Odin: Razlika med redakcijama
m v delu |
|||
Vrstica 7: | Vrstica 7: | ||
| caption2 = Ilustracija enookega Odina na [[Sleipnir|Sleipnirju]] z dvojnim trizobom; iz islandskega rokopisa <i>Edda NKS 1867 4to</i> iz leta 1760 |
| caption2 = Ilustracija enookega Odina na [[Sleipnir|Sleipnirju]] z dvojnim trizobom; iz islandskega rokopisa <i>Edda NKS 1867 4to</i> iz leta 1760 |
||
| header = |
| header = |
||
}}{{V delu}} |
|||
'''Odin''' (iz [[Stara nordijščina|staronordijskega]] {{lang-non|Óðinn|label=none}}) je vrhovni [[Azi|bog]] v [[Nordijska mitologija|nordijski]] in [[Kontinentalna germanska mitologija|kontinentalni germanski mitologiji]]. [[Nordijska mitologija]], vir večine ohranjenih podatkov o njem, ga povezuje z modrostjo, zdravilstvom, smrtjo, kraljevanjem, vešali, znanjem, vojno, bitko, zmago, čarovništvom, poezijo, besom, [[Runa|runsko abecedo]] in kot moža boginje [[Frigg]]. V širši [[Germanska mitologija|germanski mitologiji]] in poganstvu je bil v [[Stara angleščina|stari angleščini]] znan tudi kot ''Wōden'', [[Stara saksonščina|stari saksonščini]] kot ''Uuôden'', [[Stara nizozemšščina|stari nizozemščini]] kot ''Wuodan'', [[Stara frizijščina|stari frizijščini]] kot ''Wêda'' in v [[Stara visoka nemščina|stari visoki nemščini]] kot ''Wuotan''. Vse te besede izhajajo iz [[Pragermanščina|pragermanskega]] [[Teonim|teonima]] ''*Wōðanaz'', kar pomeni »gospodar besa« ali »vodja obsedenih«. |
|||
Odin se pojavlja kot pomemben bog skozi celotno zabeleženo zgodovino [[Severna Evropa|Severne Evrope]], v času rimske okupacije regij [[Velika Germanija|Germanije]] (od {{circa|2}} pr. n. št.), gibanja ljudstev med [[Preseljevanje ljudstev|obdobjem selitve]] (4. do 6. stoletje n. št.) in [[Vikinška doba|vikinške dobe]] (8. do 11. stoletje n. št.). Tudi danes najdemo v podeželski folklori germanske Evrope nanj veliko sklicevanj. Njegove omembe se pojavljajo v krajevnih imenih po regijah, ki so jih v preteklosti poseljevala stara germanska ljudstva, po njem pa se v številnih germanskih jezikih, na primer angleščini, imenuje tretji dan v tednu, [[sreda]]. |
Odin se pojavlja kot pomemben bog skozi celotno zabeleženo zgodovino [[Severna Evropa|Severne Evrope]], v času rimske okupacije regij [[Velika Germanija|Germanije]] (od {{circa|2}} pr. n. št.), gibanja ljudstev med [[Preseljevanje ljudstev|obdobjem selitve]] (4. do 6. stoletje n. št.) in [[Vikinška doba|vikinške dobe]] (8. do 11. stoletje n. št.). Tudi danes najdemo v podeželski folklori germanske Evrope nanj veliko sklicevanj. Njegove omembe se pojavljajo v krajevnih imenih po regijah, ki so jih v preteklosti poseljevala stara germanska ljudstva, po njem pa se v številnih germanskih jezikih, na primer angleščini, imenuje tretji dan v tednu, [[sreda]]. |
Redakcija: 16:50, 2. januar 2025
Ta članek je za krajši čas rezerviran, saj ga namerava eden izmed sodelavcev v večji meri preurediti. Prosimo vas, da strani v tem času ne spreminjate, saj bi lahko prišlo do navzkrižja urejanj. Če je iz zgodovine strani razvidno, da je zadnjih nekaj dni ni spreminjal nihče, lahko to predlogo odstranite. |
Odin (iz staronordijskega Óðinn) je vrhovni bog v nordijski in kontinentalni germanski mitologiji. Nordijska mitologija, vir večine ohranjenih podatkov o njem, ga povezuje z modrostjo, zdravilstvom, smrtjo, kraljevanjem, vešali, znanjem, vojno, bitko, zmago, čarovništvom, poezijo, besom, runsko abecedo in kot moža boginje Frigg. V širši germanski mitologiji in poganstvu je bil v stari angleščini znan tudi kot Wōden, stari saksonščini kot Uuôden, stari nizozemščini kot Wuodan, stari frizijščini kot Wêda in v stari visoki nemščini kot Wuotan. Vse te besede izhajajo iz pragermanskega teonima *Wōðanaz, kar pomeni »gospodar besa« ali »vodja obsedenih«.
