|
__NEWSECTIONLINK__
{{Pijaca}}
== Standardizacija formata datuma u potpisima i historiji izmjena ==
{{zaglavlje rasprave|Na temelju rasprave i provedene ankete zaključujem da postoji konsenzus za standardizaciju sljedećeg oblika datuma: 20. augusta 2024. u 09:30 (slovni natpis mjeseca u genitivu i vrijeme po međunarodnom standardu). – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 12:33, 31 august 2024 (CEST)|Usvojeno}}
Zdravo svima! Trenutno je format datuma u potpisima i historiji izmjena sljedeći: <code>01:57, 11 august 2024</code>. To, međutim, nije pravopisno ispravna varijanta. Šta mislite o promjeni formata datuma u ovaj oblik: <code>11. august 2024. u 01:57</code>? Time bismo dodali nedostajuće tačke i prilagodili format našem području. Alternativni prijedlog podrazumijeva upotrebu genitiva, kao u hrvatskom standardu: <code>11. augusta 2024. u 01:57</code>. Šta mislite o tome? Imate li neki drugi prijedlog? Slobodno se izjasnite. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 11:22, 11 august 2024 (CEST)
:Meni je prirodna genitivna forma - jer, idem logikom "Izmjena se dogodila deset'''og''' august'''a'''" ili "XY je rođen deset'''og''' august'''a'''" - ali suštinski mi odgovara i jedna i druga varijanta tako da... kako se dogovorimo. – [[Korisnik:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Edgar A.</span>]] [[Razgovor sa korisnikom:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Poe</span>]] 11:32, 11 august 2024 (CEST)
:Pa prvo, pravopisno ispravno je koristiti tačku u vremenu, a ne dve tačke. Nije <code>01:57</code> nego <code>01.57</code>. Drugo, nije ispravno pisati ni nulu ispred sata ako je jednocifren broj. Nije <code>01.57</code> nego <code>1.57</code>, ali je ispravno pisati nulu u minutu iako je jednocifren, znači <code>1.07</code>. Moj predlog bi bio: <code>dana 11. 8. 2024. u 1.57 č</code> — [[Korisnik:ImStevan|<span style="color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">IмSтevan</span>]] [[Razgovor s korisnikom:ImStevan|<sup><span style="font-size:85%; color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">razgovor</span></sup>]] 11:37, 11 august 2024 (CEST)
::@[[Korisnik:ImStevan|ImStevan]]: Za sate i minute na MediaWikiju upotrebljava se univerzalni, ISO format sa dvotačkom i dvema brojkama. Nažalost, ne znam može li se to menjati. Nema potrebe dodavati skraćenicu „č.” uz sate (ne čitamo „jedan i pedeset sedam časova”). Ovo „dana” takođe mi je suvišno (jer nije sažeto). Zanimljiva mi je ideja da pišemo broj umesto naziva mjeseci (univerzalno je i rešava gornja pitanja). To bi se moglo razmatrati kao opcija: <code>1. 8. 2024. u 01:57</code>. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 11:52, 11 august 2024 (CEST)
:::Slažem se s Acinim prijedlogom a možda bih se radije opredijelio za genitivnu formu, jer je gramatički ispravna u svim našim varijantama, samo što se češće koristi na sjeveru. U Stevanovom prijedlogu podržavam opis vremena ''u 1.57 č'', tako da bi to izgledalo ''11. augusta 2024. u 1.57 č'' – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 11:55, 11 august 2024 (CEST)
::::{{ping|Aca}} Da, nije loša ni opcija s brojevima mjesto mjeseci.– [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 11:57, 11 august 2024 (CEST)
:::::@[[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]]: Mislim da je to trenutno najuniverzalnija opcija. U bosanskom, crnogorskom i srpskom upotrebljava se nominativni oblik mjeseca, dok se u hrvatskom upotrebljava genitivni oblik. B, C i S imaju internacionalne nazive mjeseci, a H ima slovenske nazive. Ova varijanta bila bi dobar kompromis. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 12:01, 11 august 2024 (CEST)
::::{{ping|Aca}} da, slažem se. Ja volim kada je literarno ali tu je važno imati kompromisno rješenje.
