:#[[鼻韻母]]／[[鼻韵母]]
}}
{{ИР-К}}
{{Опширнији примери и информације|
:[[:w:zh:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]
}}

{{П-лево}}
{{П|en|1|mother}}
{{П|fr|1|}}
{{П|de|1|}}
{{П|it|1|}}
{{П|es|1|}}
{{П|pt|1|}}
{{П-средина}}
{{П|ar|1|}}
{{П|ru|1|}}
{{П|sr|1|мајка}}
{{П|el|1|}}
{{П|bg|1|}}
{{П|sv|1|mor}}
{{П-десно}}

==Референце==
{{референце}}
[[Категорија:Речи направљене аутоматизмом|Аутоматизам]]
[[Категорија:Радикал 080- 毋]]
{{Kateg|2|zh|15|24}}
==Спољашње везе==
* [archchinese.com [http://www.archchinese.com/chinese_english_dictionary.html?find=%E6%AF%8D]]
* [87 [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/87/]] [[心|86]] [[親|88]]

-----

==Јапански==

===Канџи===
{{ja-kanji|grade=2|rs=毋01}}

====Читања====
{{ja-readings
|goon=む, も
|kanon=ぼう
|kanyoon=ぼ
|kun=はは-, はわ-, は-, あも-, おも-, かか-, かあ-
}}

====Једињења====
{{der-top|Једињења}}
* {{ja-l|母語|ぼご|bogo}}: [[mother tongue]]
{{der-mid}}
* {{ja-l|父母|ふぼ|fubo}}: both [[parents]]; one's [[father]] and [[mother]]
* {{ja-l|酵母|こうぼ|kōbo}}: [[yeast]]
* {{ja-l|教母|きょうぼ|kyōbo}}: a [[godmother]]
* {{ja-l|代母|だいぼ|daibo}}: a [[godmother]]
* {{ja-l|親母|しんぼ|shinbo}}: one's own [[mother]]
{{der-bottom}}

====Usage notes====
In isolation, the character {{lang|ja|母}} has 5 strokes in modern Japanese – it is not simplified. In {{l|ja|新字体|sc=Latn|shinjitai}} compound characters, such as {{ja-l|毎}} or {{ja-l|海}}, it is simplified to 4 strokes, as {{ja-l|毋}}, but this simplification is not used in isolation. In {{l|ja|表外字|sc=Latn|hyōgaiji}} characters such as {{ja-l|姆}}, however, the component is not simplified.

====Alternative forms====
* {{ja-l|嚊}}, {{ja-l|嬶}}

===Етимологија 1===
{{ja-kanjitab|yomi=k|はは}}

{{inh|ja|ojp|sort=はは|-}}. {{IPAchar|/haha/}}: *{{IPAchar|/papa/}} → {{IPAchar|/fafa/}} → {{IPAchar|/fawa/}} → {{IPAchar|/fafa/}} → {{IPAchar|/haha/}}

Medial {{IPAchar|/f/}} {{IPAchar|[ɸ]}} regularly changes to {{IPAchar|/w/}} {{IPAchar|[ɰᵝ]}}, resulting in {{IPAchar|/fawa/}} → {{IPAchar|/hawa/}}, the expected final form; see ''hawa'' below. This form first appears in the {{w|Heian period}}. However, likely due to spelling influence or reduplication associations, the earlier {{IPAchar|/fafa/}} resurfaced in the late 16th century towards the end of the {{w|Muromachi period}}, with both forms seen until recent times, when ''hawa'' falls into disuse.<ref name="KDJ">{{R:Kokugo Dai Jiten}}</ref> Initial {{IPAchar|/f-/}} {{IPAchar|[ɸ]}} regularly becomes {{IPAchar|[h]|}}, resulting in modern {{IPAchar|[ha̠ha̠]}}.

====Pronunciation====
{{ja-pron|yomi=k|はは|acc=1|acc_ref=DJR,NHK}}

====Noun====
{{ja-noun|はは}}

# {{qualifier|humble}} [[mother]]
#* {{RQ:Wamyō Ruijushō|1|116}}
#*: 母 尔雅云、母爲妣、卑履反、去聲之重、和名'''波々'''、日本紀私記云、以路波
#* {{RQ:Nippo Jisho|196}}
#*: '''Fafa'''. l, faua. ハハ. または、ハワ(母) 母.