Odin se pojavlja kot pomemben bog skozi celotno zabeleženo zgodovino Severne Evrope, v času rimske okupacije regij Germanije (od ok. 2 pr. n. št.), gibanja ljudstev med obdobjem selitve (4. do 6. stoletje n. št.) in vikinške dobe (8. do 11. stoletje n. št.). Tudi danes najdemo v podeželski folklori germanske Evrope nanj veliko sklicevanj. Njegove omembe se pojavljajo v krajevnih imenih po regijah, ki so jih v preteklosti poseljevala stara germanska ljudstva, po njem pa se v številnih germanskih jezikih, na primer angleščini, imenuje tretji dan v tednu, sreda.
V staroangleških besedilih ima Odin posebno mesto kot evhemeriziran prednik kraljevih družin in se pogosto omenja kot stvarnik med različnimi drugimi germanskimi ljudstvi, kot so Langobardi, medtem ko ga nekateri staronordijski viri prikazujejo kot ustoličenega vladarja vseh bogov. Oblike njegovega imena se pogosto pojavljajo v germanskih zapisih, čeprav pripovedi o Odinu najdemo predvsem v staronordijskih delih, napisanih na Islandiji, predvsem okoli 13. stoletja. Ta besedila sestavljajo večino sodobnega razumevanja nordijske mitologije.
Stara nordijska besedila prikazujejo Odina kot sina Bestle in Borra skupaj z dvema bratoma, Vilijem in Véjem ter kot očeta velikega števila sinov, med katerimi sta najbolj znana bogova Thor (mati boginja Jörð) in Baldr (mati boginja Frigg). Poznan je pod stotinami imen. Odin je pogosto prikazan kot enooki in dolgobradi mož, ki vihti kopje z imenom Gungnir ali kot mož preoblečen v ogrinjalo in širok klobuk. Pogosto ga spremljajo njegovi živalski spremljevalci—volkova Geri in Freki ter krokarja Huginn in Muninn, ki mu prinašata informacije z vsega Midgarda— , jezdi pa na svojem letečem osemnogem žrebcu Sleipnirju. V teh besedilih pogosto išče več znanja predvsem tako, da pridobi medico poezije, in sklepa stave s svojo ženo Frigg glede svojih prizadevanj. Sodeluje tako pri stvarjenju sveta z usmrtitvijo prvobitnega bitja Ymirja kot pri podaritvi življenja prvima dvema človekoma Asku in Embli. Človeštvu podari znanje o runskem pisanju in poeziji. Posebno ga povezujemo z zimskim festivalom Yule.
Odin je prav tako povezan z valkirami, božanskimi devicami, ki vodijo padle junake v posmrtno bivališče in jim tam strežejo pri gostijah z bogovi, in nadzira Valhallo, kamor sprejme polovico tistih, ki umrejo v bitki, einherjar, drugo polovico pa pošlje k Fólkvangru boginje Freyje. Posvetuje se z breztelesno, z zelišči balzamirano glavo modrega Mímirja, ki napove pogubo Ragnaröka in poziva Odina, naj popelje einherjar v boj, preden ga požre pošastni volk Fenrir. V poznejši folklori se Odin včasih pojavi kot vodja Divje jage, trume duhov prednikov, ki se v zimskem času podi po nebu. Zlasti v staroangleških in staronordijinskih besedilih ga povezujemo s čari in drugimi oblikami magije.
Odinova pojava je pogosto predmet zanimanja v germanskih študijah, zato so raziskovalci razvili številne teorije o njenem razvoju. Nekatere od teh se osredotočajo na Odinov poseben odnos do drugih osebnosti; na primer, zdi se, da je Freyjin mož Óðr nekakšen etimološki dvojnik Odina, medtem ko je Odinova žena Frigg v mnogih pogledih podobna Freyji, Odin pa ima poseben odnos do Lokija. Drugi pristopi se osredotočajo na Odinovo mesto v zgodovinini in raziskujejo, ali Odin izhaja iz praindoevropske mitologije, ali pa se je njegova pojava razvila pozneje v germanski družbi. V modernem obdobju je Odin navdihnil številna dela poezije, glasbe in drugega kulturnega izražanja. Častijo ga v večini oblik novega verskega gibanja z imenom germansko novopoganstvo; nekatere veje se osredotočajo predvsem nanj.