:::Može sigurno — [[Korisnik:ImStevan|<span style="color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">IмSтevan</span>]] [[Razgovor s korisnikom:ImStevan|<sup><span style="font-size:85%; color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">razgovor</span></sup>]] 13:16, 11 august 2024 (CEST)
::::Potpitanje: da li se ova izmjena odnosi na sve vremenske postavke? Da imamo sve u jednom obliku... – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 12:05, 11 august 2024 (CEST)
:::::Mislim da da. Budem napravio task na Phabricatoru i zakrpu na Gerritu. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 12:24, 11 august 2024 (CEST)
:::::Sat ne treba dirati. Ovo je univerzalno prihvaćen i svima razumljiv način prikaza 24-satnog modela, tako da nikakve komplikacije tu ne treba raditi, čak i da se dira nešto. Uostalom, želimo ljudima olakšati pristup, ne dodatno komplicirati (sve televizije, primjerice, koriste ovaj format, svi vremenici svih sportskih natjecanja i sl.). Što se tiče brojeva, oni jesu neutralni, ali mi izgledaju jako suhoparno i jednostavno mi se vizualno ne sviđaju, tako da preferiram varijantu s imenima mjeseci, pri čemu nema problema da bude međunarodna varijanta koja se koristila u Jugi i koja je svima razumljiva. Uostalom, uvijek se može napraviti varijanta interfejsa za one koji koriste "hrvatski" prikaz :) – [[Korisnik:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Edgar A.</span>]] [[Razgovor sa korisnikom:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Poe</span>]] 12:27, 11 august 2024 (CEST)
:Prijeći na genitivnu formu proširenog oblika datuma prema izvornom prijedlogu, te zadržati ISO format pisanja sata i minuta. Govornici srpskohrvatskoga jezika dolaze iz različitih dijelova svijeta gdje nužno ne koriste naš dd/mm format jednostavnog oblika, te ovo može samo doprinijeti konfuziju. – [[Korisnik:Vipz|Vipz]] ([[Razgovor s korisnikom:Vipz|razgovor]]) 02:00, 17 august 2024 (CEST)
::''What the guy above said'' – [[Korisnik:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Edgar A.</span>]] [[Razgovor sa korisnikom:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Poe</span>]] 01:43, 20 august 2024 (CEST)
=== Anketiranje 3 ===
Pokrećem anketiranje radi formalnog određivanja preferirane varijante. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 11:30, 20 august 2024 (CEST)
{{ping|Edgar Allan Poe|ImStevan|Inokosni organ|Vipz}} Pozivam učesnike rasprave da se izjasne. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 11:30, 20 august 2024 (CEST)
==== 20. august 2024. u 09:30 ====
Slovni natpis mjeseca u nominativu i vrijeme po međunarodnom standardu. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 11:30, 20 august 2024 (CEST)
# {{uzdržan}} – [[Korisnik:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Edgar A.</span>]] [[Razgovor sa korisnikom:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Poe</span>]] 12:41, 20 august 2024 (CEST)
# {{protiv}} — [[Korisnik:ImStevan|<span style="color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">IмSтevan</span>]] [[Razgovor s korisnikom:ImStevan|<sup><span style="font-size:85%; color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">razgovor</span></sup>]] 14:55, 20 august 2024 (CEST)
# {{uzdržan}} – prihvatljivo u 3/4 standarda, lepo se uklapa van rečenice, ali ne i u rečenicu. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 17:20, 20 august 2024 (CEST)
# {{protiv}} – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 19:17, 20 august 2024 (CEST)
# {{uzdržan}} – prema Acinom stavu. – [[Korisnik:Vipz|Vipz]] ([[Razgovor s korisnikom:Vipz|razgovor]]) 01:05, 21 august 2024 (CEST)
<s># {{protiv}} U lokalnom vremenu bi bilo bolje. [[Korisnik:Hadjnix|Hadjnix]] ([[Razgovor s korisnikom:Hadjnix|razgovor]]) 22:25, 24 august 2024 (CEST)</s>
==== 20. august 2024. u 9.30 ====
Slovni natpis mjeseca u nominativu i vrijeme po lokalnom standardu. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 11:30, 20 august 2024 (CEST)
# {{protiv}} – [[Korisnik:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Edgar A.</span>]] [[Razgovor sa korisnikom:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Poe</span>]] 12:41, 20 august 2024 (CEST)
# {{uzdržan}} — [[Korisnik:ImStevan|<span style="color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">IмSтevan</span>]] [[Razgovor s korisnikom:ImStevan|<sup><span style="font-size:85%; color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">razgovor</span></sup>]] 14:55, 20 august 2024 (CEST)
# {{protiv}} – smatram da tačka može biti nejasna kao separator. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 17:11, 20 august 2024 (CEST)
# {{protiv}} – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 19:17, 20 august 2024 (CEST)
# {{protiv}} – nominativna forma se ne uklapa lijepo u rečenicu, dok točka nije najjasniji separator. – [[Korisnik:Vipz|Vipz]] ([[Razgovor s korisnikom:Vipz|razgovor]]) 01:05, 21 august 2024 (CEST)
<s># {{protiv}} [[Korisnik:Hadjnix|Hadjnix]] ([[Razgovor s korisnikom:Hadjnix|razgovor]]) 22:27, 24 august 2024 (CEST)</s>
==== 20. augusta 2024. u 09:30 ====
Slovni natpis mjeseca u genitivu i vrijeme po međunarodnom standardu. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 11:30, 20 august 2024 (CEST)
# {{za}} – [[Korisnik:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Edgar A.</span>]] [[Razgovor sa korisnikom:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Poe</span>]] 12:41, 20 august 2024 (CEST)
# {{za}} – [[Korisnik:Mladifilozof|Mladifilozof]] ([[Razgovor s korisnikom:Mladifilozof|razgovor]]) 13:50, 20 august 2024 (CEST) deluje mi najčitljivije.
