Категория:XVI үйэ: Барыллар ыккардыларынааҕы ураты

[[af:Kategorie:16de eeu]]

[[an:Categoría:Sieglo XVI]]

[[ar:تصنيف:القرن 16]]

[[arz:تصنيف:القرن الستاشر]]

[[ast:Categoría:Sieglu XVI]]

[[az:Kateqoriya:XVI əsr]]

[[bar:Kategorie:16. Jahrhundert]]

[[bcl:Kategorya:Mga-1500 (siglo)]]

[[be:Катэгорыя:16 стагоддзе]]

[[be-x-old:Катэгорыя:16 стагодзьдзе]]

[[bg:Категория:16 век]]

[[bjn:Tumbung:Abad ka-16]]

[[br:Rummad:XVIvet kantved]]

[[bs:Kategorija:16. vijek]]

[[ca:Categoria:Segle XVI]]

[[cs:Kategorie:16. století]]

[[cy:Categori:16eg ganrif]]

[[da:Kategori:16. århundrede]]

[[de:Kategorie:16. Jahrhundert]]

[[dsb:Kategorija:16. lětstotk]]

[[el:Κατηγορία:16ος αιώνας]]

[[en:Category:16th century]]

[[eo:Kategorio:16-a jarcento]]

[[es:Categoría:Siglo XVI]]

[[et:Kategooria:16. sajand]]

[[eu:Kategoria:XVI. mendea]]

[[ext:Category:Sigru XVI]]

[[fa:رده:سده ۱۶ (میلادی)]]

[[fi:Luokka:1500-luku]]

[[fiu-vro:Katõgooria:16. aastagasada]]

[[fo:Bólkur:16. øld]]

[[fr:Catégorie:XVIe siècle]]

[[frr:Kategorie:16. juarhunert]]

[[fy:Kategory:16e ieu]]

[[gan:分類:16世紀]]

[[gd:Roinn-seòrsa:16mh linn]]

[[gl:Categoría:Século XVI]]

[[gv:Ronney:16oo eash]]

[[he:קטגוריה:המאה ה-16]]

[[hr:Kategorija:16. stoljeće]]

[[hsb:Kategorija:16. lětstotk]]

[[hu:Kategória:16. század]]

[[hy:Կատեգորիա:16-րդ դար]]

[[ia:Categoria:Seculo 16]]

[[id:Kategori:Abad ke-16]]

[[ilo:Kategoria:Maika-16 a siglo]]

[[io:Kategorio:16ma yarcento]]

[[is:Flokkur:16. öldin]]

[[it:Categoria:XVI secolo]]

[[ja:Category:16世紀]]

[[jbo:Category:15xyxymoi]]

[[ka:კატეგორია:XVI საუკუნე]]

[[kk:Санат:16 ғ.]]

[[ko:분류:16세기]]

[[ku:Kategorî:Sedsala 16'an]]

[[la:Categoria:Saeculum 16]]

[[lb:Kategorie:16. Joerhonnert]]

[[li:Categorie:Zestiende iew]]

[[lmo:Categuria:Sécul XVI]]

[[lt:Kategorija:XVI amžius]]

[[lv:Kategorija:16. gadsimts]]

[[mi:Category:Rautau 16]]

[[mk:Категорија:16 век]]

[[ml:വർഗ്ഗം:16-ആം നൂറ്റാണ്ട്]]

[[mr:वर्ग:इ.स.चे १६ वे शतक]]

[[ms:Kategori:Abad ke-16]]

[[mt:Kategorija:Seklu 16]]

[[mwl:Catadorie:Seclo XVI]]

[[nap:Categurìa:Seculo XVI]]

[[nds:Kategorie:16. Johrhunnert]]

[[nds-nl:Kategorie:16e eeuw]]

[[nl:Categorie:16e eeuw]]

[[nn:Kategori:1500-talet]]

[[no:Kategori:1500-tallet]]

[[oc:Categoria:Sègle XVI]]

[[os:Категори:XVI æнус]]

[[pam:Category:Pang16 Dilanua]]

[[pl:Kategoria:XVI wiek]]

[[pt:Categoria:Século XVI]]

[[qu:Katiguriya:16 ñiqin pachakwata]]

[[ro:Categorie:Secolul al XVI-lea]]

[[ru:Категория:XVI век]]

[[scn:Catigurìa:Sèculu XVI]]

[[se:Kategoriija:1500-lohku]]

[[sh:Kategorija:16. vek]]

[[simple:Category:16th century]]

[[sk:Kategória:16. storočie]]

[[sl:Kategorija:Šestnajsto stoletje našega štetja]]

[[so:Category:Qarnigii 16aad]]

[[sq:Kategoria:Shekulli XVI]]

[[sr:Категорија:16. век]]

[[stq:Kategorie:16. Jierhunnert]]

[[su:Kategori:Abad ka-16]]

[[sv:Kategori:1500-talet]]

[[sw:Jamii:Karne ya 16]]

[[ta:பகுப்பு:பதினாறாம் நூற்றாண்டு]]

[[te:వర్గం:16 వ శతాబ్దం]]

[[th:หมวดหมู่:คริสต์ศตวรรษที่ 16]]

[[tk:Kategoriýa:16-njy asyr]]

[[tl:Kategorya:Ika-16 na dantaon]]

[[tr:Kategori:16. yüzyıl]]

[[tt:Төркем:XVI гасыр]]

[[ty:Catégorie:XVI tenetere]]

[[uk:Категорія:XVI століття]]

[[ur:زمرہ:سولہویں صدی]]

[[uz:Turkum:XVI asr]]

[[vi:Thể loại:Thế kỷ 16]]

[[vls:Categorie:16e eeuw]]

[[vo:Klad:Tumyel 16id]]

[[war:Kaarangay:Ika-16 nga gatostuig]]

[[xmf:კატეგორია:XVI ოშწანურა]]

[[yo:Ẹ̀ka:Ọ̀rúndún 16k]]

[[zea:Categorie:Zestiende eêuwe]]

[[zh:Category:16世纪]]

[[zh-min-nan:Category:16 sè-kí]]

[[zh-yue:Category:16世紀]]