Ime
Etimološki izvor
Staronordijski teonim Óðinn (runsko ᚢᚦᛁᚾ kot je zapisano na fragmentu lobanje najdene v Ribu na Danskem)[1] je sorodnik drugih srednjeveških germanskih imen, vključno s staroangleškim Wōden, starosaškim Wōdan, staronizozemskim Wuodan in starovisokonemškim Wuotan (starobavarsko Wûtan).[2][3][4] Vsi izhajajo iz rekonstruiranega pragermanskega moškega teonima *Wōðanaz (ali *Wōdunaz).[2][5] *Wōðanaz, preveden kot »gospodar besa« ali kot »vodja obsedenih«,[6] izhaja iz pragermanskega pridevnika *wōðaz (»obseden, navdihnjen, deliričen, besen«), pripetega na pripono *-naz (»gospodar«).[7]
Notranji in primerjalni dokazi vsi kažejo na ideje o božanskem posedovanju ali navdihu in ekstatičnem vedeževanju.[8][9] V svoji Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum (1075–1080 n. št.) Adam Bremenski izrecno povezuje Wotana z latinskim izrazom furor, ki ga lahko prevedemo kot »bes«, »ihta«, »norost« ali »blaznost« (Wotan id est furor : »Odin, to je furor«).[10] Leta 2011 je bil izraz Woðinz na kamnu najdenem v Strängnäsu na Švedskem sprejet kot verjetno verodostojen izraz za Odina, vendar bi se lahko izraz namesto zanj uporabljal tudi kot soroden pridevnik s pomenom »z darom za (božansko) posest«.[11]
Druge germanske sorodnice, ki izhajajo iz *wōðaz, vključujejo gotski woþs (»obseden«), staronordijski óðr (»nor, podivjan, besen«), staroangleški wōd (»nor, podivjan«) in nizozemski woed (»podivjan, divji, nor«), skupaj s substantiviranimi oblikami staronordijskega óðr (»um, pamet, razsodnost; pesem, poezija«), staroangleškega wōþ (»zvok, hrup; glas, pesem«), starovisokonemškega wuot (»vznemirjenje, nasilno vznemirjenje«) in srednjenizozemskega woet (»bes, blaznost«), iz istega korena kot izvirni pridevnik. Pragermanska izraza *wōðīn (»norost, bes«) in *wōðjanan (»besneti«) je prav tako mogoče rekonstruirati.[2] Zgodnje epigrafske potrditve pridevnika vključujejo un-wōdz (»tisti, ki je miren«, tj. »ne-besen«; 200 n. št.) in wōdu-rīde (»besni jezdec«; 400 n. št.).[9]
Filolog Jan de Vries je trdil, da sta bili staronordijski božanstvi Óðinn in Óðr verjetno prvotno povezani (kot v dubleti Ullr–Ullinn), pri čemer je Óðr (*wōðaz) starejša oblika in končni vir imena Óðinn (*wōða-naz). Nadalje je predlagal, da je bog besa Óðr–Óðinn stal nasproti bogu veličastnega sijaja Ullr–Ullinnu na podoben način kot je v vedski mitologiji opisano nasprotje med Varuno in Mitro.[12]
Pridevnik *wōðaz izhaja iz predgermanske oblike *uoh₂-tós, ki je povezana s prakeltskim izrazom *wātis v pomenu »videc, vedeževalec« (prim. galski wāteis, staroirski fáith »prerok«) in *wātus v pomenu »prerokba, pesniški navdih« (prim. staroirski fáth »preroška modrost, maksime«, starovaližanski guaut »preroški verz, panegirik«).[8][9][13] Po mnenju nekaterih raziskovalcev je latinski izraz vātēs (»prerok, videc«) verjetno keltska izposojenka iz galščine, zaradi česar je *uoh₂-tós ~ *ueh₂-tus (»(od) Boga navdihnjen«) skupni verski izraz germanskega in keltskega izvora in ne podedovana beseda zgodnejšega praindoevropskega (PIE) izvora.[8][9] Če izključimo možnost izposoje, lahko kot skupnega prednika potrjenih germanskih, keltskih in latinskih oblik postavimo tudi PIE etimon *(H)ueh₂-tis (»prerok, videc«).[5]
Druga imena
Za Odina je zabeleženih več kot 170 imen; imena različno opisujejo lastnosti boga, se nanašajo na mite o njem ali na verske prakse, povezane z njim. Zaradi te množice je Odin bog z največ znanimi imeni med germanskimi ljudstvi.[14] Steve Martin je opozoril, da ime Odinsberg (Ounesberry, Ounsberry, Othenburgh), dobesedno »Odinov hrib«[15] v Cleveland Yorkshiru, današnji Roseberry (Topping), morda izhaja iz časa anglijskih naselbin, saj imata bližnja Newton under Roseberry in Great Ayton[16] anglosaške pripone. Zelo dramatičen skalnat vrh hriba je očiten kraj, ki bi ga lahko ljudje povezovali z božanstvom in je bil morda mesto, kjer so pred prihodom Anglijev ljudje verovali v druga božanstva bronaste/železne dobe, glede na to, da je bil ob vrhu zakopan kup bronastih votivnih sekir in drugih predmetov.[17][18] Lahko bi torej šlo za redek primer nordijsko-germanske teologije, ki je na impozantnem plemensko pomembnem kraju izpodrinila prejšnjo keltsko mitologijo.