# {{uzdržan}} — [[Korisnik:ImStevan|<span style="color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">IмSтevan</span>]] [[Razgovor s korisnikom:ImStevan|<sup><span style="font-size:85%; color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">razgovor</span></sup>]] 14:55, 20 august 2024 (CEST)
# {{za}} – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 19:17, 20 august 2024 (CEST)
# {{za}} – prema svemu dosad rečenom u korist ove opcije. – [[Korisnik:Vipz|Vipz]] ([[Razgovor s korisnikom:Vipz|razgovor]]) 01:05, 21 august 2024 (CEST)
<s># {{protiv}} [[Korisnik:Hadjnix|Hadjnix]] ([[Razgovor s korisnikom:Hadjnix|razgovor]]) 22:29, 24 august 2024 (CEST)</s>
#<li value="6">{{za}} – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 12:33, 31 august 2024 (CEST)</li>
==== 20. augusta 2024. u 9.30 ====
Slovni natpis mjeseca u genitivu i vrijeme po lokalnom standardu. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 11:30, 20 august 2024 (CEST)
# {{protiv}} – [[Korisnik:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Edgar A.</span>]] [[Razgovor sa korisnikom:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Poe</span>]] 12:41, 20 august 2024 (CEST)
# {{za}} — [[Korisnik:ImStevan|<span style="color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">IмSтevan</span>]] [[Razgovor s korisnikom:ImStevan|<sup><span style="font-size:85%; color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">razgovor</span></sup>]] 14:55, 20 august 2024 (CEST)
# {{protiv}} – smatram da tačka može biti nejasna kao separator. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 17:11, 20 august 2024 (CEST)
# {{uzdržan}} – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 19:17, 20 august 2024 (CEST)
# {{protiv}} – razmišljao sam donekle biti uzdržan za ovu opciju s obzirom da podržavam oblik datuma, no nisam sklon ovom separatoru. – [[Korisnik:Vipz|Vipz]] ([[Razgovor s korisnikom:Vipz|razgovor]]) 01:05, 21 august 2024 (CEST)
<s># {{protiv}} S obzirom da Hrvati imaju svoje nazive. [[Korisnik:Hadjnix|Hadjnix]] ([[Razgovor s korisnikom:Hadjnix|razgovor]]) 22:30, 24 august 2024 (CEST)</s>
==== 20. 8. 2024. u 09:30 ====
Brojčani natpis mjeseca i vrijeme po međunarodnom standardu. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 11:30, 20 august 2024 (CEST)
# {{uzdržan}} – [[Korisnik:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Edgar A.</span>]] [[Razgovor sa korisnikom:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Poe</span>]] 12:41, 20 august 2024 (CEST)
# {{za}} — [[Korisnik:ImStevan|<span style="color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">IмSтevan</span>]] [[Razgovor s korisnikom:ImStevan|<sup><span style="font-size:85%; color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">razgovor</span></sup>]] 14:55, 20 august 2024 (CEST)
# {{za}} – najuniverzalnije i najintuitivnije rešenje, lepo se uklapa i u rečenicu i van nje. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 17:13, 20 august 2024 (CEST)
# {{za}} da, priznajem da opcija 09:30 je jasnija... – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 19:17, 20 august 2024 (CEST)
# {{protiv}} – prema svom komentaru u odjeljku gore, format datuma koji nije najjasniji globalno. – [[Korisnik:Vipz|Vipz]] ([[Razgovor s korisnikom:Vipz|razgovor]]) 01:05, 21 august 2024 (CEST)
<s># {{za}} Najbolja opcija od svih ponuđenih [[Korisnik:Hadjnix|Hadjnix]] ([[Razgovor s korisnikom:Hadjnix|razgovor]]) 22:31, 24 august 2024 (CEST)</s>
==== 20. 8. 2024. u 9.30 ====
Brojčani natpis mjeseca i vrijeme po lokalnom standardu. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 11:30, 20 august 2024 (CEST)