=====Usage notes=====
Only ever used to refer to one's own mother when speaking to someone else. Still widely used in modern {{cog|ja|-}}.

=====Antonyms=====
* {{ja-l|父|ちち|chichi}}: [[father]]

=====Derived terms=====
{{der-top}}
* {{ja-l|母上|ははうえ|hahaue}}: [[mother]] {{qualifier|when addressing one's own mother}}
* {{ja-l|母親|ははおや|hahaoya}}: a [[mother]]
* {{ja-l|母方|ははかた|hahakata}}: a [[relative]] on one's [[mother]]'s [[side]]
* {{ja-l|母君|ははぎみ|hahagimi}}: [[mother]] {{qualifier|when addressing one's own mother; more honorific than ''hahaue''}}
* {{ja-l|母子|ははこ|hahako}}: [[mother]] and [[child]]
* {{ja-l|母御|ははご|hahago}}: [[mother]] {{qualifier|when addressing someone else's mother}}
* {{ja-l|母御前|ははごぜん|hahagozen}}: [[mother]] {{qualifier|when addressing someone else's mother}}
* {{ja-l|母島|ははじま|Hahajima}}: the [[main]] [[island]] of the {{w|Bonin Islands|Ogasawara Islands}}
* {{ja-l|母者|ははじゃ|hahaja}}: a person who is a [[mother]]: a [[term of endearment]]
* {{ja-l|母者人|ははじゃひと|hahaja hito}}: a person who is a [[mother]]: a [[term of endearment]]
* {{ja-l|母刀自|ははとじ|hahatoji}}: [[mother]] {{qualifier|honorific}}
* {{ja-l|母の日|ははのひ|Haha no Hi}}: [[Mother's Day]]
* {{ja-l|母御息所|ははみやすどころ|haha miyasudokoro}}: an [[imperial]] [[concubine]] or other [[female]] member of the imperial [[household]] who is also a [[mother]]
* {{ja-l|母物|ははもの|hahamono}}: a [[book]], [[play]], or other [[entertainment]] in which [[motherly]] [[love]] is a central theme
{{der-mid}}
* {{ja-l|生みの母}}, {{ja-l|産みの母|うみのはは|umi no haha}}: a [[birth]] [[mother]]
* {{ja-l|国の母|くにのはは|kuni no haha}}: the [[emperor]]'s [[mother]]; {{qualifier|figuratively}} the mother of the [[country]]
* {{ja-l|代理母|だいりはは|dairi haha}}: a [[foster]] [[mother]]
* {{ja-l|父母|ちちはは|chichi haha}}: one's own [[parent]]s
* {{ja-l|父母|ててはは|tete haha}}: one's own [[parent]]s {{qualifier|uncommon}}
* {{ja-l|法師が母|ほうしがはは|Hōshi ga Haha}}: the title of a {{m|ja|狂言|tr=kyōgen||short farcical performance played as an intermission in a [[noh]] play}}
* {{ja-l|瞼の母|まぶたのはは|mabuta no haha}}: the [[image]] of one's [[mother]] in [[dream]]s or [[memory]], such as when one's mother is [[far]] [[away]] or has [[pass away|passed away]]
* {{ja-l|継母|ままはは|mamahaha}}: a [[stepmother]], a [[foster]] [[mother]]
{{der-bottom}}

===Етимологија 2===
{{ja-kanjitab|yomi=k|はわ}}

From {{inh|ja|ojp|sort=はわ|-}}. See etymology for ''haha'' above for details.

====Pronunciation====
{{ja-pron|yomi=k|はわ}}

====Noun====
{{ja-noun|はわ}}

# {{qualifier|humble}} [[mother]]
#* {{RQ:Nippo Jisho|213}}
#*: '''Faua'''. ハワ (母) 母親.
#* {{RQ:Nippo Jisho|196}}
#*: Fafa. l, '''faua'''. ハハ. または、ハワ(母) 母.
#* {{RQ:Nippo Jisho|71}}
#*: Caca. カカ (かか) '''Faua''' (母)に同じ. 母. これは子供の言葉である. また、尊敬すべき婦人、あるいは、年長で一家の主婦のような婦人の意に取られる.
#* {{RQ:Nippo Jisho|60}}
#*: Bogui. ボギ (母儀) '''Faua''' (母)に同じ. 母.

=====Usage notes=====
Obsolete in mainstream {{cog|ja|-}}. May persist in dialects.

