Svetuka kuchirochemo

2 Johane: Nhoroondo ye dzokororo

Ringa magumbakumba ezanhi rino (view abuse log)

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (parizvino) = difference with latest revision, (chapfuurwa) = difference with preceding revision, m = minor edit.

parizvinochapfuurwa 16:3716:37, 7 Kurume 2013 Addbot ereketa zvinzatu m 87 bytes −1,932 Bot: Migrating 54 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131453 (translate me) dzorerashure

parizvinochapfuurwa 22:3422:34, 25 Gumiguru 2012 EmausBot ereketa zvinzatu m 2,019 bytes −10 r2.7.2+) (Robot: Modifying ro:A doua epistolă a lui Ioan dzorerashure

parizvinochapfuurwa 18:1218:12, 4 Gunyana 2012 EmausBot ereketa zvinzatu m 2,029 bytes −3 r2.7.3) (Robot: Modifying pl:2. List Jana dzorerashure

parizvinochapfuurwa 04:3004:30, 31 Nyamavhuvhu 2012 MerlIwBot ereketa zvinzatu m 2,032 bytes +92 Robot: Adding th:จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 2 dzorerashure

parizvinochapfuurwa 06:1606:16, 21 Nyamavhuvhu 2012 RedBot ereketa zvinzatu m 1,940 bytes +3 r2.7.2) (Robot: Modifying pl:Drugi List Jana dzorerashure

parizvinochapfuurwa 14:0614:06, 20 Nyamavhuvhu 2012 MerlIwBot ereketa zvinzatu m 1,937 bytes +41 Robot: Adding el:Β' Επιστολή Ιωάννη dzorerashure

parizvinochapfuurwa 20:5820:58, 3 Nyamavhuvhu 2012 EmausBot ereketa zvinzatu m 1,896 bytes +4 r2.7.2+) (Robot: Modifying yo:Episteli Jòhánù Kejì dzorerashure

parizvinochapfuurwa 13:0113:01, 8 Chikumi 2012 EmausBot ereketa zvinzatu m 1,892 bytes +39 r2.7.2+) (Robot: Adding zea:Den twidde brieve van Jewannes dzorerashure

parizvinochapfuurwa 06:3406:34, 27 Kurume 2012 Luckas-bot ereketa zvinzatu m 1,853 bytes +29 r2.7.1) (Robot: Adding be:Яна, 2-і ліст dzorerashure

parizvinochapfuurwa 15:2815:28, 4 Kukadzi 2012 MerlIwBot ereketa zvinzatu m 1,824 bytes +28 Robot: Adding vep:2. Joannan kirjaine dzorerashure

parizvinochapfuurwa 00:0300:03, 23 Nyamavhuvhu 2011 EmausBot ereketa zvinzatu m 1,796 bytes +1 r2.6.4) (robot Modifying: bar:2. Briaf vom Johannes dzorerashure

parizvinochapfuurwa 05:5805:58, 18 Nyamavhuvhu 2011 WikitanvirBot ereketa zvinzatu m 1,795 bytes +34 r2.7.1) (robot Adding: simple:Second Epistle of John dzorerashure

parizvinochapfuurwa 14:5414:54, 6 Nyamavhuvhu 2011 ZéroBot ereketa zvinzatu m 1,761 bytes +45 r2.7.1) (robot Adding: ro:A doua epistolă catolică a lui Ioan dzorerashure

parizvinochapfuurwa 19:1419:14, 3 Nyamavhuvhu 2011 EmausBot ereketa zvinzatu m 1,716 bytes +29 r2.6.4) (robot Adding: bar:2. Briaf vo Johannes dzorerashure

parizvinochapfuurwa 06:3806:38, 4 Chikunguru 2011 Luckas-bot ereketa zvinzatu m 1,687 bytes +26 r2.7.1) (robot Adding: sk:Druhý Jánov list dzorerashure

parizvinochapfuurwa 17:1917:19, 19 Chivabvu 2011 Luckas-bot ereketa zvinzatu m 1,661 bytes +31 r2.7.1) (robot Adding: sh:Druga Ivanova poslanica dzorerashure

parizvinochapfuurwa 05:0405:04, 6 Kubvumbi 2011 EmausBot ereketa zvinzatu m 1,630 bytes +35 r2.6.4) (robot Adding: rw:Urwandiko rwa II rwa Yohana dzorerashure

parizvinochapfuurwa 16:1416:14, 2 Kubvumbi 2011 Luckas-bot ereketa zvinzatu m 1,595 bytes +40 r2.7.1) (robot Adding: uk:2-е послання Івана dzorerashure

parizvinochapfuurwa 02:4502:45, 13 Kurume 2011 EmausBot ereketa zvinzatu m 1,555 bytes +5 r2.6.4) (robot Modifying: hu:János második levele dzorerashure

parizvinochapfuurwa 07:4507:45, 10 Kurume 2011 Luckas-bot ereketa zvinzatu m 1,550 bytes +25 r2.7.1) (robot Adding: hu:János II. levele dzorerashure

parizvinochapfuurwa 23:3423:34, 29 Ndira 2011 WikitanvirBot ereketa zvinzatu m 1,525 bytes +86 r2.7.1) (robot Adding: ml:യോഹന്നാൻ എഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം dzorerashure