# {{protiv}} – [[Korisnik:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Edgar A.</span>]] [[Razgovor sa korisnikom:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Poe</span>]] 12:41, 20 august 2024 (CEST)
# {{za}} — [[Korisnik:ImStevan|<span style="color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">IмSтevan</span>]] [[Razgovor s korisnikom:ImStevan|<sup><span style="font-size:85%; color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">razgovor</span></sup>]] 14:55, 20 august 2024 (CEST)
# {{protiv}} – smatram da tačka može biti nejasna kao separator. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 17:11, 20 august 2024 (CEST)
# {{uzdržan}} – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 19:17, 20 august 2024 (CEST)
# {{protiv}} – prema svom komentaru u odjeljku gore, format mi se cjelovito ne sviđa. – [[Korisnik:Vipz|Vipz]] ([[Razgovor s korisnikom:Vipz|razgovor]]) 01:05, 21 august 2024 (CEST)
<s># {{uzdržan}} Dobro ali je bolje „9:30“ umesto „9.30“ [[Korisnik:Hadjnix|Hadjnix]] ([[Razgovor s korisnikom:Hadjnix|razgovor]]) 22:32, 24 august 2024 (CEST)</s>
{{podnožje rasprave}}
== „Link” ili „veza” u prijevodu interfejsa ==
{{zaglavlje rasprave|Na temelju [[:en:WP:SNOW|WP:SNOW]] zaključujem da postoji konsenzus za izmjenu prijevoda iz „link” u „veza”. Zasebna rasprava bit će pokrenuta za standardizaciju prefiksa „wiki”. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 11:40, 19 august 2024 (CEST)|Konsenzus za promjenu}}
Nedavno smo [[Wikipedija:Pijaca#Standardizacija_naziva_odjeljka_External_links|donijeli odluku]] da se „External links” standardizuje kao „Vanjske veze”. Međutim, u [https://translatewiki.net/wiki/Portal:Sh/MediaWiki prijevodu interfejsa] i dalje imamo „link” kao prijevod za „link” (u terminologiji). Želimo li da tako ostane ili želimo i „link” promijeniti u „vezu”? – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 16:26, 16 august 2024 (CEST)
{{ping|Edgar Allan Poe|ImStevan|Inokosni organ|Vipz|Mladifilozof}} Ping. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 16:27, 16 august 2024 (CEST)
:Neutralan sam po tom pitanju. Ali one "viki" stvari na latinici treba promijeniti u "Wiki". – [[Korisnik:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Edgar A.</span>]] [[Razgovor sa korisnikom:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Poe</span>]] 16:29, 16 august 2024 (CEST)
::Djelim mišljenje kolege. – [[Korisnik:Mladifilozof|Mladifilozof]] ([[Razgovor s korisnikom:Mladifilozof|razgovor]]) 16:41, 16 august 2024 (CEST)
:::@[[Korisnik:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]], @[[Korisnik:Mladifilozof|Mladifilozof]]: Te stvari nikad nismo dokraja stanradizirali. Jedino smo se opredijelili za [[Wikipedija:Pijaca/Arhiva_30#Standardizacija_naziva_projekta:_Wikipedia,_Wikipedija,_Vikipedija..._i_sestrinski_projekti|Wikipediju]], a ostale termine nikad nismo standardizirali. Ostao je W(j)ečnik (umesto Wikirječnika/Wikirečnika ili Wikiglosara), [[Wikimedia Foundation|Wikimedia]] (umesto Wikimedija) itd. Što se tiče zajedničkih imenica, one bi se trebale pisati fonetski – viki, vikitekst, viki-sintaksa. Možda je bolje „viki” zameniti „projektom”. Prirodnije zvuči „Nedavne izmjene na projektu” nego „Nedavne izmjene na vikiju”. Ipak, zamena nije moguća u onim ustaljenim sintagmama (vikitekst, viki-sintaksa). – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 17:00, 16 august 2024 (CEST)
::::@[[Korisnik:Aca|Aca]]: U čemu je kvaka? :D – [[Korisnik:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Edgar A.</span>]] [[Razgovor sa korisnikom:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Poe</span>]] 21:36, 16 august 2024 (CEST)
:Dosljedno ažurirati 'link' u 'vezu' a 'viki', 'wiki' i ostale stvari izdvojiti i temeljitije raspraviti u nekome novome odjeljku. Čak mislim da je dobro vrijeme početi više koristiti [[Wikipedija:Pijaca/Jezička pitanja]]. – [[Korisnik:Vipz|Vipz]] ([[Razgovor s korisnikom:Vipz|razgovor]]) 01:46, 17 august 2024 (CEST)
::Isto, saglasan sam s time da se ''link'' zamjeni sa ''vezom'' i ''viki'' sa ''wikijom''. – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 04:29, 17 august 2024 (CEST)
{{Komentar}} Nemam jako mišljenje na temu, ali ako smo izglasali da linkovi budu veze, nek bude i ovde tako — [[Korisnik:ImStevan|<span style="color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">IмSтevan</span>]] [[Razgovor s korisnikom:ImStevan|<sup><span style="font-size:85%; color:#3941ad; font-family:'Franklin Gothic Medium';">razgovor</span></sup>]] 11:32, 19 august 2024 (CEST)
{{podnožje rasprave}}
== Oduzimanje prava u slučaju neaktivnosti ==