===Етимологија 3===
{{ja-kanjitab|yomi=k|は}}

{{inh|ja|ojp|sort=は|-}}. Possibly an abbreviation of ''haha'', or possibly the original form.

====Pronunciation====
{{ja-pron|yomi=k|は}}

====Noun====
{{ja-noun|は}}

# {{lb|ja|sort=は|obsolete}} [[mother]]
#* {{RQ:Wamyō Ruijushō|1|116}}
#*: 母 尔雅云、母爲妣、卑履反、去聲之重、和名波々、日本紀私記云、以路'''波'''

=====Usage notes=====
Not found in isolation, only found in compounds. Obsolete and unused in modern {{cog|ja|-}}.

=====Derived terms=====
{{der-top}}
* {{ja-l|父母|かぞいろは|kazoiroha}}: one's own [[parent]]s
* {{ja-l|いろは||iroha}}: one's own mother
{{der-bottom}}

===Етимологија 4===
{{ja-kanjitab|yomi=k|あも}}

From {{inh|ja|ojp|sort=あも|-}}. Obsolete and unused in modern {{cog|ja|-}}. Already falling into disuse by the writing of the ''{{w|Man'yōshū}}'' in 759, where it is only found in pieces written in eastern dialects.<ref name="KDJ">{{R:Kokugo Dai Jiten}}</ref> Possibly cognate with {{cog|ko|엄마||mother}}, {{m|ko|어머니||mother}}.

====Pronunciation====
{{ja-pron|yomi=k|あも}}

====Noun====
{{ja-noun|あも}}

# {{lb|ja|sort=あも|obsolete}} [[mother]]
#* {{RQ:Man'yōshū|20|4376}}
#*: 多妣由岐尓 由久等之良受弖 '''阿母'''志々尓 己等麻乎佐受弖 伊麻叙久夜之氣
#* {{RQ:Man'yōshū|20|4377}}
#*: '''阿母'''刀自母 多麻尓母賀母夜 伊多太伎弖 美都良乃奈可尓 阿敝麻可麻久母
#* {{RQ:Man'yōshū|20|4378}}
#*: 都久比夜波 須具波由氣等毛 '''阿母'''志々可 多麻乃須我多波 和須例西奈布母
#* {{RQ:Man'yōshū|20|4383}}
#*: 都乃久尓乃 宇美能奈伎佐尓 布奈餘曽比 多志埿毛等伎尓 '''阿母'''我米母我母

=====Derived terms=====
{{der-top}}
* {{ja-l|母父|あもしし|amoshishi}}: one's [[parent]]s {{qualifier|obsolete; eastern dialect}}
* {{ja-l|母刀自|あもとじ|amotoji}}: мама {{qualifier|honorific; obsolete; eastern dialect}}
{{der-bottom}}

===Етимологија 5===
{{ja-kanjitab|yomi=k|おも}}

From {{inh|ja|ojp|sort=おも|-}}. Obsolete and unused in modern {{cog|ja|-}}. Appears to be an alteration from ''amo'' above.

====Pronunciation====
{{ja-pron|yomi=k|おも}}

====Noun====
{{ja-noun|おも}}

# {{lb|ja|sort=あも|obsolete}} [[mother]]
#* {{RQ:Man'yōshū|20|4386}}
#*: 和加々都乃 以都母等夜奈枳 以都母々々々 '''於母'''加古比須々 奈理麻之都之母
#* {{RQ:Man'yōshū|20|4401}}
#*: 可良己呂武 須宗尓等里都伎 奈苦古良乎 意伎弖曽伎怒也 '''意母'''奈之尓志弖
#* {{RQ:Man'yōshū|20|4402}}
#*: 知波夜布留 賀美乃美佐賀尓 奴佐麻都里 伊波布伊能知波 '''意毛'''知々我多米
# a [[woman]] who [[breastfeed]]s and [[raise]]s a [[child]] in place of a [[parent]]: a [[wet nurse]]
#* {{RQ:Man'yōshū|12|2925}}
#*: 緑児之 為社乳母者 求云 乳飲哉君之 '''於毛'''求覧