Richard Wagner v svojem opernem ciklu Nibelungov prstan boga imenuje Wotan, kar je njegova lastna iznajdba, ki združuje staronemški Wuotan in nizkonemški Wodan.[19]
Izvor angleške besede za sredo (Wednesday)
Sodobno angleško ime tretjega dne v tednu izhaja iz staroangleškega Wōdnesdæg, kar pomeni »dan Wōdena«, Sorodne izraze najdemo tudi v drugih germanskih jezikih, kot so srednjenizkonemški in srednjenizozemski Wōdensdach (v sodobni nizozemščini woensdag), starofrizijski Wērnisdei (≈ Wērendei) in staronordijski Óðinsdagr (prim. danski, norveški, švedski onsdag). Vsi ti izrazi izvirajo iz poznega pragermanskega *Wodanesdag (»dan Wōðanaza«), kar je kalk latinskega Mercurii dies (»Merkurjev dan«; prim. sodobno italijanski mercoledì, francoski mercredi, španski miércoles).[20][21]
Pričevanja
Od rimskega obdobja do selitve ljudstev
Prva pričevanja o germanskih ljudstvih so bila zabeležena s strani Rimljanov, v teh delih pa je Odin pogosto omenjen – s postopkom, znanim kot interpretatio romana (kjer značilnosti, ki jih Rimljani zaznavajo kot podobne, privedejo do identifikacije ne-rimskega boga kot rimskega boga) – kot rimski bog Merkur. Prvi jasen primer tega se pojavi v delu Germania rimskega zgodovinarja Tacita s konca 1. stoletja našega štetja, ko Tacit piše o veri Svebov (konfederaciji germanskih ljudstev) in ugotavlja, da »med bogovi v glavnem častijo Merkurja. Menijo, da je njihova verska dolžnost, da mu ob določenih dnevih darujejo človeške in druge žrtve. Herkula in Marsa pomirijo s posebej določenimi živalskimi daritvami« in dodaja, da del Svebov prav tako časti »Izido«. V tem primeru Tacit boga Odina imenuje »Merkur«, Thora »Herkul«, Týra pa »Mars«. »Svebska Izida« je bila predmet mnogih razprav in bi lahko predstavljala boginjo »Freyjo«.[23]
Anthony Birley je opozoril, da ima Odinova navidezna identifikacija z Merkurjem le malo skupnega z Merkurjevo klasično vlogo sela bogov, temveč je povezana z Merkurjevo vlogo psihopompa (vodnika duš preminulih v onstranstvo).[23] Tudi drugi sodobni dokazi so lahko privedli do enačenja Odina z Merkurjem; Odin je bil v tem času tako kot Merkur morda že upodobljen s palico in klobukom, morda je veljal za trgovskega boga in morda sta bila obravnavana vzporedno v svoji vlogi potujočih božanstev. Toda njuna položaja v posameznih verskih sferah sta bila lahko zelo različna.[24] Tudi Tacitov stavek »med bogovi v glavnem častijo Merkurja« je pravzaprav citat iz knjige Commentarii de Bello Gallico Julija Cezarja (1. stoletje pr. n. št.), v kateri Cezar omenja Galce in ne germanskih ljudstev. Glede germanskih ljudstev Cezar pravi: »Bogovi, ki jih priznavajo, so samo tisti, ki jih lahko vidijo, Sonce, Ogenj in Luna«, kar poznavalci zavračajo kot očitno zmotno, ne glede na to, kaj ga je morda pripeljalo do te izjave.[23]
Neposrednih, nespornih dokazov o čaščenju Odina/Merkurja med Goti ni, obstoj Odinovega kulta med njimi pa je predmet razprav.[25] Richard North in Herwig Wolfram sta trdila, da Goti niso častili Odina. Wolfram pri tem poudarja, da to potrjuje uporaba grških imen dni v tednu v gotščini.[26] Ena od možnih razlag gotskega prstana iz Pietroassa je, da napis »gutaniowi hailag« pomeni »posvečeno Wodanu-Jovu«, vendar je to zelo sporno.[25]
Najzgodnejša jasna omemba Odina z imenom se nahaja na C-brakteatu, odkritem na Danskem leta 2020. Na brakteatu, datiranem v leto 400, je napis v pranordijskem starem Futharku: »On je Odinov človek« (iz Wōd[a]nas weraz).[27] Čeprav so se angleška kraljestva spreobrnila v krščanstvo do konca 7. stoletja, je Woden pogosto naveden kot ustanovna figura med staroangleško kraljevino.[28]