::Na sastanku, dostupnom [https://drive.google.com/file/d/1WVdFQ6660PiCEUa1aE3HzB-URjwKnrpu/view ovdje], između 37:55 i 43:35 Amir Aharoni ([[Korisnik:Amire80]]) je komentirao našu situaciju te je pozvao govornike jezika na suradnju sa inženjerima u nastojanju pravljenja napretka glede gore navedenih izazova. @[[Korisnik:Deni|Deni]]: nisi aktivan u zadnje vrijeme ali mislim da bi ovo i tebe moglo zanimati. – [[Korisnik:Vipz|Vipz]] ([[Razgovor s korisnikom:Vipz|razgovor]]) 03:02, 10 septembar 2024 (CEST)
:::{{ping|Vipz}} puno ti hvala, ovo sam promašio ali je stvarno zanimljivo! ;) – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 16:53, 10 septembar 2024 (CEST)
== Standardizacija naziva administrativnih podjela ==
Primijetio sam da nema standarda što se tiče naziva administrativnih podjela. Postoji 3 (može i više) varijanta.
# [Podjela] [zemlja, gen.], [[Županije Hrvatske]], [[Okruzi Srbije]]
# [zemlja, pridjev] [podjela], [[Češki krajevi]] [[Nizozemske provincije]]
# [Podjela] u [zemlja, lok.], [[Oblasti u Ukrajini]], [[Županije u Mađarskoj]]
Smatram da bilo bi bolje da svi članci koriste istu varijantu, pretraga ovih članaka bit će mnogo lakša. Šta mislite vi? – [[Korisnik:Slashslasher|Slashslasher]] ([[Razgovor s korisnikom:Slashslasher|razgovor]]) 16:50, 29 august 2024 (CEST)
:Ta je greška zbog raznoraznih ranijih uređivanja, a nikada nije usklađena. Sukladno aktualnoj praksi, trebala bi se primjenjivati solucija 1. Tako radimo svugdje (v. [[Planska područja Singapura]], [[Departmani Hondurasa]]), ali i u svim drugim oblastima (v. [[Premijer Estonije]], [[Predsjednik Francuske]], [[Fudbalska reprezentacija Japana]]), tako da slobodno možeš prebacivati sve na tu varijantu - [podjela] [genitiv države]. To je najbolja solucija jer imaju određene države od kojih je nemoguće napraviti pridjeve pa da ne bude kaos (tipa [[Obala Slonovače]] ili [[Solomonski Otoci]]). – [[Korisnik:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Edgar A.</span>]] [[Razgovor sa korisnikom:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Poe</span>]] 18:00, 29 august 2024 (CEST)
== Medalje ==
:Mislim da je [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cnr/Po%C4%8Detna_stranica ovo] odnosno [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Talk:Wp/cnr/Po%C4%8Detna_stranica ovo] dosta vezano za moje gore navedene argumentacije, koje (ukratko) žele izraziti dvojnost moga mišljenja o fazi 1. nacrta za Crnogorsku wikipediju. Otvoreno pismo je već na nekoj fazi 6. ili 7. i bavi se tehničkim pitanjem ''stricto sensu''. Zbog toga, ne podržavam nešto u što nisam siguran, a tko je za to neće nimalo bit osporen od moje stane. Čak naprotiv. LP – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 13. oktobra 2024. u 14:27 (CEST)
::@[[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] nisi shvatio - nema tehničkih pitanja ako misliš na tehnologiju, već Jezični komitet odbija komunikaciju, a jedan njegov član je doslovno onemogućio stvaranje novih wiki stranica unutar CNR Wikipedije. Dakle kombinacija je pasivno-agresivnog ponašanja i svojevoljnog-prejudiciranog osporavanja inkubacije. – [[Korisnik:Zblace|Zblace]] ([[Razgovor s korisnikom:Zblace|razgovor]]) 14. oktobra 2024. u 19:57 (CEST)
:::{{ping|Zblace}} ne, nisam mislio u smislu „tehnologije”, nego tehnički u smislu procesa. Nisam krivo razumio. Samo što nemam jasno mnijenje o cijeloj priči i objasnio sam zašto mi nije jasno. Mislim da imam pravo na obustavljane svojih presuda. – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 14. oktobra 2024. u 20:06 (CEST)
::::@[[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] naravno da imaš pravo. Ja sam odgovarao samo na relevantni segment koji se lako da ispraviti, a ne na 'cijelu' priču koja je kompleksnija i šira...u Wikimediji je to vrlo sklisko i ljudi se pogube pa završe u pasivnosti iako je akcija (bar nekom) urgentna/nužna. – [[Korisnik:Zblace|Zblace]] ([[Razgovor s korisnikom:Zblace|razgovor]]) 18. oktobra 2024. u 09:12 (CEST)
== Check? ==
https://sh.wikipedia.org/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sh.svg – [[Korisnik:Zblace|Zblace]] ([[Razgovor s korisnikom:Zblace|razgovor]]) 13. oktobra 2024. u 08:29 (CEST)
::{{ping|Aca}} možeš bacit oko? – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 13. oktobra 2024. u 13:53 (CEST)