=====Derived terms=====
{{der-top}}
* {{ja-l|母父|おもちち|omochichi}}: one's [[parent]]s
* {{ja-l|母調子|おもちょうし|omo chōshi}}: the [[main]] or [[thematic]] [[key]] in a piece of {{m|ja|雅楽|tr=gagaku}} [[music]]
* {{ja-l|母刀自|おもとじ|omotoji}}: mother {{qualifier|honorific}}
* {{ja-l|母同胞|おもはらから|omoharakara}}: a [[sibling]] from the same [[mother]]
* {{ja-l|母屋}}, {{ja-l|母家|おもや|omoya}}: the [[main]] [[residence]] in a [[manor]]; the [[main]] or [[central]] [[building]] in a [[palace]]; the [[main]] [[household]] in an extended family; the [[main]] [[store]] in a [[chain]]
* {{ja-l|母良|おもら|omora}}: in ancient times, a [[woman]] serving at the {{m|ja|伊勢神宮|tr=Ise Jingū||{{w|Ise Grand Shrine}}}}
{{der-bottom}}

======Synonyms======
* {{sense|wet nurse}} {{ja-l|乳母|うば|uba}}

===Етимологија 6===
{{ja-kanjitab|yomi=k|かか}}

{{unk|lang=ja|sort=かか}}. One theory holds that this is a corrupted and abbreviated form of {{m|ja|御方様|tr=okatasama}}, a term to refer to or address someone else's wife (now extremely formal, but much more everyday in the {{w|Edo period}}), possibly influenced by children's speech:

{{IPAchar|/okatasama/}} → {{IPAchar|/katasama/}} → {{IPAchar|/kakasama/}} → {{IPAchar|/kaka/}}

====Pronunciation====
{{ja-pron|yomi=k|かか}}

====Noun====
{{ja-noun|かか}}

# {{lb|ja|sort=かか|детињасто}} [[mommy]], [[mummy]]
#* {{RQ:Nippo Jisho|71}}
#*: '''Caca'''. カカ (かか) Faua (母)に同じ. 母. これは子供の言葉である. また、尊敬すべき婦人、あるいは、年長で一家の主婦のような婦人の意に取られる.
# {{lb|ja|sort=かか|obsolete}} [[wife]]
#: Seen in the {{w|Edo period}} among the lower socioeconomic classes. Used to refer both to one's own wife when talking to others, and to refer to someone else's wife.<ref name="KDJ">{{R:Kokugo Dai Jiten}}</ref>

=====Derived terms=====
{{der-top}}
* {{ja-l|御母様|おかかさま|okakasama}}: [[mother]]; someone else's [[wife]]
* {{ja-l|お母さん|おっかさん|okkasan}} {{qualifier|formerly one of the most common terms for “[[mother]]”, now considered somewhat archaic}}
* {{ja-l|お母さん|おかあさん|okāsan}} {{qualifier|one of the most common terms for “[[mother]]” in modern {{cog|ja|-}}}}
* {{ja-l|母様|かかさま|kakasama}}: [[mother]]; someone else's [[wife]] {{qualifier|less formal than ''okakasama''}}
* {{ja-l|母さん|かかさん|kakasan}}: [[mother]] {{qualifier|children's word}}
{{der-bottom}}

===Етимологија 7===
{{ja-kanjitab|yomi=k|かあ}}

Alteration of ''kaka''<ref name="KDJ">{{R:Kokugo Dai Jiten}}</ref>: {{IPAchar|/kaka/}} → {{IPAchar|/-kka/}} → {{IPAchar|/kaː/}}

====Pronunciation====
{{ja-pron|yomi=k|かあ}}

====Noun====
{{ja-noun|かあ}}

# [[мајка]]

=====Usage notes=====
Almost never seen in isolation. Most commonly seen with honorific prefix ''o-'' and honorific suffix ''-san'', as {{ja-l|お母さん||okāsan}}.

=====Derived terms=====
{{der-top}}
* {{ja-l|母さん|かあさん|kāsan}}: [[мајка]] {{qualifier|informal form of address; would only be used when addressing one's own mother}}
* {{ja-l|母ちゃん|かあちゃん|kāchan}}: [[мајка]] {{qualifier|childish, informal form of address; used when addressing one's own mother}}
* {{ja-l|お母|おかあ|okā}}: [[мајка]] {{qualifier|informal form of address; would only be used when addressing one's own mother}}
* {{ja-l|お母さん|おかあさん|okāsan}}: [[мајка]] {{qualifier|most common term; could be used to address or refer to one's own mother, or to refer to someone else's mother}}
{{der-bottom}}

===References===
<references/>

[[Category:Japanese basic words|はは]]
[[Category:ja:Породица|はは]]

----