Odin je neposredno ali posredno nekajkrat omenjen tudi v ohranjenem staroangleškem pesniškem korpusu, vključno v pesnitviji Nine Herbs Charm (slovensko čar/blagoslov devetih zeliščih) in verjetno tudi v Old English rune poem (slovensko staroangleška pesem o runah). Na Odina se morda sklicuje tudi uganka Salomon in Saturn. V pesnitvi Nine Herbs Charm naj bi Woden z devetimi »vejami slave« ubil wyrma (kačo, germanskega zmaja). Pesnitev, ki se je ohranila v rokopisu iz 11. stoletja, je po besedah Billa Griffithsa »eno najbolj skrivnostnih staroangleških besedil«. Odsek, v katerem je omenjen Woden, je naslednji:
+ wyrm com snican, toslat he nan, |
|
—Prirejeno po angleškem prevodu Billa Griffithsa (2006) in Josepha S. Hopkinsa (2020) |
Predlagana je bila sprememba besede nan v »man«, kar bi pomenilo, da je kača ubila človeka. V naslednji kitici je opisano, kako je »modri gospod« (witig drihten) med visenjem v nebesih ustvaril zelišči krebuljico in koromač, preden ju je poslal med ljudi. Griffith v zvezi s tem pravi: »V krščanskem kontekstu bi se ‚visenje v nebesih‘ nanašalo na križanje; vendar (če se spomnimo, da je bil Woden omenjen nekaj vrstic prej) obstaja tudi morda boljša vzporednica z Odinom, saj je bilo njegovo križanje povezano z učenjem.«[29] Staroangleška gnomična pesnitev Maxims I prav tako omenja Wodena po imenu v (aliteracijskem) stavku Woden worhte weos („Woden je ustvaril malike“), v katerem je obsojen in negativno postavljen v nasprotje s s krščanskim Bogom.[31]
Staroangleška runska pesnitev pripoveduje o staroangleški runski abecedi, futhorc. Kitica za runo ós se glasi:
ōs byþ ordfruma ǣlcre sprǣce |
bog je izvor vseh jezikov |
—Prirejeno po angleškem prevodu Stephena Pollingtona (2008) |
Prva beseda te kitice, ōs (latinsko »usta«), je enakoglasnica za staroangleško os, pogansko besedo za »boga«. Zaradi tega in zaradi vsebine kitic več poznavalcev domneva, da je pesem cenzurirana, rekoč, da se je prvotno nanašala na Odina.[33] Kathleen Herbert komentira: »Os je bila soroden z As v nordijščini, kjer je pomenil enega od Azov, glavne družine bogov. V stari angleščini se je lahko uporabljal kot del osebnih imen: Osric, Oswald, Osmund itd., vendar se ni uporabljal kot beseda, ki bi označevala boga kristjanov. Woden je bil enačen z Merkurjem, bogom zgovornosti (med drugim). Zgodbe o nordijskem bogu Odinu pripovedujejo, kako je v zameno za modrost dal eno od svojih oči; dobil je tudi medico pesniškega navdiha. Na srečo krščanskih mojstrov run je bilo mogoče latinsko besedo os nadomestiti, ne da bi uničili smisel, in tako ohraniti zunanjo obliko imena rune brez očitnega sklicevanja na Wodena.«[34]
V prozni pripovedi o Salomonu in Saturnu je »velikan Merkur« (Mercurius se gygand) omenjen kot izumitelj črk. To je prav tako lahko sklicevanje na Odina, ki je v nordijski mitologiji ustanovitelj runskih abeced, in razlaga nadaljevanje prakse enačenja Odina z Merkurjem, ki jo najdemo že pri Tacitu.[35] Ena od pesmi o Salomonu in Saturnu je poleg tega napisana v slogu poznejšega staronordijskega gradiva, ki vključuje Odina, kot je staronordijska pesem Vafþrúðnismál, v kateri se Odin in jötunn Vafþrúðnir preizkušata v smrtonosni igri razuma.[36]