:::@[[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] čini mi se da Aca nije online ovaj mjesec...pa prije nego se topic arhivira - ima li ko drugi da pogleda? – [[Korisnik:Zblace|Zblace]] ([[Razgovor s korisnikom:Zblace|razgovor]]) 22. oktobra 2024. u 06:44 (CEST)
::::{{ping|Zblace}} Hvala ti napomenu, ja zaboravih za ovo! A bitna stvar... {{ping|Edgar Allan Poe}} {{ping|Vipz}} možete li bacit oko, molim vas? Plus, već smo pričali o tome na Pijaci. – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 22. oktobra 2024. u 18:30 (CEST)
:::::Ja ne znam to riješiti. To treba pogledati jedan od njih dvojice. :/ – [[Korisnik:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Edgar A.</span>]] [[Razgovor sa korisnikom:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Poe</span>]] 22. oktobra 2024. u 23:19 (CEST)
== <span lang="en" dir="ltr">Preliminary results of the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections</span> ==
[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 14. oktobra 2024. u 10:25 (CEST)
<!-- Pošiljalac poruke: Korisnik:MPossoupe (WMF)@metawiki; spisak primalaca: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 -->
== <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> ==
<div lang="en" dir="ltr">
<section begin="announcement-content" />
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers.
Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]
Applications for the committees open on 16 October 2024. Applications for the Affiliations Committee close on 18 November 2024, and applications for the Ombuds commission and the Case Review Committee close on 2 December 2024. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] with any questions you may have.
For the Committee Support team,
<section end="announcement-content" />
</div>
-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17. oktobra 2024. u 01:08 (CEST)
<!-- Pošiljalac poruke: Korisnik:Keegan (WMF)@metawiki; spisak primalaca: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27601062 -->
== CEE Hub Microgrant program ==
[[:m:Wikimedia CEE Hub/Microgrants|CEE Hub Microgrant program]] je još uvijek otvoren za prijave iz zajednica diljem srednje i istočne Europe.
Microgrant program koji provodi CEE Hub, financira projekte u iznosu od 50 do 500 EUR.
Prije slanje prijava, molimo pročitajte kriterije i ostale detalje programa. [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZ-EYkOHNaUo424azmstFH4dxF6amRLtDGRi1U4D7WCqtipw/viewform Obrazac za prijavu] dostupan je na Meta stranici gdje ćete morati odgovoriti na nekoliko jednostavnih pitanja.
Popis prijava koje smo zaprimili do listopada 2024. možete pronaći [[:m:Wikimedia CEE Hub/Microgrants/Applications 2024|na ovoj stranici]], te vam ove informacije mogu pomoći i dati dojam o projektima za koje su druge zajednice tražile sredstva.
Ako imate pitanja, javite nam se [[:m:Wikimedia CEE Hub/Communication|(kontaktirajte nas]]). Čekamo vaše prijave! --[[Korisnik:TRistovski-CEEhub|TRistovski-CEEhub]] ([[Razgovor s korisnikom:TRistovski-CEEhub|razgovor]]) 21. oktobra 2024. u 11:47 (CEST)
== 'Wikidata item' link is moving, finally. ==
Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 22. oktobra 2024. u 13:28 (CEST)
<!-- Pošiljalac poruke: Korisnik:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki; spisak primalaca: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=27535421 -->
== CampaignEvents extension and the upcoming CEE Hub Office Hour ==
Some of you have already been in contact with the [[:m:Event Center/Registration|Event Registration tool]], that we are using for our monthly Office Hours. As this tool is part of the wider [[:m: CampaignEvents|CampaignEvents extension]], we would dedicate our upcoming monthly Office Hour to this topic and during the call will be present as well [[:m:User:Udehb-WMF|Benedict Nnaemeka Udeh]], who will have a short demo about this extension and will answer your questions.
The Office Hour will be held on 18th of November (Monday) at 17:00 CET. All the details about local time and how to register yourself are available on [[:m:Wikimedia CEE Hub/Office hours|our Meta page]].
