идиллия

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	иди́ллия	иди́ллии
Р.	иди́ллии	иди́ллий
Д.	иди́ллии	иди́ллиям
В.	иди́ллию	иди́ллии
Тв.	иди́ллией иди́ллиею	иди́ллиями
Пр.	иди́ллии	иди́ллиях

и·ди́л-ли·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -идиллиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪˈdʲilʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Идиллия [2]

Значение

1. филол. поэтическое произведение, изображающее идеализированную безмятежную жизнь на лоне природы, жанровая разновидность буколики ◆ Теокрит в своей идиллии пишет, что безумен тот, который прячет в свои сундуки богатства, о том не разсуждая, что оныя когда нибудь будут отворены его наследникам .. Ф. А. Эмин, «Письма Ернеста и Доравры», 1766 г. [НКРЯ] ◆ Давно уже, читая идиллии и эклоги, желал он полюбоваться золотым веком, царствующим в деревнях; давно желал быть свидетелем нежности пастушков и пастушек. И. А. Крылов, «Каиб. Восточная повесть», 1792 г. [НКРЯ] ◆ Вслед за тем явился и «Миргород», где с жадностию все прочли и «Старосветских помещиков», эту шутливую, трогательную идиллию, которая заставляет вас смеяться сквозь слёзы грусти и умиления, и «Тараса Бульбу», коего начало достойно Вальтер-Скотта. А. С. Пушкин, «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1836 г. [НКРЯ]
2. перен., книжн., часто ирон. безмятежное, счастливое существование ◆ По соседству живут две сестрицы, шитьём занимаются; я их и пригласил, объяснив предварительно, что я их приглашаю единственно для идиллии, а не для чего иного. Н. Г. Помяловский, «Молотов», 1861 г. [НКРЯ] ◆ Хочу насладиться тишиной, видом лесо-горных зон и хочу погулять и послушать шум гор и леса и голоса пернатых, хочу посидеть в лачужке и насладиться деревенской идиллией. П. К. Козлов, Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг., № 1 (1923–1924) [НКРЯ] ◆ Она играла мне на пианино, а потом — о, идиллия! — я аккомпанировал ей, как умел — мы музицировали в четыре руки! Н. Н. Никулин, «Воспоминания о войне», 1975 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: пастораль
2. частичн.: пастораль (перен.), безмятежность, грёза, нега, романтика, уют

Гиперонимы

1. буколика
2. счастье

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: идиллик, идилличность прилагательные: идиллический, идилличный

Этимология

Происходит от др.-греч. εἰδύλλιον (мн. εἰδύλλια) «маленький образ, картинка; идиллия», уменьш. от εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. idyllium. Русск. идиллия — с XVIII века, заимств. через нем. Idylle или франц. idylle из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

буколика

Английскийen: idyll Армянскийhy: իդիլիա, հովվերգություն Башкирскийba: идиллия Белорусскийbe: ідылія ж. Болгарскийbg: идилия ж. Венгерскийhu: idill Галисийскийgl: idilio Греческийel: ειδύλλιο ср. Грузинскийka: იდილია (idilia) Датскийda: idyl Древнегреческий†grc: εἰδύλλιον ср. Ивритhe: אידיליה (idiliah) Идишyi: אידיליע‏‎ ж. Идоиio: idilio Испанскийes: idilio м. Итальянскийit: idillio м. Казахскийkk: идиллия Каталанскийca: idil·li Кашубскийcsb: idila ж. Киргизскийky: идиллия Китайскийzh: 田园诗 (zh) (tiányuánshī), 牧歌 (zh) (mùgē) Кумыкскийkum: идиллия Латышскийlv: idille Литовскийlt: idilė ж. Македонскийmk: идила Немецкийde: Idyll (de) ср., Idylle (de) ж. Нидерландскийnl: idylle Норвежскийno: idyll Осетинскийos: идилли Польскийpl: idylla Португальскийpt: idílio м. Сербскийsr (кир.): идила Словенскийsl: idila ж. Татарскийtt: идиллия Татскийttt: идиллия Турецкийtr: idil Туркменскийtk: idilliýa Украинскийuk: ідилія (uk) ж. Французскийfr: idylle ж. Хорватскийhr: idila Чешскийcs: idyla ж. Чувашскийcv: идилли Шведскийsv: idyll Эсперантоиeo: idilio Эстонскийet: idüll

счастливое существование
Английскийen: idyll (en), paradise (en) Китайскийzh: 安宁闲逸 (zh) (ánníng xiányì), 安闲的田园生活 (zh) (ānxiánde tiányuán shēnghuó) Немецкийde: Idyll (de) ср., Idylle (de) ж. Украинскийuk: ідилія (uk) ж.

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

идиллия

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. филол. идиллия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

идиллия

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. филол. идиллия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

идиллия

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. филол. идиллия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Кумыкский

Морфологические и синтаксические свойства

идиллия

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. филол. идиллия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

идиллия

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. филол. идиллия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??