Origo Gentis Langobardorum iz 7. stoletja in iz njega izpeljana Historia Langobardorum Pavla Diakona iz 8. stoletja pripovedujeta ustanovni mit Langobardov, germanskem ljudstvu, ki je vladalo regiji na Apeninskem polotoku. Po tej legendi je »majhnemu ljudstvu«, imenovanemu Vinili, vladala ženska po imenu Gambara, ki je imela dva sinova, Iborja in Aja. Vandali, ki sta jim vladala Ambri in Asi, so s svojo vojsko prišli k Vinilom in zahtevali, da jim plačajo davek ali pa se pripravijo na vojno. Ibor, Ajo in njuna mati Gambara so zavrnili zahtevo po dajatvi. Ambri in Asi sta nato prosila boga Godana za zmago nad Vinili, na kar je Godan odgovoril (v daljši različici v Origu): »Kogar bom ob sončnem vzhodu prvi videl, temu bom dal zmago.«[37]
Medtem sta Ibor in Ajo poklicala Freo, Godanovo ženo. Frea jima je svetovala, naj »ob sončnem vzhodu pridejo Vinili in da naj s svojimi možmi pridejo tudi njihove ženske z lasmi, spuščenimi okoli obraza v podobi brade«. Ob sončnem vzhodu je Frea obrnila Godanovo posteljo proti vzhodu in ga zbudila. Godan je zagledal Vinile in njihove ženske z brado ter vprašal: »Kdo so ti dolgobradi?« Frea je Godanu odgovorila: »Ker si jim dal ime, jim daj tudi zmago.« Godan je to storil, »da bi se branili po njegovem nasvetu in dosegli zmago«. Od takrat so bili Vinili znani kot Langobardi (»dolgobradi«).[38]
Jonas iz Bobbija je sredi 7. stoletja zapisal, da je irski misijonar Kolumban na začetku istega stoletja prekinil daritev piva Odinu (vodano) »(ki so ga drugi imenovali Merkur)« na Švabskem.[39] Nekaj stoletij pozneje je dokument iz 9. stoletja iz današnjega Mainza v Nemčiji, znan kot starosaksonska krstna zaobljuba, zapisal imena treh starosaksonskih bogov: UUôden (»Woden«), Saxnôte in Thunaer (»Thor«), ki naj bi se jim poganski spreobrnjenci odrekli kot demonom.[40]
Rokopis iz 10. stoletja, najdenem v Merseburgu v Nemčiji, vsebuje pogansko invokacijo, znano kot Merseburški uroki, ki poziva Odina ter druge bogove in boginje iz celinskega germanskega panteona, naj pomagajo ozdraviti konja:
Phol ende uuodan uuoran zi holza. |
Phol in Woden sta odpotovala v gozd. |
—Prirejeno po angleškem prevodu Billa Griffithsa |
Viri
Sklici
- ↑ Schulte, Michael (2006), »The transformation of the older fuþark: Number magic, runographic or linguistic principles?«, Arkiv för nordisk filologi, zv. 121, str. 41–74
- ↑ 2,0 2,1 2,2 de Vries 1962, str. 416; Orel 2003, str. 469; Kroonen 2013, str. 592
- ↑ Ernst Anton Quitzmann, Die heidnische Religion der Baiwaren, ISBN 978-5877606241, 1901
- ↑ W.J.J. Pijnenburg (1980), Bijdrage tot de etymologie van het oudste Nederlands, Eindhoven, hoofdstuk 7 'Dinsdag – Woensdag'
- ↑ 5,0 5,1 de Vaan, Michiel (2018). Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (v angleščini). Brill. str. 656. ISBN 978-90-04-16797-1.
- ↑ Lindow 2001, str. 28.
- ↑ West 2007, str. 137.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 Kroonen 2013, str. 592.
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 Koch 2020, str. 140.
- ↑ Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka
<ref>
; sklici, poimenovaniORCHARD168-169
, ne vsebujejo besedila (glej stran pomoči). - ↑ Gustavsson, Helmer & Swantesson, Jan O.H. 2011. Strängnäs, Skramle och Tomteboda: tre urnordiska runinskrifter Arhivirano 25 April 2023 na Wayback Machine., in Fornvännen.
- ↑ de Vries 1970b, str. 104.
- ↑ Matasović, Ranko (2009). Etymological Dictionary of Proto-Celtic. Brill. str. 404–405. ISBN 978-90-04-17336-1.
