санкция

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	са́нкция	са́нкции
Р.	са́нкции	са́нкций
Д.	са́нкции	са́нкциям
В.	са́нкцию	са́нкции
Тв.	са́нкцией са́нкциею	са́нкциями
Пр.	са́нкции	са́нкциях

са́нк-ци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -санкциj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsankt͡sɨɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsankt͡sɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. юр. утверждение высшей инстанцией какого-либо акта, придающее ему юридическую силу; официальное разрешение на производство каких-либо действий ◆ Впрочем, как раз «служение отечественному просвещению» оказалось несколько с оттенком скандала — Сытину рано и быстро удалось выйти на рынок учебной литературы, ограждённый от посторонних необходимостью получать «разрешение» или «одобрение» издаваемых книг и пособий от Министерства народного просвещения: только получившие названную санкцию издания могли закупаться училищными комитетами и служить для комплектации гимназических и тому подобных библиотек. А. А. Тесля, «Под портретом Чехова» // «Знание — сила», 2013 г. [НКРЯ]
2. юр. предохранительная мера, применяемая властями к правонарушителю ◆ Павел проникался сознанием, что благо народное может быть обережено лишь полнотою монархической власти, а не санкцией олигархических вожделений его воспитателей. П. И. Ковалевский, «Император Павел I», 1900–1910 гг. [НКРЯ]
3. юр., полит. в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права ◆ Первые санкции Евросоюз ввёл ещё до войны — за признание Россией ДНР и ЛНР. В список попали 351 депутат Госдумы, Владимир Соловьёв, Маргарита Симоньян, Пётр Толстой, Мария Захарова, Сергей Шойгу, Игорь Шувалов, Андрей Костин, сын директора ФСБ Денис Бортников, мать и жена близкого к Путину бизнесмена Евгения Пригожина и другие, а Великобритания ввела санкции против российских бизнесменов Геннадия Тимченко и братьев Ротенбергов. Семь дней войны. Как уже изменился мир после вторжения России в Украину // «zona.media», 3 марта 2022 г.

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. —
2. —
3. контрсанкция

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: антисанкция, контрсанкция прилагательные: санкционный; досанкционный глаголы: санкционировать

Этимология

Происходит от лат. sanctio «нерушимый закон, незыблемое узаконение», далее из sancire «освящать, делать незыблемым, объявлять нерушимым», далее из sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать».

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: sanksion Английскийen: sanction Армянскийhy: պատժամիջոց Африкаансaf: sanksie ж. Башкирскийba: санкция Белорусскийbe: санкцыя ж. Болгарскийbg: санкция ж. Боснийскийbs: sankcija ж. Венгерскийhu: szankció Галисийскийgl: sanción Греческийel: κύρωση Грузинскийka: სანქცია Датскийda: sanktion общ. Интерлингваиia: sanction Исландскийis: refsiaðgerð Испанскийes: sanción ж. Итальянскийit: sanzione ж. Каталанскийca: sanció ж. Китайский (традиц.): 制裁 Китайский (упрощ.): 制裁 Корейскийko: 제재 Корсиканскийco: sanzione ж. Латышскийlv: sankcija ж. Литовскийlt: sankcija ж. Немецкийde: Sanktion ж. Нидерландскийnl: sanctie Норвежскийno: sanksjon общ. Польскийpl: sankcja ж. Португальскийpt: sanção ж. Сербскийsr (кир.): санкција ж. Словацкийsk: sankcia ж. Словенскийsl: sankcija ж. Турецкийtr: yaptırım Украинскийuk: санкція ж. Фарерскийfo: revsitiltøk Французскийfr: sanction ж. Хорватскийhr: sankcija ж. Чешскийcs: sankce ж. Шведскийsv: sanktion общ. Эсперантоиeo: sankcio Эстонскийet: sanktsioon Японскийja: 制裁

Библиография

• санкция // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru