Слово хороший входит в список Сводеша-200 (185).

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		хоро́ший	хоро́шее	хоро́шая	хоро́шие
Р.		хоро́шего	хоро́шего	хоро́шей	хоро́ших
Д.		хоро́шему	хоро́шему	хоро́шей	хоро́шим
В.	одуш.	хоро́шего	хоро́шее	хоро́шую	хоро́ших
В.	неод.	хоро́ший	хоро́шее	хоро́шую	хоро́шие
Т.		хоро́шим	хоро́шим	хоро́шей хоро́шею	хоро́шими
П.		хоро́шем	хоро́шем	хоро́шей	хоро́ших
Кратк. форма		хоро́ш	хорошо́	хороша́	хороши́

хо-ро́-ший

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 4a/b. Сравнительная степень — лучший, лучшая, лучшее, лучшие (образуются суплетивно).

Корень: -хорош-; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [xɐˈroʂɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

обладающий желаемыми качествами, подходящий, оцениваемый высоко, положительно ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Иван Иваныч неплохо зарабатывал и успел купить хороший дом в городе Лиски, недалеко от Боброва. Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Так хороший стрелок, лежа на огневом рубеже и не видя мишени, чувствует — попал! С. Д. Довлатов, «Дорога в новую квартиру», 1987 г. [НКРЯ]
перен. большой, значительный, крупный ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Чтобы вино даром не терялось, я поднёс чайник ко рту и вытянул из носика хороший ледяной глоток. Ф. А. Искандер, «Путь из варяг в греки», 1990 г. [НКРЯ]
близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Мой хороший знакомый. ◆ Он мой хороший друг. ◆ Он был остроумным собеседником, немного легкомысленным, но всегда хорошим товарищем. Ф. А. Искандер, «Летним днем», 1969 г. [НКРЯ] ◆ С ним хорошее общество дружно. Н. А. Некрасов
кратк. ф. красив, миловиден, очарователен (со словом «собою» или без него) ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Молода, хороша удивительно. Н. А. Некрасов ◆ Богат, хорош собою, // Ленский везде был принят как жених. А. С. Пушкин ◆ Эта женщина… была замечательно хороша собою. Н. С. Лесков ◆ Сыщи ей жениха, чтоб был хорош, умён. И. А. Крылов
обращение, соответствующее по значению словам: милый, дорогой, любимый ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
жарг. пьяный, подвыпивший ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Всего на пять минут от мужа отошла, возвращаюсь — а он уже изрядно хороший. ◆ Дед Мороз, уже хороший, приходит по очередному вызову.
разг. обычно кратк. ф. обозначает возражение, отрицание чего-нибудь, а также вообще при выражении иронического отношения к кому-либо, чему-нибудь ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ Хорош учёный! ◆ Ты там отдохнешь. — Хорош отдых! ◆ Тоже мне — хорош друг, // Обошёл на третий круг! // Нужен мне такой друг, // Как его — забыл… // Сэм Брук! В. С. Высоцкий, «Марафон», 1971 г.

Синонимы

Антонимы

↑ нехороший, плохой, дурной, непригодный
↑ незначительный
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ трезвый
↑ ?

Гиперонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ —

Гипонимы

↑ прекрасный, отличный, превосходный, подходящий, высококачественный
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: хорошист прилагательные: хорошенький глаголы: прихорашивать, прихорашиваться наречия: хорошо, хорош

Этимология

Этимология не установлена. Наиболее приемлемым кажется толкование слова как суф. производного (суф. -j-) от *chorsъ «чистый, убранный», суф. образования от той же основы *chor- < *skor-/sker-, с л skel-/ skol- со значением «чистить, скрести». См. холить. Ср. диал. хорошить «чистить» (кукурузу, фасоль, рыбу и т. д.). Хороший исходно — «чистый», затем — «нарядный, красивый». Из других этимологий можно привести объяснение слова как сокращения на -шь храбрый (см. храбрый) и как заимств. из осет. яз. (ср. вост.-осет. xorz «хороший»).