- ↑ Simek (2007:248).
- ↑ Graves, John (1972). The History of Cleveland. Patrick and Shotton. str. 212–215. ISBN 0-903169-04-5.
- ↑ Mills, David (2011). A Dictionary of British Place Names. OUP. str. Passim. ISBN 978-0199609086.
- ↑ Poyer, A (2015). »The Topographic Settings of Bronze Age Metalwork Deposits in North East England« (PDF). etheses.whiterose.ac.uk. Arhivirano (PDF) iz spletišča dne 26. septembra 2021. Pridobljeno 19. marca 2021.
- ↑ Elgee Frank, Elgee Harriet Wragg (1933). The Archaeology of Yorkshire. Methuen and Company Ltd.
- ↑ Haymes, Edward R. (2009). »Ring of the Nibelungen and the Nibelungenlied: Wagner's Ambiguous Relationship to a Source«. Studies in Medievalism XVII: Redefining Medievalism(s). Boydell & Brewer. str. 223.
- ↑ de Vries 1962, str. 416.
- ↑ Simek (2007:371)
- ↑ Price 2019, str. 309.
- ↑ 23,0 23,1 23,2 Birley (1999:42, 106–07).
- ↑ Simek (2007:244).
- ↑ 25,0 25,1 Dunn 2013, str. 17.
- ↑ Steuer 2021, str. 646.
- ↑ Brooks (2023).
- ↑ Herbert (2007 [1994]:7).
- ↑ 29,0 29,1 29,2 Griffiths (2006 [2003]:183).
- ↑ Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka
<ref>
; sklici, poimenovaniHOPKINS
, ne vsebujejo besedila (glej stran pomoči). - ↑ North (1997:88).
- ↑ 32,0 32,1 Pollington (2008:46).
- ↑ For example, Herbert (2007 [1994]:33), Pollington (2008 [1995]:18).
- ↑ Herbert (2007 [1994]:33).
- ↑ Cross and Hill (1982:34, 36, 122–123).
- ↑ Williamson (2011:14).
- ↑ Foulke (2003 [1974]:315–16).
- ↑ Foulke (2003 [1974]:316–17).
- ↑ Munro (1895:31–32).
- ↑ Simek (2007:276).
- ↑ 41,0 41,1 Griffiths (2006 [2003]:174).
Bibliografija
- Bellows, Henry Adams (Trans.) (1936). The Poetic Edda. Princeton University Press. New York: The American-Scandinavian Foundation.
- Birley, Anthony R. (Trans.) (1999). Agricola and Germany. Oxford World's Classics. ISBN 978-0-19-283300-6
- Byock, Jesse (Trans.) (1990). The Saga of the Volsungs. University of California Press. ISBN 978-0-520-27299-6.
- Brooks, James. 2023. "Oldest reference to Norse god Odin found in Danish treasure" Arhivirano 8 March 2023 na Wayback Machine.. ABC News. 8 March 2023. Accessed 8 March 2023.
- Chadwick, H. M. (1899). The Cult of Othin: An Essay in the Ancient Religion of the North. Clay & Sons. OCLC 8989833
- Cleasby, Richard and Guðbrandur Vigfússon. Rev. Craigie, William A. (1975) An Icelandic–English Dictionary. 2nd ed., repr. Oxford Clarendon Press. ISBN 978-0198631033
- Cross, James E. and Thomas D. Hill (1982). The Prose Solomon and Saturn and Adrian and Ritheus. University of Toronto Press.
- Davidson, Hilda Ellis (1990), Gods and Myths of Northern Europe, Penguin Books, ISBN 0-14-013627-4
- de Vries, Jan (1962). Altnordisches Etymologisches Worterbuch (1977 izd.). Brill. ISBN 978-90-04-05436-3.
- de Vries, Jan (1970a), Altgermanische Religionsgeschichte, volume 1. 2nd ed. repr. as 3rd ed (v nemščini), Walter de Gruyter, OCLC 466619179
- de Vries, Jan (1970b), Altgermanische Religionsgeschichte, volume 2. 2nd ed. repr. as 3rd ed (v nemščini), Walter de Gruyter, OCLC 466619179
- Dronke, Ursula (Trans.) (1997). The Poetic Edda: Volume II: Mythological Poems. Oxford University Press. ISBN 0-19-811181-9
- Dunn, Marilyn (2013). Belief and Religion in Barbarian Europe, c. 350–700. Bloomsbury.