In the meantime, you can check [[:m:CampaignEvents|this Meta page]] about the extension, where you can find all the details about three key functionalities:
* [[:m:Event Center/Registration|Event Registration tool]], allows campaign organizers to manage event registrations directly on the wiki. You can find instructions on how to use it [[:m:Event Center/Registration/Instructions|here]].
* [[:m:Campaigns/Foundation Product Team/Event list|Event list]], global, automated list of events on the wikis. It can be accessed by going to [[:m:Collaboration list|SpecialːAllEvents]].
* [[:m:Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Invitation list]], finding past contributors on the selected articles, that can be useful to be invited in the upcoming edit-a-thons, contests, campaigns, etc. You can view [[:c:File:How to test the Invitation List tool.webm|this video]] to see how it works.
You can find information on how this extension can be deployed on your Wikipedia [[:m:CampaignEvents/Deployment status|here]], which requires community discussion and consensus.
--[[Korisnik:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Razgovor s korisnikom:MediaWiki message delivery|razgovor]]) 28. oktobra 2024. u 18:19 (CET)
<!-- Pošiljalac poruke: Korisnik:TRistovski-CEEhub@metawiki; spisak primalaca: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/CEE_Hub&oldid=26669262 -->
== SR na SH članci ==
Kako SH ima priliku preuzimati članke uz minimalnu adaptaciju sa makro-jezičnog spektra Wikipedia pokušao sam sa [[:sr:Гађо_(термин)|SR]] na SH [[Gadjo_(termin)]] ... nije mi super jasno i rado bi vidio na primjerima gdje je neko to dobro radio. – [[Korisnik:Zblace|Zblace]] ([[Razgovor s korisnikom:Zblace|razgovor]]) 4. novembra 2024. u 08:47 (CET)
::Hello! Hvala na doprinos :)
::Ovako, da krenemo s glave: nedavno smo usvojili (vidi: [[Wikipedija:Pijaca/Pravila i smjernice#Tri nove smjernice|ovdje]]) smjernicu o prijenosu sadržaja, tekst smjernice nije trenutno dostupan ali svakako smo saglasni oko njenih principa. Uglavnom Wikipedije oduvijek, hoću reći od 2005. i kusur, prenose sadržaje jedna s druge, hoćeš direktnim prijenosom (kada su jezici jako slični), hoćeš prijevodima. Što u principu nije kritično: primjerice, ako na sjevernokorejskom piše „Konj je četveronožni sisavac”, to ne vidim kako bi se drugačije moglo napisati na južnokorejskom. Ako na njemačkom piše „Dunav teče kroz Beč”, to će bit isto i na bavarskom. Tako po pitanju nekih osnovnih činjenica. Wikipedija kaže ([[:en:Wikipedia:Copying within Wikipedia|ovdje]] i drugdje...) da je unutarnji prijenos članaka moguć, pod uvjetom da se citira izvorni članak i da se postupa s opreznošću. Na primjer, meni se dešavalo da vidim lijep članak na sr.wikiju (puki primjer) a mi ga nemamo još, zatim počnem ga usklađivat i tek kad ga dovršavam zamijetim da je ton teksta čudan: počnem moja provjeravanja i bingo: netko je ga prije 2 godine kopirao. Ako je ga kopirao s en.wikija, onda ne prenosim više, nego prevodim s en.wikija s njezinim izvorima. Ako je kopija vanjskog teksta (recimo web-stranice), onda ništa, to je kršenje kopiraita i to nam ne treba. Neka ostane tamo.
::Opaska br. 2: hrvatski, bosanski, crnogorski, srpski su jezične varijante srpskohrvatskog. Kod nas „celo vreme” ili „tjedan” se ne mijenjaju, jer su to sve riječ koje su uključene u ovoj wikipediji. Prema unutarnjem pravilu, brišem (ja pa i ostale kolege) svako forsirano mijenjanje jedne varijante: ako je u članku već dominantna hrvatska inačica, onda će ostat hrvatska, i obratno. Ako mi prepravljaš s jedne inačice na drugu, onda revertiram te. Što ako su inačice već pomiješane? To inače pustim svojim tokom, ako je članak još uvijek klica, pa ćemo ga kasnije uskladiti. Pritom ovdje imamo neke riječi koje su standardizirane (historija, fudbal, ... itd) mada ni na tome ne forsiramo. Znači, ako prenosim, prati i jezično usklađivanje prema pravilima sh.wikija. To su inače male ispravke.
