Blues Dylan Holloway, Radek Faksa, and Mathieu Joseph showcased strong chemistry in pre-season game against Chicago