parizvinochapfuurwa 16:1916:19, 24 Ndira 2011 TXiKiBoT ereketa zvinzatu m 1,439 bytes +43 robot Adding: ta:2 யோவான் (நூல்) dzorerashure

parizvinochapfuurwa 03:2603:26, 13 Ndira 2011 WikitanvirBot ereketa zvinzatu m 1,396 bytes +30 r2.7.1) (robot Adding: cdo:Iók-hâng Nê Cṳ̆ dzorerashure

parizvinochapfuurwa 01:5201:52, 13 Mbudzi 2010 TXiKiBoT ereketa zvinzatu m 1,366 bytes +34 robot Adding: lmo:Segunda letera de'l Giuan dzorerashure

parizvinochapfuurwa 10:0010:00, 12 Mbudzi 2010 MastiBot ereketa zvinzatu m 1,332 bytes −59 robot Removing: ml:യോഹന്നാന്റെ ലേഖനം 2 dzorerashure

parizvinochapfuurwa 21:0721:07, 28 Gunyana 2010 Xqbot ereketa zvinzatu m 1,391 bytes +69 robot Adding: hy:Հովհաննես առաքյալի երկրորդ թուղթ dzorerashure

parizvinochapfuurwa 21:3121:31, 16 Gunyana 2010 Xqbot ereketa zvinzatu m 1,322 bytes 0 robot Modifying: zh:約翰二書; cosmetic changes dzorerashure

parizvinochapfuurwa 04:5104:51, 29 Chikunguru 2010 TXiKiBoT ereketa zvinzatu m 1,322 bytes +39 robot Adding: qu:Huwanpa iskay ñiqin qillqasqan dzorerashure

parizvinochapfuurwa 10:3510:35, 4 Chikunguru 2010 SieBot ereketa zvinzatu m 1,283 bytes +28 robot Adding: yo:Episteli Johanu Keji dzorerashure

parizvinochapfuurwa 03:1403:14, 29 Gumiguru 2009 SieBot ereketa zvinzatu m 1,255 bytes +32 robot Adding: ca:Segona Epístola de Joan dzorerashure

parizvinochapfuurwa 20:0820:08, 14 Nyamavhuvhu 2009 Idioma-bot ereketa zvinzatu m 1,223 bytes +30 robot Adding: lt:Antrasis Jono laiškas dzorerashure

parizvinochapfuurwa 19:1819:18, 9 Chikunguru 2009 TXiKiBoT ereketa zvinzatu m 1,193 bytes +54 robot Adding: sr:Друга посланица Јованова dzorerashure

parizvinochapfuurwa 14:5114:51, 18 Chikumi 2009 Chobot ereketa zvinzatu m 1,139 bytes +31 robot Adding: ko:요한의 둘째 편지 dzorerashure

parizvinochapfuurwa 07:4507:45, 16 Chivabvu 2009 DragonBot ereketa zvinzatu m 1,108 bytes +45 robot Adding: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܝܘܚܢܢ dzorerashure

parizvinochapfuurwa 14:0614:06, 1 Chivabvu 2009 SieBot ereketa zvinzatu m 1,063 bytes +59 robot Adding: ug:يۇھاننا يازغان ئىككىنچى خەت dzorerashure

parizvinochapfuurwa 13:5913:59, 15 Kurume 2009 SassoBot ereketa zvinzatu m 1,004 bytes +24 robot Adding: hak:Yok-hon-ngi-sû dzorerashure

parizvinochapfuurwa 11:4511:45, 25 Kukadzi 2009 ArthurBot ereketa zvinzatu m 980 bytes 0 robot Modifying: eo:2-a epistolo de Johano dzorerashure

parizvinochapfuurwa 22:3222:32, 15 Kukadzi 2009 ArthurBot ereketa zvinzatu m 980 bytes +31 robot Adding: hr:Druga Ivanova poslanica dzorerashure

parizvinochapfuurwa 00:5600:56, 20 Mbudzi 2008 Escarbot ereketa zvinzatu m 949 bytes +42 robot Adding: he:איגרת יוחנן השנייה dzorerashure

parizvinochapfuurwa 11:5911:59, 29 Gumiguru 2008 JAnDbot ereketa zvinzatu m 907 bytes +783 robot Adding: ar, cs, da, de, eo, es, fa, fi, fr, id, it, ja, jv, la, ml, nl, no, pl, pt, ru, sm, sv, sw, tl, zh Modifying: en dzorerashure

parizvinochapfuurwa 14:4014:40, 2 Nyamavhuvhu 2008 Budelberger ereketa zvinzatu m 124 bytes +90 No edit summary dzorerashure

parizvinochapfuurwa 13:4113:41, 18 Chikunguru 2008 85.54.159.59 ereketa 34 bytes +14 No edit summary dzorerashure

parizvinochapfuurwa 21:1821:18, 11 Chivabvu 2008 Jorunn ereketa zvinzatu 20 bytes +20 Undo revision 5558 by 216.45.228.35 (Talk) dzorerashure

parizvinochapfuurwa 05:2205:22, 13 Kubvumbi 2008 216.45.228.35 ereketa hapana chinhu −20 Removing all content from page dzorerashure

parizvinochapfuurwa 23:0823:08, 13 Zvita 2006 Elknox ereketa zvinzatu 20 bytes +20 New page: '''Chikamu''' *1

Nyukura kubva ku "https://sn.wikipedia.org/wiki/2_Johane"