- Faulkes, Anthony (Trans.) (1995). Edda. Everyman. ISBN 0-460-87616-3
- Foulke, William Dudley (Trans.) Ed. Edward Peters. (2003 [1974]). History of the Lombards. University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0812210798
- Gimbutas, Marija; Robbins Dexter, Miriam (1999), The Living Goddesses, University of California, ISBN 978-0520213937
- Griffiths, Bill (2006 [2003]). Aspects of Anglo-Saxon Magic. Anglo-Saxon Books. ISBN 1-898281-33-5
- Herbert, Kathleen (2007 [1994]). Looking for the Lost Gods of England. Anglo-Saxon Books. ISBN 1-898281-04-1
- Hirschfeld, Max (1889). Untersuchungen zur Lokasenna, Acta Germanica 1.1, Berlin: Mayer & Müller. (nemško)
- Koch, John T. (2020). Celto-Germanic, Later Prehistory and Post-Proto-Indo-European vocabulary in the North and West (PDF). Aberystwyth Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru, University of Wales Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies. ISBN 978-1907029325. Arhivirano (PDF) iz spletišča dne 25. novembra 2021. Pridobljeno 13. novembra 2021.
- Hollander, Lee Milton (1936). Old Norse Poems: The Most Important Nonskaldic Verse Not Included in the Poetic Edda. Columbia University Press
- Hollander, Lee Milton (Trans.) (1964). Heimskringla: History of the Kings of Norway. University of Texas Press. ISBN 0-292-73061-6.
- Kroonen, Guus (2013). Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill. ISBN 978-9004183407.
- Larrington, Carolyne (Trans.) (1999). The Poetic Edda Arhivirano 25 April 2023 na Wayback Machine.. Oxford World's Classics. ISBN 0-19-283946-2
- Lindow, John (2001). Norse Mythology: A Guide to Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-983969-8.
- MacLeod, Mindy & Mees, Bernard (2006). Runic Amulets and Magic Objects Arhivirano 19 April 2023 na Wayback Machine.. Boydell Press. ISBN 1-84383-205-4
- Munro, Dana Carleton (Trans.) (1895). Life of St. Columban. The Department of History of the University of Pennsylvania.
- North, Richard (1997). Heathen Gods in Old English Literature. Cambridge University Press. ISBN 978-0521551830
- Orchard, Andy (1997). Dictionary of Norse Myth and Legend. Cassell. ISBN 978-0-304-34520-5.
- Orel, Vladimir E. (2003). A Handbook of Germanic Etymology (v angleščini). Brill. ISBN 978-90-04-12875-0.
- Polomé, Edgar Charles (1970), »The Indo-European Component in Germanic Religion«, v Puhvel, Jaan (ur.), Myth and Law Among the Indo-Europeans: Studies in Indo-European Comparative Mythology, University of California, ISBN 978-0520015876
- Pollington, Stephen (2008). Rudiments of Runelore. Anglo-Saxon Books. ISBN 978-1898281498
- Price, Neil (2019). The Viking Way, Magic and Mind in Late Iron Age Scandinavia (2 izd.). Oxbow Books, Oxford and Philadelphia. ISBN 978-1842172605.
- Schach, Paul (1985). "Some Thoughts on Völuspá" as collected in Glendinning, R. J. Bessason, Heraldur (Editors). Edda: a Collection of Essays. University of Manitoba Press. ISBN 0-88755-616-7
- Simek, Rudolf (2007) translated by Angela Hall. Dictionary of Northern Mythology. D.S. Brewer. ISBN 0-85991-513-1
- Steuer, Heiko (2021). Germanen aus Sicht der Archäologie: Neue Thesen zu einem alten Thema. de Gruyter.
- Thorpe, Benjamin (1851). Northern Mythology, Compromising the Principal Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands: Compiled from Original and Other Sources. 3 vols. Volume 2 Scandinavian Popular Traditions and Superstitions. Lumley. OCLC 314195407
- Thorpe, Benjamin (Trans.) (1866). Edda Sæmundar Hinns Frôða: The Edda of Sæmund the Learned Arhivirano 5 April 2023 na Wayback Machine.. Part I. London: Trübner & Co.
- Turville-Petre, Gabriel (1964), Myth and Religion of the North: The Religion of Ancient Scandinavia, Weidenfeld and Nicolson, OCLC 645398380
- West, Martin L. (2007). Indo-European Poetry and Myth. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-928075-9.
- Williamson, Craig (2011). A Feast of Creatures: Anglo-Saxon Riddle-Songs. University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0812211290
Zunanje povezave
- MyNDIR (My Norse Digital Image Repository) ilistracije Óðinna iz manuskriptov in zgodnjih tiskanih knjig.