::Dakle, zaključno: ako prenosiš sa bhs wikipedija, moj savjet je da pročitaš sav članak, on može bit i vrlo kratak ali po sebi cjelovit, enciklopedičan i racionalan. Svakako treba pročistiti neke male mrlje koje su se stvorile u procesu pisanja na izvornoj wikipediji. Ako jedna rečenica ti izgleda loše oblikovana, do tebe je da ju uskladiš. Drugo, provjeravam izvore: ako je izvor dobar, sačuvam ga, ali je bolje mu dati pravilan format citiranja. Ako je izvor neprihvatljiv, loš ili švrljav, onda idem ga analizirati, jer može bit da ga neka stranica citira ventrilokvirajući neki bolji (zaista znanstveni) izvor. Ako ga nađem, citiram original, ako ne, onda ništa, brišem sadržaj i prateći pogrešan izvor. Neka ostane tamo, ne treba nam. Treće, treba formalno prilagoditi članak na oblike sh.wikipedije. Na primjer, sr.wiki po njihovom pravilu ima sekcije „Spoljašne veze”, to kod nas bude „Vanjske veze” radi standardizacije. Ako su naša pravila standardizacije komplicirana, moj savjet je: 1) pregledaj naša pravila i smjernice; 2) pitaj administratora, rado će ti odgovoriti; 3) uzmi uzor jednog našeg izabranog članka i prati njega. Četvrto, ako su svi elementi sadržaja čisti i jasni, poskrbi se za komparacijom: baci oko na druge wikipedije i na druge enciklopedije: tvrde li one nešto protivno? Ako da, iz kojeg razloga?
::Kako citiram? Ovako: u opisu prve izmjene pišem „sa bs.wikija inačica 453536 od 25. oktobra 2010.”. Može i samo datum zadnje izmjene na originalnom članku, ako nemaš broj inačice. U najmanjoj mjeri, moraš naglasiti da je „s bs.wikija”. U stranici za razgorov trebalo bi se naglasiti, ako je prijevod, ovako: <nowiki>{{Prevedeno|sr|Севдах за Паулу Хорват}}</nowiki>
::U biti, to je to. Naravno, imamo svi pravo na pogrešku i nema potrebe da se bijemo zato što jedan tvrdi da je Kraljević Marko imao brkove a drugi da je imao bradu. Većina problema se riješavaju raspravom a krajnji cilj je uvijek da imamo dobre, enciklopedične i koliko-toliko<sup>'''1'''</sup> znanstvene članke. LP – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 4. novembra 2024. u 12:21 (CET)
:::<sup>'''1'''</sup>{{small|„''Koliko-toliko''” zato što je epistemologija wikipedije ipak duga tema pa ne bih ovdje o tome.}}
:::::{{ping|Edgar Allan Poe}} ne mogu naći tekst naše smjernice o prijenosu, možeš dobacit poveznicu, pls? :) – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 4. novembra 2024. u 12:23 (CET)
::::[[Wikipedija:Prijenos sadržaja s drugih Wikipedija|Evo]] je – [[Korisnik:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Edgar A.</span>]] [[Razgovor sa korisnikom:Edgar Allan Poe|<span style="color:black; font-family:'Free Style Script';">Poe</span>]] 4. novembra 2024. u 12:37 (CET)
:::::::::::::puno hvala :) – [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 4. novembra 2024. u 13:05 (CET)
== Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC ==
Hello everyone,
The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <https://zonestamp.toolforge.org/1732896000>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024>.
This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation.
Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 21. novembra 2024. u 20:54 (CET)
<!-- Pošiljalac poruke: Korisnik:SSethi (WMF)@metawiki; spisak primalaca: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 -->
== Standardizacija naziva odjeljka ''References'' ==
{{zaglavlje rasprave|U nedostatku protivljenja, na temelju ove i prethodne rasprave zaključujem da je oblik ''Reference'' usvojen kao standardni naziv odjeljka ''References''. – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 30. decembra 2024. u 18:18 (CET)|Usvojeno}}
Započinjem raspravu o standardizaciji naziva odjeljka ''References''. Ovaj odjeljak uglavnom se prevodi kao ''Reference'' ili ''Izvori'', ali se izuzetno javljaju i neki drugi oblici (''Referencije'', ''Vrela'' itd.). Jesmo li za to da standardiziramo jedan oblik? – [[Korisnik:Aca|Aca]] ([[Razgovor s korisnikom:Aca|razgovor]]) 22. decembra 2024. u 17:01 (CET)
::{{ping|Aca}} [[Wikipedija:Pijaca/Arhiva 32#Sekcija „Bibliografija”/„Literatura”|ovdje]] smo krenuli prema opciji "reference". Ako ništa se nije promijenilo, ja bih nastavio s referencama.– [[Korisnik:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Razgovor s korisnikom:Inokosni organ|razgovor]]) 22. decembra 2024. u 20:00 (CET)
{{podnožje rasprave}}
| 