Шанский, Н. М. Хороший // Школьный этимологический словарь. — М. : Дрофа, 2004.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

положительный, годный
Азербайджанский_az: yaxşı Албанский_sq: mirë Английский_en: good Арабский_ar: جَيِّد (jéyyid) Арагонский_an: güeno Армянский_hy: լավ (lav) Африкаанс_af: goed Баскский_eu: on; mesedegarri Башкирский_ba: яҡшы Белорусский_be: добры Болгарский_bg: добър; хубав Боснийский_bs: dobar Бретонский_br: mat Бурятский_bua: һайн Валлийский_cy: da Валлонский_wa: bon Венгерский_hu: jó; szép Вепсский_vep: hüvä Верхнелужицкий_hsb: dobry Волапюк^и_vo: gudik Выруский_vro: hüä, hüvä, hää Вьетнамский_vi: tốt Галисийский_gl: bo Готский^†_got: goþs Греческий_el: καλός Грузинский_ka: კარგი (kargi) Гуарани_gn: porã, pupu Гуджарати_gu: ભલું Гэльский_gd: math Датский_da: god Древнегреческий^†_grc: ἀγαθός; δυνατός (добротный, исправный); ἐπιεικής; ἐσθλός; εὐεργής; κρήγυος; χρηστικός; χρηστός Зулу_zu: -hle Иврит_he: טוב (tow) Идиш_yi: גוט (gut) Идо^и_io: bona Индонезийский_id: baik Интерлингва^и_ia: bon Ирландский_ga: maith Исландский_is: góður Испанский_es: bueno Итальянский_it: buono; bello; bravo Казахский_kk: жақсы Калмыцкий_xal: сән, сәәтә Карачаево-балкарский_krc: иги Карельский_krl: hyvä Каталанский_ca: bo Кашубский_csb: dobri Кечуа_qu: sumaj, walij Киргизский_ky: жакшы Китайский_zh: 好 (hăo) Китайский (упрощ.): 陈旧的 Коми-пермяцкий_koi: бур Корейский_ko: 좋다; 좋은 (cho-eun) Корнский_kw: da Корсиканский_co: bonu Крымскотатарский_crh: yahşı Курдский_ku: baş, qenc, çê Латинский_la: bonus Латышский_lv: labs Лимбургский_li: good Литовский_lt: geras Македонский_mk: добар Малайский_ms: bagus Мальтийский_mt: tajjeb Мансийский_mns: jomas Маратхи_mr: चांगला Марийский_chm: сай, поро Масайский_mas: sidai Мокшанский_mdf: пара, цебярь Монгольский_mn: сайн Мэнский_gv: mie Немецкий_de: gut Непальский_ne: राम्रो (rāmro) Нидерландский_nl: goed, fein, lekker Нижнелужицкий_dsb: dobry Ниуэ_niu: mitaki Норвежский_no: god, bra Окситанский_oc: bon Осетинский_os: хорз, дзӕбӕх Панджаби_pa: ਭਲਾ Папьяменту_pap: bon Персидский_fa: خوب (χub) Польский_pl: dobry; piękny Португальский_pt: bom Румынский_ro: bun Санскрит_sa: साधुः Сардинский_sc: bonu Сербский_sr (кир.): добар Словацкий_sk: dobrý, pekný Словенский_sl: dober Сомалийский_so: fiican; wacan Сранан-тонго_srn: bun Старославянский^†_cu (кириллица): благъ Суахили_sw: -ema; -zuri Тагальский_tl: mabúti; magalíng Тайский_th: ดี (dee) Татарский_tt: яхшы; әйбәт Турецкий_tr: iyi Туркменский_tk: ýagşy Удмуртский_udm: умой; реч Узбекский_uz: yaxshi (яхши); xush (хуш) Украинский_uk: гарний, добрий, хороший Фарерский_fo: góður Фиджи_fj: vinaka Финский_fi: hyvä Французский_fr: bon; beau (голос, погода) Фризский_fy: goed Фриульский_fur: bon Хинди_hi: भला Хорватский_hr: dobar Чероки_chr: ᎣᏍᏓ Чешский_cs: dobrý, pěkný Чувашский_cv: лайӑх, аван Шведский_sv: bra ^(sv), god ^(sv) Шорский_cjs: чақшы Шотландский_sco: guid Эрзянский_myv: вадря, паро Эсперанто^и_eo: bona Эстонский_et: hea; kõva Якутский_sah: үчүгэй, үтүө Японский_ja: 良い (よい), いい

подвыпивший
Английский_en: tipsy Шведский_sv: påstruken ^(sv), dragen ^(sv), påverkad ^(sv) Эсперанто^и_eo: ebrieta

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

переводе

(См. Общепринятые правила).

[1] добрый, пригодный

[5] большой, значительный, крупный

[9] добрый

[13] красивый, миловидный, очаровательный, пригожий (нар.-поэт.)

[17] милый, дорогой, любимый

[21] поддатый, под мухой, на бровях, тёплый

[25] ?

[2] нехороший, плохой, дурной, непригодный

[6] незначительный

[10] ?

[14] ?

[18] ?

[22] трезвый

[26] ?

[3] ?

[7] ?

[11] ?

[15] ?

[19] ?

[23] ?

[27] —

[4] прекрасный, отличный, превосходный, подходящий, высококачественный

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[28] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈ 7]

[≠ 7]

[▲ 7]

[▼ 7]